What is the translation of " 培训倡议 " in English?

• training initiatives
• training initiative

Examples of using 培训倡议 in Chinese and their translations into English

培训倡议.
Training initiatives.

培训倡议.
Training initiative.

采购培训倡议.
Procurement training initiative.

另外，590万加元专门拨给培训倡议，内容包括：.
In addition, $5.9 million has been earmarked for training initiatives that include:.

各个城市已经启动了社区培训倡议，其中77个市已经建立了团结网络，为农村地区提供水电。
Municipalities had launched community training initiatives, and 77 of them had established solidarity networks that provided water and electricity to rural areas.

教科文组织还在撒哈拉以南非洲发起教师培训倡议----这是因为非洲需要师资而设计的方案。
UNESCO has also launched the teacher training initiative in sub-Sahara Africa, a programme designed to respond to Africa' s need for trained teachers.

妇发基金通过各种培训倡议，支持在30多个国家进行的顾及社会性别问题的预算编制。
UNIFEM has supported, through various training initiatives, gender-responsive budgeting in more than 30 countries.

联合国毒品和犯罪问题办事处的计算机培训倡议是能力建设方案的一项重要内容，目的在于发展专业执法技能。
The United Nations Office on Drugs and Crime computer-based training initiative is an important element in the programme delivery of capacity-building to develop professional law enforcement skills.

国际刑事司法教育应当在教学和培训倡议中为那些很可能成为下一代领袖的人采用一种三管齐下的方法。
International criminal justice education should foster a three-pronged approach in teaching and training initiatives for those who are likely to be the next generation of leaders.

根据更广的背景分析紧急情况和注重性别差异的培训仍然是所有培训倡议中的优先项目。
Training in better contextual analysis of the emergency situation and gender sensitization remain a priority for all training initiatives.

它既包括调查研究，也包括种种实用倡议，如全国试行项目、地方预防活动，以及交流和培训倡议等。
It includes both research and practical initiatives including national pilot projects, local prevention activities, and communication and training initiatives.

该组织有11个伙伴组织，被称作省和地区成员协会，他们在全国提供就业和培训倡议。
It has 11 partner organizations, referred to as Provincial and Territorial Member Associations that deliver employment and training initiatives across the country.

(b)工作组2：国家统计员能力建设区域培训倡议。
(b) Task team 2: capacity-building regional training initiatives for national statisticians.

讲习班能够产生相互援助和技术合作活动、联合研究和培训倡议和具体及协作项目中的其他技术援助形式。
The workshop could generate mutual assistance and technical cooperation activities, joint research and training initiatives and other modalities of technical assistance in specific and collaborative projects.

司法研究所由熟悉《公约》的著名学者组成，并将《公约》纳入培训倡议中。
The Institute of Judicial Studies, comprised of prominent academics familiar with the Convention, included it in training initiatives.

南部非洲警察局长区域协调组织设有培训小组委员会，负责不断评价该区域的需求，协调各项培训倡议，并协调学员参加课程事宜。
SARPCCO has a training Sub-Committee which continuously assesses needs in the region, co-ordinates training initiatives and the attendance of courses.

开发计划署已在其应急司内建立灾害管理方案以支持本国的能力建立和培训倡议。
UNDP has established the Disaster Management Programme in its Emergency Response Division to support national capacity-building and training initiatives.

她讨论了人口基金优化成果管理制倡议的组成和时限，并提到多个正在进行中的人口基金学习和培训倡议。
She discussed the components and time frame of the Fund' s initiative to optimize RBM and mentioned various ongoing UNFPA learning and training initiatives.

我们知道无数的地方、区域和全球培训倡议，使用者和工程师在这些倡议中学到如何建造、运作和维持复杂的通讯网络。
We are mindful of numerous local, regional and global training initiatives in which users and engineers are taught to create, operate and maintain complex communications networks.

在"定向打击贩运活动区域交流、知识专长和培训倡议"第三期行动中，阿富汗当局在该区域参与行动的国家中收缴的前体最多。
Anti-Trafficking Regional Communication, Expertise and Training Initiative, Afghan authorities made the largest precursor seizures of all the countries in the region participating in the operation.

代表们认为，与会伙伴和其他潜在伙伴所表现出的热情和他们之间的联合优势，是核准和发动海洋培训倡议的有力理由。
It was agreed that the enthusiasm and synergies evident among the participating and other potential partners were a strong reason for endorsement and launching of the Oceans Training Initiative.

该协会和文化教育部执行了面向这些中心经营者的提高认识和培训倡议，以便将两性平等观点纳入各中心的工作中。
The Institute and the Ministry of Education and Culture would carry out awareness-raising and training initiatives for the operators of those centres, with a view to incorporating the gender perspective.

这一点在第10条"教育"中已经提到。政府还发起了许多培训倡议，以帮助失业者获得持续就业所必需的技能和资格。
As noted under Article 10: Education, the Government also has a number of training initiatives to help unemployed persons gain the skills and qualifications necessary to gain sustainable employment.

目前正着重强调制定警察培训倡议,其中一些已获执行。
Strong emphasis is being placed on the development of police training initiatives, some of which are already being implemented.

了解是否有可能将正规部门纳入这些培训倡议是有帮助的。
It would be useful to learn whether it would be possible to include the formal sectors in those training initiatives.

主要的培训倡议就是"培训机会"项目（见第10条：教育，第60-70页）。
The major training initiative is the Training Opportunities programme(see Article 10: Education, pp.69-70).

开发署还在国家一级领导了一些早期复原培训倡议，以建立国家能力。
UNDP also led a number of early-recovery training initiatives at the country level to build national capacities.

自从2014年所有女性培训倡议发起以来，7个国家的660名女性警察已经接受培训。
Since the all-female training initiative began in 2014, 660 female officers have been trained in seven countries.

联合国地雷行动小组支持外地带头的国家培训倡议并建立一种试验性的性别问题共同做法。
The United Nations Mine Action Team is supporting field-led initiatives on national training and building a pilot gender community of practice.

毒品和犯罪问题办公室通过全球贩运人口问题培训倡议，促进增强了刑事司法从业人员打击人口贩运的能力。
UNODC promoted the increase in capacity of criminal justice practitioners to combat trafficking in persons through the global training initiative on trafficking in persons.