On-site inspection, the project basically meets the environmental protection acceptance requirements.
全年均价远超上年水平,基本符合先前预期。
The annual average pricefar exceeds the previous year's level and basically meets previous expectations.
这基本符合国内高端加工企业的实际价值。
This is basically consistent with the actual value of domestic high-level processing enterprises.
新增贷款基本符合预期,对公偏弱.
New loans are basically in line with expectations and weak to the public.
这几本书基本符合我的标准。
This book almost met my criteria.
这基本符合国内高端加工企业的实际价值。
This is basically in line with the actual value of domestic high-level processing companies.
利润大幅下降基本符合公司的预测。
The extents of the decreases were basically in line with the Company forecasts.
因为棍的杀伤力远不如刀剑等金属利器,基本符合有限度地使用器械的佛门弟子身份。
Because the stick's lethality is farinferior to the metal weapon such as swords, basically in line with the limited use of Buddhist disciples identity.
目前,神州专车基本符合各地网约车对车辆的要求,全部司机都经过细致筛选、认真培训和严格管理。
At present, the Shenzhou car basically meets the requirements of vehicle around the network about cars, all drivers after careful screening, training and strict management.
因为棍的杀伤力远不如刀剑等金属利器,基本符合于有限度地使用器械的佛门弟子身份。
Because the stick's lethality is farinferior to the metal weapon such as swords, basically in line with the limited use of Buddhist disciples identity.
苹果表示,期内iPhone营收同比下降12%,基本符合分析师的预期,公司总营收小幅增长1%。
Apple said that iPhone revenue fell 12% year-on-year, basically in line with analysts' expectations, and the company's total revenue increased slightly by 1%.
审查显示,就本报告第36段至42段提出的问题而言,财务报表基本符合标准。
The review indicated that the financial statements were generally consistent with the standards, except to the extent of the issues raised in paragraphs 36 to 42 of the present report.
中国神华:剥离社会职能资产造成2018年业绩小幅下滑,基本符合预期.
China Shenhua: Divesting corporate social functional assetscaused a slight decline in performance in 2018, but basically in line with expectations.
早期迹象表明,2006年的工资和薪金开支基本符合2006年的预算年中审查。
Early indications suggest that spending on wages and salaries in 2006 was broadly in line with the 2006 budget mid-year review.
审查结果显示,除下文第22至第24段所述情况外,这些财务报表基本符合标准。
The review indicated that the financial statements were generally consistent with the standards, except as described in paragraphs 22 to 24 below.
年12月颁布关于在摩尔多瓦共和国获得庇护的第270-XVI号法,基本符合国际和欧洲标准;.
(d)Law No. 270-XVI ofDecember 2008 on asylum in the Republic of Moldova, which is largely in line with international and European standards;
委员会欢迎该国提交第二次定期报告,该报告基本符合委员会的报告编写准则。
The Committee welcomes the submission of the second periodic report which is generally in compliance with the Committee' s guidelines.
铁矿石综合价格指数月环比上涨0.98%,基本符合预期。
The iron ore compositeprice index rose by 0.98% month-on-month, basically in line with expectations.
评估确认,虽有进一步改善的潜力,但该处基本符合内部审计师协会的标准。
The assessment confirmed that while there is potential for further improvement,the Office is in general conformity with the standards of the Institute of Internal Auditors.
委员会欢迎列支敦士登政府提交首次报告,它基本符合《公约》要求。
The Committee welcomes theinitial report presented by the Government of Liechtenstein, which is in general conformity with the requirements of the Convention.
根据该报告,贸发会议秘书处指出其经验和举措基本符合报告对需要改善的领域的总体评价。
Based on the report,the UNCTAD secretariat notes that its experience and initiatives are largely in line with the report' s overall assessments on areas for improvement.
秘书长指出,研究和讨论表明,秘书处的制度基本符合最佳做法。
According to the Secretary-General, the research and consultations showed that the Secretariat's system was generally consistent with best practice.
收入预计每年增长3%,达到192.2亿美元,基本符合管理层的预测。
Revenues are seenrising 3% annually to $19.22 billion, which is broadly in line with the management's forecast.
其他4月份全球第三大经济体的数据基本符合预测。
Other April data for the world's third-largest economy were largely in line with forecasts.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt