What is the translation of " 培训和监督 " in English?

• training and supervision
• training and oversight
• trained and supervised
• training and monitoring

Examples of using 培训和监督 in Chinese and their translations into English

培训和监督与抢劫有关的安全措施;
Training and supervision of staff on safety measures relating to robbery;

培训和监督联合国维持和平工作人员.
Training and oversight of United Nations peacekeeping staff.

宣传、培训和监督一起已经取得快速进展。
Advocacy, training and oversight have together resulted in rapid improvements.

卫生保健专业人员的教育、培训和监督；.
Education, training and monitoring of health-care professionals;

文化越强，需要的培训和监督就越少。
The stronger your culture, the less specific training and oversight is needed.

培训和监督清单明确。
The supervision and training deficit is clear.

也可培训和监督下级职员。
May train and supervise lower level staff.

良好的人员管理技能，能雇佣，培训和监督员工。
Good people management skill, able to hire, train and monitor staff.

建议加强培训和监督，使这类技术更为广泛地得到利用。
More training and supervision is recommended to make these techniques more widely available.

据观察，阿富汗安全机构正在先前由国际部队开展的培训和监督工作中发挥着越来越大的作用。
Afghan security institutions have been assuming an increasing role in the training and oversight previously undertaken by international forces.

确保对领养家庭的适当选择、培训和监督，并向其提供充足的财政支持和地位；.
(e) Ensure the proper selection, training and supervision of foster families and provide them with adequate financial support and status;

禁止酷刑委员会尤其建议适当甄选、培训和监督应急小组成员。
The CPT has recommended in particular that members of the emergency response team be adequately selected, trained and supervised.

说明贵国进行了何种培训和监督来防止执法官员、司法官员和监狱官员的种族歧视行为？
(f) Indicate what training and supervision is undertaken to prevent racial discrimination by law enforcement officials, judicial officers and prison officials.

实际上，在公立学校恰到好处地教授宗教课程是一项挑战，要求谨慎培训和监督。
In practice, teaching appropriately about religion in public schools is a challenge that requires careful training and oversight.

一些代表团强调对私营军事和保安公司进行登记、发放执照、合同筛选、选择、培训和监督的法律与政策。
Some delegations highlighted laws and policies regarding the registration, licensing, contracting screening, selection, training and oversight of PMSCs.

个人协助人员须由享有个人协助的人招募、培训和监督。
Personal assistants must be recruited, trained and supervised by the person granted personal assistance.

因此，培训和监督成为尽心尽职的一个关键要素。
Training and monitoring, therefore, becomes a key element in due diligence.

由于在没有进行充分培训和监督的情况下下放权力，处理医药保险计划报销申请工作出现错误的风险增加.
Delegation of authority to the field without adequate training and supervision has increased the risk of errors in processing medical insurance plan claims.

当员工缺乏培训和监督，或者缺乏足够的资源来承担他们的责任时，这种情况很可能会发生。
It is most likely to occur when staff have inadequate training and supervision, or lack sufficient resources to undertake their responsibilities.

这一方案包括：制订政策、培训和监督各地方合同委员会的运作。
This programme includes policy development, training and monitoring of the functioning of the local committees.

认识到通过适当的人员招聘、甄选、培训和监督措施预防暴力侵害儿童行为的重要性，会议促请会员国酌情：.
Recognizing the importance of preventing violence against children through appropriate staff recruitment, selection, training and supervision, Member States are urged, as appropriate:.

您将探索安全和风险管理，生产制造，质量保证，计划和控制，以及培训和监督的主题。
You will explore topics of safety and risk management, manufacturing, quality assurance, planning and control, and training and supervision.

调动国际支助,视需要向国家安全部队提供从后勤和行动援助到技术咨询意见、培训和监督等方面的援助。
Mobilize international support for national security forces, from logistical and operational assistance to technical advice, training and supervision where necessary.

但是，病例死亡率下降，目前这一比率接近5％，表明了通过培训和监督保健质量提高了。
However, the decreasing case fatality rate, now approaching 5 per cent is an indication of improving quality of care through training and supervision.

Goh医生还在Austin医院任命主治医师，并继续积极参与培训和监督眼科实习医生。
Dr Goh also holds a public appointment at the Austin Hospital where she remains actively involved in the training and supervision of trainee ophthalmologists.

他们注意到程序执行方面反复出现的调查结果，希望看到增加培训和监督，以确保百分之百的遵守。
Noting their concern regarding recurrent findings on compliance with processes and procedures, they hoped to see increased training and supervision to ensure 100 per cent compliance.

该条例管治的方面包括责任、义务、协调、报告、培训和监督。
The regulation governs, among other things, responsibilities, duties, coordination, reporting, training and supervision.

委员会还建议缔约国增加从事儿童工作的专业人员数量，并为他们提供足够的培训、职业培训和监督；.
The Committee further recommends that the State party increase the number of professionals working with or for children and provide them adequate training and vocational training and supervision;

提供指导，包括培训和监督，以使和平行动生成人员配置供应和趋势报告、人力需求预测和人员配置差距分析.
Provision of guidance, including training, and oversight to enable peace operations to produce staffing supply and trend reports, workforce demand projections and staffing gap analysis.

联合国为各国政府和民间社会、教育方案、职业培训和监督提供的技术援助和咨询服务也是为了这些目的。
Technical assistance, advisory services for Governments and civil society, education programmes, vocational training, and monitoring offered by the United Nations all serve these objectives.