What is the translation of " 基本粮食 " in English?

• basic food
• of basic foodstuffs
• essential food

Examples of using 基本粮食 in Chinese and their translations into English

它含有基本粮食作物和几种濒危物种的种子。
It contains the seeds of essential food crops and several endangered species.

热带饮料和基本粮食价格下跌幅度更大。
For tropical beverages and basic foods, the decline was steeper.

它指出，生物燃料生产与基本粮食减产之间的关系与现实不符。
It noted that the idea that the relationship between the production of bio fuel and the reduction in basic food production does not correspond to reality.

年8月至2008年3月期间，海地基本粮食商品价格上涨，上涨幅度最高达65％。
Between August 2007 and March 2008, the price of basic food commodities in Haiti increased by up to 65 per cent.

这取代了发展中国家在当地生产基本粮食和农业生计，对实现食物权也产生重要影响。
This displaces local production of basic foodstuffs and farming livelihoods in those countries. This also has important implications for the realization of the right to food.

在这方面，维持基本粮食商品的足够量的缓冲库存至关重要。
Maintaining sufficient buffer stocks of essential food commodities would be critical in this regard.

汽油和大米豆类等基本粮食商品价格暴涨，公众的焦虑骚动重心转向社会经济状况。
With the considerable price increases in gasoline and basic food commodities such as rice and beans, the focus of public agitation has shifted towards the socioeconomic situation.

然而，目前基本粮食价格的暴涨使许多家庭无粮度日。
However, the current skyrocketing prices of basic foodstuffs have left many households unable to place food on the table.

随着基本粮食商品价格暴涨，我们已经无法继续依靠传统方式保护和保障粮食来源。
With the soaring prices of basic food commodities, we can no longer rely on traditional methods of conservation and ways of securing food sources.

全球粮食危机清楚显示了国际金融制度以及基本粮食产品市场管制手段的失灵造成的影响。
The global food crisis clearly shows the implications resulting from the dysfunctions in the international financial system and the means of regulating basic food product markets.

尽管全球基本粮食产品的生产达到全球需求的110%，每年有3000万人死于饥饿。
While global production of basic food products represents 110 per cent of global needs, 30 million people die of hunger every year.

社会安全网方案的首要重点是赤贫者，或者那些无法满足基本粮食需要的人。
The primary focus of the Social Safety Net Programme is on the abject poor, or those who cannot secure their basic food needs.

总共32%的巴勒斯坦难民属于赤贫，他们无法满足基本粮食需要。
In total, 32 per cent of Palestine refugees were found to be abject poor and unable to meet their basic food needs.

大约20%的人生活在"赤贫"之中，不能满足日常生存的基本粮食需求。
Approximately 20 per cent of people live in" abject poverty", unable to meet basic food needs for their daily survival.

与去年同期相比，围绕粮食价格的社会紧张局势有所缓解，特别是由于对基本粮食和燃料价格的控制。
Compared to the equivalent period last year, social tensions over food prices have lessened, owing in particular to controls on basic food and fuel prices.

发展中国家大部分人口、尤其是妇女，仍依靠农业部门来满足他们的基本粮食需要和赚取收入的机会。
Large segments of the population in developing countries, women in particular, continue to rely on the agricultural sector for their basic food needs and for their income-earning opportunities.

但是由于财政限制因素，2001年底基本粮食供应呈现短缺。
Owing to financial constraints, however, there had been a shortage of basic food supplies at the end of 2001.

在穷人当中，没有土地的家庭和女性当家的家庭最容易受到基本粮食价格急剧上涨的影响。
Among the poor, it is the landless and female-headed households that are most vulnerable to sharp rises in basic food prices.

事实上，就实际价格而言，在过去的6年里，这种基本粮食商品价格的增加远远超过了能源价格的增加。
In fact, in real terms, these increases in basic food commodity prices have far exceeded those of energy over the past six years.

到1997年已达成基本粮食的自给自足,即差不多可以全部由小生产部门生产。
Self-sufficiency in basic foodstuffs, produced almost entirely by the smallholder sector, was achieved in 1996 and 1997.

此外，基本粮食和能源价格最近空前上涨，增加了实现消除贫穷和饥饿目标的复杂性。
In addition, recent unprecedented price hikes for basic food and energy add more complexity to attaining the goal of eradicating poverty and hunger.

而且用大米部分取代基本粮食小米，亦可减少过多种植小米并预防荒漠化；.
It also introduces a new form of agriculture: the partial replacement of millet, the staple foodstuff, by rice can help to reduce excessive cultivation of millet and prevent desertification;

最近数月以来，基本粮食价格全面飙涨，在众多国家引发暴力抗议活动。
The cost of basic foods has risen sharply around the world in recent months, sparking violent protests in many countries.

年，危地马拉再次面临因气候和经济现象导致收成损失和基本粮食价格升高造成的粮食危机。
In 2009, Guatemala again faced a food crisis caused by climate and economic phenomena resulting in harvest losses and higher basic grain prices.

由于政府及其伙伴的投资，农业基本粮食生产逐年增加。
Production of basic foods is improving progressively, given investment by the Government and its partners.

该方案鼓励平民自愿交出他们拥有的武器，以换取现金、基本粮食或家庭用具形式的奖励。
The programme encourages civilians to voluntarily surrender weapons in their possession in exchange for a reward in the form of cash, basic foodstuffs or household appliances.

粮食主权认为，各国有权决定国内生产基本粮食需要方面自力更生的程度。
Food sovereignty holds that each country should have the right to determine the extent to which it wants to be self-reliant in domestic production for basic food needs.

在中非共和国，联合国得到可信报告，称政府以提供弹药和基本粮食的形式向当地自卫团体提供支持。
In the Central African Republic, the United Nations has received credible reports of Government support to local defence groups in the form of munitions and basic foodstuff.

我国向世界粮食计划署提供5亿美元捐款，以便他们能够处理基本粮食价格的螺旋上升。
It donated $500 million to the World Food Programme so that they can grapple with the spiralling prices of basic foodstuffs.

不过，随着商品价格飞涨，我们承担不起生存所需基本粮食产品的费用。
With commodity prices soaring, however, we cannot afford the basic food items needed to survive.