Examples of using 基于业绩 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d)拟订基于业绩的信通技术服务合同；.
针对成功签约顾问的基于业绩的报酬方式.
基于业绩的鼓励结构政策(1).
(a) Performance-based incentive structure policy(1).基于业绩的省长基金已落实的百分比.
Percentage of Performance Based Governors Fund implemented.在选择名单中的客户时，未使用基于业绩的数据。
Performance-based data was not used in selecting listed clients.Combinations with other parts of speech
自愿遵守和基于业绩的管理，这两者结合起来很可能提供最高水准的生物安保。
A mix of voluntary compliance and performance-based regulations are likely to provide the highest level of biosecurity.它是一种基于业绩的投资模式,取代了目前采用的降低成本的商品战略。
It is a performance based investment model and replaces the cost reduction commodity strategy currently in place.基于业绩的股票单位奖励将分为两个相等的部分，每个部分的目标价值为4500万美元。
The performance-based stock unit award will be divided into two equal parts with a target value of $45 million each.为加强基于业绩的奖励制度，2006-2007年将继续试行宽幅工资举措。
To strengthen the performance based reward system, a broad banding initiative will continue to be piloted in 2006-2007.通过将听证要求改为基于业绩的评估办法，精简对于经营实体取得认证的要求；.
Streamlining the requirements for operational entities toachieve their accreditation by converting the witnessing requirements into a performance-based assessment;推行适当激励措施（基于业绩）和创办免税区，支持出口产业，促进进口替代；.
The introduction of appropriate(performance based) incentives and the creation of tax free zones to assist export industries and promote import substitution;我们看到了注重结果和引入基于业绩的支付体系的意愿。
We see a preparedness to focus on results and to introduce performance-based disbursement systems.基于业绩的问责制领域的各项举措将加强组织治理，改善业绩，提高透明度。
Initiatives in the area of performance-based accountability will strengthen organizational governance, improving performance and promoting transparency.它包括计划、方法和程序使用，以满足任务，目标和目的，并在这样做，支持基于业绩的管理。
It comprises the plans, methods, and procedures used to meet missions,goals and objectives and in doing so supports performance based management.为了实现这些目标，政府应运用各种工具，如信息和通信技术，基于业绩的管理，按成果编制预算，以及强化的监督。
To achieve these aims,governments should make use of tools such as ICT, performance-based management, results-based budgeting and enhanced oversight.这要求在国有企业内部推行新制度，注重责任、问责和基于业绩的管理评价。
This requires the introduction of new systems that emphasize responsibility,accountability and performance-based management evaluation within SOEs.开发计划署还支持各国努力制订公共部门绩效措施，包括基于业绩的薪酬和报酬机制。
UNDP also supports States' efforts to establish merit-based measures in the public sector,including performance-based remuneration and compensation regimes.采购处指出，维持和平特派团必须加强基于业绩的合同管理。
The Procurement Service noted that the management of performance-based contracts required strengthening in peacekeeping missions.结果指标1.2.1：已建立了更完善的资金转拨机制(例如基于业绩的准则)的国家数目.
Outcome indicator 1.2.1:Number of countries with improved fiscal transfer mechanisms in place(e.g. performance-based formula).连续任用的延期必须基于业绩，以防成为实际的长期合同。
Renewal of continuing appointments must be performance-based in order to prevent them from becoming de facto permanent contracts.当前基于业绩进行的升迁必须包含防止歧视和任人唯亲的保障措施。
Promotion, currently based on performance, must include safeguards to prevent discrimination and promotion 这意味着，基于业绩的可变性调整对于在短期和长期都做得很好很重要。
This means that regulating variability based on performance is important for doing well both in the short and the long term.SUNASS引进了基于业绩的激励机制，如奖励和惩罚，以及开放竞争，通过在对消费者收费时加收1%的附加费作为机制的资金。
SUNASS introduced performance-based incentives such as rewards and penalties, along with open competition. It was funded by a 1 per cent surcharge on the price charged to consumers.持续评估计划》凭借其规律性、反馈和基于业绩的任务等优势，可令学生成为更优秀的学习者，培养学生的自信心和自律。
The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback and performance-based tasks, will make students become better learners, develop self-confidence and perform autonomously.唐纳德特朗普总统上周宣布他将支持一项新的“基于业绩的”移民法案，该法案将使用积分制度对签证申请人进行筛选.
President Donald Trumpannounced his support last week for a new“merit-based” immigration bill that would screen visa applicants using a point system.美国参议院（U.S.Senate）的调查人员发现，中国正在利用几十年来一直在推动美国的科学研究的透明度、对等性以及基于业绩的竞争。
Investigators from the U.S. Senate concluded that China is exploiting the transparency,reciprocity and merit-based competition that has propelled American research for decades.许多与会者和观察员现在认为，在参与国国家一级运作的基于业绩的商定机制不可能在2020年之前充分运作。
Many participants and observers now feel that an agreed performance-based mechanism operating at the national level in participating countries is unlikely to be fully operational before 2020.咨询委员会仍然认为，本组织必须从成果预算制原则的理论应用转到实际应用和真正基于业绩的管理(见A/60/7，第57段)。
The Advisory Committee continues to believe that the Organization must move from the theoretical to the practical application of results-based-budgeting principles andtruly performance-based management(see A/60/7, para. 57).关于投资效果的资料将：(a)提高对在《公约》框架内提供支助的效力的理解；(b)鼓励基于业绩的《公约》活动支助机制。
Information on the impact of investments will:(a) improve understanding of the effectiveness of the support provided within the framework of the Convention; and(b)encourage a performance-based mechanism for support of activities under the Convention.全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金是向与艾滋病、结核病和疟疾作斗争的国家一级受援者提供基于业绩的赠款的一个筹资工具。
GFATM is a financial instrument that provides performance-based grant funding to country-level recipients to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
