What is the translation of " 基本人道标准 " in English?

• fundamental standards of humanity

Examples of using 基本人道标准 in Chinese and their translations into English

标准(基本人道标准)(第2000/69号决议)255.
Standards(Fundamental standards of humanity)(resolution 2000/69) 289.

何为"基本人道标准"？?
What are the“fundamental standards of humanity”?

基本人道标准在教育和培训方面也可能有用。
Fundamental standards of humanity could also be useful for education and training purposes.

基本人道标准.
FUNDAMENTAL STANDARDS OF HUMANITY.

基本人道标准声明的性质是什么？?
What would be the nature of a statement of fundamental standards of humanity?

基本人道标准的内容.
Content of fundamental standards of humanity.

确定"基本人道标准"有何好处？又有什么大的坏处？?
What would be the advantages of identifying“fundamental standards of humanity”, and are there significant disadvantages?

关于可能的坏处，关键是基本人道标准声明与现有的国际法之间的关系。
Regarding the possible disadvantages, the key question is the relationship of a statement of fundamental standards of humanity to existing international law.

最后，如果应该认明和制定基本人道标准的话，那么，接下来的问题是，应如何从事这项工作。
Finally, assuming the desirability of identifying and setting out fundamental standards of humanity, the question arises of the means by which this should be done.

收到的一些答复表示了基本人道标准可能包括的内容。
Some responses received provided an indication as to the possible elements composing fundamental standards of humanity.

天主教教育国际局建议，基本人道标准一旦拟定之后，应广为出版和宣传，使各阶层人民都知道。
The International Office for Catholic Education suggested that once elaborated, fundamental standards of humanity should be widely published and disseminated among all sectors of the population.

人权委员会以前的各项决定和决议请秘书长提交分析报告，分析基本人道标准问题方面的有关新发展。
Previous decisions and resolutions of the Commission on Human Rights have requested the Secretary-General to submit analytical reports covering relevant developments on the issue of fundamental standards of humanity.

国际犹太妇女理事会提到，联合国必须尽快地查明基本人道标准。
The International Council of Jewish Women mentioned that it was important for the United Nations to identify fundamental standards of humanity rapidly.

瑞典提到了与其他北欧国家合作于2000年2月举办一次关于基本人道标准问题的专家会议的计划。
Sweden mentioned plans to host an expert meeting in cooperation with the other Nordic countries on fundamental standards of humanity in February 2000.

如何确保非国家行为者更好地遵守基本人道标准的问题值得进一步考虑。
The question of how to secure better compliance with fundamental standards of humanity by non-State actors merits further consideration.

基本人道标准进程旨在加强在所有情况下对个人的切实保护。
The process of fundamental standards of humanity aims at strengthening the practical protection of individuals in all circumstances.

关于确保非国家行为者如何更好地遵守基本人道标准的问题值得进一步考虑。
The question of how to secure better compliance with fundamental standards of humanity by non-State actors merits further consideration.

红十字会认为，只有就基本人道标准的目的作出决定之后才应继续开展关于基本人道标准的工作。
ICRC believed that work on fundamental standards of humanity should be continued only after a decision on the purpose of the standards was reached.

收到的一些答复提出了为进一步拟定基本人道标准而需要开展的具体活动或其他建议。
A number of responses received pointed to specific activities or suggestions for the further development of fundamental standards of humanity.

答复就基本人道标准方面需进一步研究的一些领域提出了一些建议。
The responses included a number of suggestions for areas which require further study in regard to fundamental standards of humanity.

答复就基本人道标准方面可参照、利用的信息来源提出了建议。
Suggestions were made as to possible sources of information that could be referred to, or drawn from, within the context of fundamental standards of humanity.

(三)通过宣传教育执行基本人道标准(世界革新教会联谊会)；.
(iii) Implementation of fundamental standards of humanity through dissemination and education(World Alliance of Reformed Churches);

因此，委员会设立了一个工作组处理有关基本人道标准的各个问题。
Accordingly, the Committee established a working group to deal with issues relating to fundamental standards of humanity.

后来委员会设立了一个工作组处理与基本人道标准有关的问题。
Following this, the Committee established a working group to deal with issues relating to fundamental standards of humanity.

也需要进一步讨论如何更好保证非国家行为者遵守基本人道标准。
The question of how to secure better compliance with fundamental standards of humanity by non-State actors also merits further consideration.

这也就是说，这些规则将构成基本人道标准的基础。
The inference must be that these rules, once identified, would form the basis of a list of fundamental standards of humanity.

确定基本人道标准，其必要性最初产生自这样一个前提，即内部暴力局势常常特别威胁到人的尊严和自由。
The need to identify fundamental standards of humanity initially arose from the premise that most often situations of internal violence pose a particular threat to human dignity and freedom.

这次会议的目标是澄清和界定为何需要查明基本人道标准，说明其最重要的目的是促进对所有的人的保护。
The objective of the meeting would be to clarify and define why fundamental standards of humanity needed to be identified the most important purpose of which is to enhance the protection of all persons.

可以预期，这一领域的未来事态发展将继续引用一般国际法领域不同部门取得的进展来确定基本人道标准。
It is expected that future developments in the area will continue to draw on the progress made in the various branches of general international law to identify fundamental standards of humanity.