What is the translation of " 培训和教育方案 " in English?

• training and education programmes
• training and educational programmes

Examples of using 培训和教育方案 in Chinese and their translations into English

年：7个制度化人权培训和教育方案.
Institutionalized training and education programmes.

培训和教育方案.
Training and educational programmes.

年估计：10个制度化人权培训和教育方案.
Estimate 2006-2007: 10 institutionalized training and education programmes.

年目标：14个制度化人权培训和教育方案.
Target 2008-2009: 14 institutionalized training and education programmes.

联合国民事----军事协调培训和教育方案.
The United Nations Civil-Military Coordination(UNCMCoord) Training and Education Programme.

参加培训和教育方案；.
Participation in training and education programmes;

缔约国还应该通过特别培训和教育方案解决这一问题，提高警察的认识。
The State party should also address this problem through specific training and education programmes to raise police awareness.

培训和教育方案似乎为提高认识和民间社会参与提供了战略活动。
Training and educational programmes appeared to offer strategic activities to increase awareness and engage civil society.

加强针对执法官员的人权培训和教育方案(阿尔及利亚)；.
Strengthen training and education programmes on human rights for law enforcement officials(Algeria);

(b)就本条法律所规定的职责不断进行工作人员培训和教育方案。".
(b) Ongoing staff training and educational programmes concerning the responsibilities established under this Law.".

(d)制订在工作场所开展的伙伴安排和方案，包括培训和教育方案；.
(d) Develop workplace-based partnerships and programmes, including training and education programmes;

此外，该小组还为其信息用户、特别是联刚特派团提供培训和教育方案。
In addition, it will provide training and educational programmes to users of its information, in particular to MONUC.

这一举措于2010年启动，是该组织广泛培训和教育方案的核心内容。
Established in 2010, the initiative is a central element of the organization' s broad-based training and education programmes.

另外，该股将为信息用户，特别是在埃厄特派团内部，提供地理信息系统方面的培训和教育方案。
In addition, the cell would provide GIS training and education programmes for users of this information, especially within UNMEE.

WiseLearning计划提供在线培训和教育方案，所有授权用户无须额外费用就可以获得资料。
Our WiseLearning program provides unique online training and education options, available at no additional cost to all licensed users.

委员会（第88点）建议加强培训和教育方案，特别是面向法官、律师和刑事机构的培训和教育方案。
The Committee(point 88) recommends strengthening training and educational programs, particularly for judges, lawyers and members of penal bodies.

提供培训和教育方案，使儿童对成年人生活做好准备。
(f) Providing training and education programs to prepare children for adult life.

通过了培训和教育方案以及工作人员培训执行计划。
A Training and Education Program has been adopted, as well as an Operative Plan for staff training..

应充分注意从事大学和研究生培训和教育方案的研究所；.
Due attention should be paid to those institutions working on training and education programmes for undergraduate and post-graduate personnel;

(a)鼓励将《示范战略和实际措施》修订本译成当地语文，并确保其广泛传播和用于培训和教育方案；.
(a) To encourage the translation of the Updated Model Strategies and Practical Measures into local languages and to ensure their wide dissemination and inclusion for use in training and education programmes;

(a)鼓励将《示范战略和实际措施》增订本译成当地语文，并确保其广泛传播和用于培训和教育方案；.
(a) To encourage the translation of the updated Model Strategies and Practical Measures into local languages and to ensure their wide dissemination and use in training and education programmes;

制订和执行一种办法，评估培训和教育方案的效用及其对减少酷刑、暴力和虐待案件数量的效果；.
(c) Devise and apply a method for assessing the effectiveness of training and educational programmes, as well as their impact in reducing the number of cases of torture, violence and illtreatment;

实施使儿童准备过成人生活的培训和教育方案；.
(h) Provide training and education programmes to prepare children for adult life;

此外，缔约国应评估上述培训和教育方案的实效和影响力。
In addition, the State party should assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes.

(f)加强对执法人员关于禁止酷刑的培训和教育方案；.
(f)Strengthen training and educational programmes for law enforcement personnel on the prohibition of torture;

政府将在全地区提供关于该法案的培训和教育方案。
The Government will provide training and educational programs on the Act throughout the territory.

评估这些培训和教育方案对减少酷刑和虐待案件的效果和影响。
(e) Assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.

警察和边防警卫培训和教育方案也包括与其职业有关的人权问题。
Training and education programmes for the Police and the Border Guard also comprise issues of human rights related to these professions.