What is the translation of " 基础设施方案 " in English?

• infrastructure programme
• infrastructure solutions
• infrastructure programmes
• infrastructural programmes

Examples of using 基础设施方案 in Chinese and their translations into English

关爱土著人民基础设施方案（PIBAI）.
Basic service infrastructure programme for indigenous peoples(PIBAI).

下一代基础设施方案促成联接的、自动汽车技术的进步.
Next generation infrastructure solutions enable advancement in connected and automated vehicle technology.

东非区域通信基础设施方案就是这样一项举措。
The Regional Communications Infrastructure programme in East Africa is one such initiative.

还就数百万美元的基础设施方案达成了协议。
Agreement was reached on a multi-million-dollar infrastructure programme.

月，公共工程部启动旱季道路基础设施方案，政府为紧急抢修道路发放1500万美元。
In November, the Ministry of Public Works initiated its dry season road infrastructure programme, and the Government released $15 million for emergency road repairs.

KBR通过关键基础设施方案确保全世界的人口都能获得水资源。
KBR ensures access for populations all over the world through critical infrastructure solutions.

博茨瓦纳创立了"大乡村基础设施方案",实际上是诱发城市化。
Botswana has created a" Major Villages Infrastructure Programme" which in effect induces urbanization.

关于区域基础设施方案和过境通道便利化的特设专家组会议.
Ad hoc expert group meeting on regional infrastructure programme and facilitation in transit corridors.

这一目标是在国际上签订了为紧要社会和基础设施方案筹资契约的情况下实现的。
This was achieved despite the fact that new borrowing had contracted internationally to finance critical social and infrastructural programmes.

通过这合作，两家公司预期可加快推进下一代的基础设施方案，促成联接的和自动汽车技术的进步。
Through this collaboration, both companies anticipate accelerated progress toward the next generation of infrastructure solutions to facilitate advancement in connected and automated vehicle technology.

将通过近东救济工程处卫生方案以及难民营改善和基础设施方案采取的举措，实现健康长寿的生活。
A long and healthy life will be achieved through interventions led by UNRWA' s health programme and camp improvement and infrastructure programme.

若干参与者通报了他们的相关人道主义和基础设施方案和项目。
Several participants briefed on their relevant humanitarian and infrastructure programmes and projects.

实现千年发展目标所必需的国家发展和基础设施方案被削减。
National development and infrastructure programmes necessary for achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) had been scaled back.

国际贸易的切实自由化能够为非洲各国经济产生足够资源，从而为各种教育、保健和基础设施方案提供资金。
The effective liberalization of international trade can generate sufficient resources for African economies and thus fund various education, health and infrastructure programmes.

在南美洲，许多贸易便利化行动与《南美区域基础设施一体化倡议》及其基础设施方案紧密联系在一起。
In South America, many trade facilitation initiatives are closely linked to the Initiative for Regional Integration in South America(IIRSA) and its infrastructure programmes.

区域经济共同体正在开展有关处理非洲发展新伙伴关系基础设施方案方面的能力建设。
Capacity-building in the handling of the infrastructure programmes of NEPAD is under way in the regional economic communities.

此外，在这段时间，非洲开发银行还在非洲各地支助若干基础设施方案。
In addition, the African Development Bank has financed a number of infrastructure programmes throughout the continent during this period.

马拉维政府还在实施一个地区通信基础设施方案，以提高马拉维宽带的质量、可获得性和可承受性并为公共机构提供互联网连接。
It was also implementing a regional communication infrastructure programme to improve the quality, availability and affordability of broadband in Malawi and to provide Internet connections to public institutions.

它们还承诺提供技术支助和私营部门保障来支持基础设施方案，以便促进双边、次区域和区域的互补性(《行动纲领》第48(ii)(b)段)。
They also committed to providing technical support and private sector guarantees to support infrastructural programmes facilitating bilateral, subregional and regional complementarities(Programme of Action, para. 48(ii)(b)).

近东救济工程处为支持这一目标所采取的措施，需要通过它的RSS方案、小额贷款方案、教育方案、难民营改善和基础设施方案作出统筹的反应。
UNRWA' s interventions in support of this goal require an integrated response from its RSS programme, microfinance programme, education programme, camp improvement and infrastructure programme.

大多数冲突后重建资源都集中在基础设施方案上，有可能导致严重腐败，从而使社区更加贫穷，妇女承受的负担更加沉重。
The majority of post-conflict reconstruction resources are focused on infrastructure programmes and are prone to high levels of corruption, leaving communities further impoverished and the burden on women.

(二十三)已设立撒哈拉以南非洲运输政策、区域经济共同体运输协调委员会并制定一项新伙伴关系基础设施方案短期行动计划；.
(xxiii) A sub-Saharan Africa transport policy, a regional economic communities transport coordination committee and a NEPAD infrastructure programme short-term action plan have been established;

加勒比小岛屿发展中国家仍极易受到自然灾害和人为灾害的影响，稀少的资源继续从其他社会、经济和基础设施方案中转用于防范这些灾害。
The Caribbean SIDS remain extremely vulnerable to natural and man-made disasters and scarce resources continue to be diverted from other social, economic and infrastructure programmes to respond to these disasters.

在喀麦隆，妇发基金与欧盟委员会在援助实效问题上开展合作，导致建立伙伴关系，以加强欧盟委员会道路基础设施方案的两性平等的各个方面。
In Cameroon, UNIFEM work with the European Commission on aid effectiveness led to a partnership to strengthen the gender-equality dimensions of the Commission' s road infrastructure programme.

政府采取了许多措施解决他们的这些问题，其中包括向他们普及国家予以补贴的卫生保健和对土著领地的基础设施方案进行投资。
The Government had taken a number of steps to address their problems, including giving them universal access to State-subsidized health care and investing in infrastructure programmes in indigenous territories.

本着这种精神，该基金在1996年至1997年期间向教育、卫生、文化和基础设施方案提供了支助，援助了12,360名妇女。
In this vein, the Fund has supported education, health, culture and infrastructure programmes, and assisted 12,360 women in the period 1996-1997.

其中14个国家在非洲，债务免除使这些国家能够把用来偿债的资源专用于为保健、教育和基础设施方案提供资金。
Fourteen of the countries are in Africa, and the debt cancellation has enabled them to redirect resources used for debt repayments to fund health, education and infrastructure programmes.

联合国生境和人类住区基金会是大会于1974年成立的，以帮助会员国调动资源，用于其住房和基础设施方案。
The United Nations Habitat and Human Settlements Foundation was established in 1974 by the General Assembly to help Member States mobilize resources for their housing and infrastructure programmes.

由于澳大利亚政府的社区住房和基础设施方案停止执行，澳大利亚政府对土著社区住房机构所负责任将移交给其他机构。
(c) Managing the transition of responsibility for Indigenous Community Housing Organisations from the Australian Government, resulting from the cessation of the Australian Government' s Community Housing and Infrastructure Program.

秘书长还在其报告中表示，不会开展任何基础设施方案，将在收回费用的基础上为特派团提供合适的房地。
The Secretary-General also indicates in his report that there will be no infrastructure programme and that appropriate premises will be available for the mission on a cost-reimbursable basis.