What is the translation of " 基于残疾的歧视 " in English?

• discrimination on the basis of disability
• of disability-based discrimination
• discrimination based on disability
• discrimination on the grounds of disability

Examples of using 基于残疾的歧视 in Chinese and their translations into English

国家法律早已禁止基于残疾的歧视。
National law already prohibits discrimination based on disability.

禁止基于残疾的歧视.
Prohibits discrimination based on disability.

消除基于残疾的歧视；和.
To eliminate discrimination on the basis of a disability; and.

禁止基于残疾的歧视”。
We do not discriminate based on disability.”.

基于残疾的歧视.
Disability-based discrimination.

禁止歧视与无障碍法》禁止基于残疾的歧视，该法载有关于通用设计和个别便利的规定。
The Anti-Discrimination and Accessibility Acts prohibits discrimination on the basis of disability and contains provisions on universal design and individual accommodation.

请澄清拒绝提供合理的便利是否被界定为一种基于残疾的歧视形式，因残疾而遭受的歧视是否被包括在内。
Please clarify if the refusal of reasonable accommodation will be defined as a form of disability-based discrimination, and if discrimination by association to disability is included.

另一方面，基于残疾的歧视则可在不违反无障碍规定的情况下发生。
On the other hand, discrimination on the basis of disability may take place without there being any contravention of the accessibility provisions.

年《人权法》禁止基于残疾的歧视，除非在有限的情况下，例如有可能造成伤害。
The Human Rights Act 1993 prohibits discrimination on the basis of disability, except in limited circumstances, such as where there may be a risk of harm.

委员会赞扬缔约国法律禁止基于残疾的歧视，但对歧视残疾人的行为缺少全面定义感到关切。
While commending the legal prohibition of disability-based discrimination in the State party, the Committee is concerned about the lack of a comprehensive definition of discrimination against persons with disabilities.

该法提出禁止基于残疾的歧视，禁止虐待、遗弃残疾妇女。
The law prohibits discrimination based on disability and abuse and abandonment of women with disabilities..

这一项分为两个部分的法令不但禁止基于残疾的歧视，还列入促进残疾人机会均等的一些措施；.
This two-part Act both prohibits discrimination on the grounds of disability and includes measures to equalize opportunities for persons with disabilities;.

基于残疾的歧视包括一切形式的歧视，包括拒绝提供合理便利（见《公约》第二条定义）。
The exact expression is: Discrimination on the basis of disability(…) includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation(back to text).

拒绝对工作地点作调整，构成基于残疾的歧视的违禁行为。
A refusal to adapt the workplace constitutes a prohibited act of disability-based discrimination.

该国还制订了国家行动计划，防止基于残疾的歧视，将残疾儿童纳入教育系统和促进就业。
It had also formulated national action plans to prevent discrimination based on disability, integrate children with disabilities into the school system and promote employment.

促进残疾人权利国际----肯尼亚项目称，《宪法》没有明确禁止基于残疾的歧视。
DRPI-KP reported that discrimination based on disability is not explicitly prohibited in the Constitution.

美国残疾人法案（ADA），第二编禁止由州和地方政府（公共实体）基于残疾的歧视。
Americans with Disabilities Act of 1990(ADA), Title II prohibits discrimination on the basis of disability by state and local governments(public entities).

此外，2009年1月1日，挪威的《反歧视和无障碍法》生效，禁止基于残疾的歧视。
Furthermore, on 1 January 2009, its Anti-Discrimination and Accessibility Act had entered into force, prohibiting discrimination on the grounds of disability.

委员会祝贺缔约国在《基本法》中明确规定禁止基于残疾的歧视。
The Committee congratulates the State party for including the explicit prohibition of disability-based discrimination in its Fundamental Law.

(b)将拒绝提供合理便利和连带歧视界定为基于残疾的歧视的形式；.
Define denial of reasonable accommodation and discrimination by association as forms of disability-based discrimination;

我把公约主文中的若干定义移至此条见"基于残疾的歧视"和"合理便利"）。
I have moved several definitions from the body of the Convention into this article(see" Discrimination on the basis of disability" and" Reasonable accommodation").

加速或实现残疾人事实上的平等所需的措施，不应视为基于残疾的歧视。
Measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination on the basis of disability.

正在采取哪些步骤，以便在宪法和法律中明确禁止基于残疾的歧视？?
What steps are being taken to include in the Constitution and in laws the explicit prohibition of disability-based discrimination?

该法的目标是促进平等，确保平等机会和权利，并防止基于残疾的歧视。
The objectives of the Act are to promote equality, ensure equal opportunities and rights and prevent discrimination on the basis of disability.

在该一般性意见中，委员会提到基于残疾的歧视对住房的影响。
In that General Comment, the Committee referred to the effects of disability-based discrimination on housing.

委员会关切地注意到，缔约国的就业法未能提供充分的保护，防范基于残疾的歧视。
The Committee notes with concern that the State party's legislation on employment does not fully protect against discrimination on the basis of disability.

应当强调的是，根据《公约》，不提供合理便利是基于残疾的歧视，因此应予立即禁止。
It is important to highlight that, under the Convention, the denial of reasonable accommodation is discrimination on the basis of disability and hence prohibited with immediate effect.

定义界定《公约》的主要术语，即交流、语言、基于残疾的歧视、合理便利和通用设计.
Definitions- define key terms in the Convention, namely: communication, language, discrimination on the basis of disability, reasonable accommodation and universal design.

儿童权利委员会建议保加利亚在立法中，包括在《公共教育法》中，明确列入禁止基于残疾的歧视的具体规定。
CRC recommended that Bulgaria explicitly include specific provisions in its legislation to prohibit discrimination on the ground of disability, including in the Public Education Act.