What is the translation of " 培训方案并 " in English?

• training programmes and
• training programme and

Examples of using 培训方案并 in Chinese and their translations into English

(q)确保执行性别培训方案并将社会性别观点纳入国家一级以各部门为目标的能力建设活动；.
(q) Ensure gender training programmes and integration of gender perspectives in capacity-building activities targeting sector ministries at national level;

这些方案主要争取确保妇女平等参与所有教育和培训方案并增加她们在发展中的作用和参与。
The programmes mainly target to ensure equality of female participation in all education and training programmes and increase their role and participation in development.

该项目帮助警方教官参加了一项区域人权培训方案并支助该国设法把人权内容纳入警察培训课程。
The project enables police trainers to participate in a regional human rights training programme and supports national initiatives to incorporate human rights in the police training curricula.

因此，美国公司制定了行为守则、反腐培训方案并开通了反腐热线以及保护举报人。
As a result, American companies had developed codes of conduct, anti-corruption training programmes and hotlines, and protection for whistleblowers.

维和部需要制订培训方案并拟订处理索偿要求的标准作业程序才能提高该事务股的效率。
The Department needs to establish a training programme and prepare standard operating procedures for processing claims in order to improve the unit' s efficiency.

妇女始终被鼓励参与初始培训方案和继续培训方案并涉足新的就业领域。
Women are constantly encouraged to participate in initial and continuing training programmes and to enter new fields of occupations.

联刚特派团需要增加13名警官，以便培训当地教官，监督培训方案并履行其他职能。
An additional 13 MONUC police officers would be required to train local trainers, oversee the training programme and fulfil other functions.

(d)举办国家一级的国内会议，制订培训方案并查明/评估国家反恐培训需求；.
(d) Conducting in-country meetings at the national level to develop training programmes and to identify/assess national needs for counter-terrorism training;.

这项工作是作为试点项目进行的，反馈和经验教训被纳入了培训方案并在其他省执行.
This effort was conducted as a pilot project, and the feedback and lessons learned were incorporated into the training programme and implemented in the remaining departments.

就此方面，太平洋共同体秘书处提议与减贫中心密切合作制订培训方案并协作开展研究活动。
In that context, it offered to work closely with CAPSA in developing training programmes and to collaborate with the Centre on research activities.

通过组织相关研究制订建议，翻译和核实有关儿童的条约和文件，制订培训方案并作出评价.
Develop recommendation by organizing relevant research, translate and verify treaties and documents concerning children, develop training programme and evaluate.

推动交流经验，扶持培训方案并增加相互联系为南方各国相互帮助提高彼此的生产力提供了很好的手段。
The promotion of experience-sharing and training programmes and increased networking provided excellent means for countries of the South to help raise each other' s productivity.

加拿大人权委员会每个区域办事处都开展教育和培训方案并出版同本区域相关的材料。
Each of the regional offices of the Canadian Human Rights Commission conducts educational and training programs and publishes materials relevant to its region.

各种职业培训方案并建立一个微型信贷系统以促进建立微型企业和合作社，使黑人和土著妇女能脱离家庭佣工这一"聚居行业"；.
(c) Vocational training programmes and the introduction of a microcredit system to stimulate the establishment of microbusinesses and cooperatives that can release black and indigenous women from the" ghetto" of domestic service;

此外，总部干事的职能还包括促进各特派团之间的一致性，将伊斯兰法的有关内容编入指导材料和培训方案并开展外联活动。
Furthermore, the functions of the Officer at Headquarters facilitated consistency across missions by incorporating relevant aspects of Islamic law into guidance materials and training programmes and engaging in outreach activities.

尽管是间接的，但基金会还是发挥了至关重要的作用，特别是它审查和批准了培训方案并提供了很多培训材料。
The Foundation' s role, although indirect, was a vitally important one. Specifically, it reviewed and approved the training programme and provided much of the training material.

若要具备利用市场准入方面在线信息的能力，必须就信通技术采取协调性的做法，开展针对性的培训方案并给以资金支助。
The ability to exploit on-line information in terms of market access requires a coordinated approach to ICTs, with targeted training programmes and support with funding.

她支持发展中国家新闻记者职业培训方案并建议扩大该方案的范围。
She also supported the programme for the professional training of journalists from developing countries, and proposed that it should be expanded.

为国际数据中心制订全面培训方案并考虑为国际监测系统制订全面培训方案.
Establish a comprehensive training programme for the IDC and consider a comprehensive training programme for the IMS.

年4月，设计了外地办事处一般事务人员的培训方案并获得了核准。
In April 2007, a training programme for General Service(GS) staff from field offices was designed and approved.

(b)继续开发并执行由专门机构支助的驻地协调员培训方案并监测其效果.
(b) Continue development and implementation of RC training programmes supported by specialized agencies, and monitor effectiveness.

为驻地审计员/助理开办1个职业发展培训方案并举行首席驻地审计员年会.
Professional development training programme for resident auditors/assistants and annual conference of Chief Resident Auditors.

缔约国应为妇女制订一些专门的培训方案并定期开展提高这方面意识的运动。
It should organize special training programmes for women and regular awareness campaigns in this regard.

为驻地审计员/助理举办一次职业发展培训方案并举行首席驻地审计员年度会议.
Organization of 1 professional development training programme for resident auditors/assistants and organization of the chief resident auditors' annual conference.

委员会还建议马耳他继续向妇女提供领导培训方案并开展关于妇女参与决策的宣传运动。58.
It also suggested that the State continue to offer leadership training programmes to women and carry out awareness-raising campaigns on women' s participation in decision-making.

实施了两个区域培训方案并为持久性有机污染物废物的无害环境管理计划提供了援助。
Two regional training programmes are implemented and assistance is provided for the preparation of ESM plans for POPs waste.

实施了两个区域培训方案并为持久性有机污染物废物的环境无害管理计划提供了援助。
Two regional training programmes are implemented and assistance provided for the preparation of environmentally sound management plans for POPs waste.

委员会对于目前有关儿童问题的专业人员的培训方案并未包含这方面的所有专业人员表示关切。
The Committee is concerned that current training programmes for professionals working with and for children do not reach all groups of professionals.

有人同海关组织联系探讨如何最佳地将《鹿特丹公约》纳入现有的培训方案并讨论了合作的机会。
WCO has been approached about how best to incorporate the Rotterdam Convention into existing training programmes and opportunities for cooperation have been discussed.