What is the translation of " 基础设施服务部门 " in English?

• ISS
• infrastructure services sectors

Examples of using 基础设施服务部门 in Chinese and their translations into English

基础设施服务部门极大促进国家收入、增长、就业和减贫。
ISS contribute significantly to national income, growth, employment and poverty reduction.

基础设施服务部门的监管趋势和挑战.
Regulatory trends and challenges in infrastructure services sectors.

基础设施服务部门对于实现千年发展目标也具有重大影响。
ISS also had a strong impact on achievement of the Millennium Development Goals.

区域贸易协定下的基础设施服务部门自由化.
Liberalization of infrastructure services sectors under regional trade agreements.

基础设施服务部门监管和竞争之间的关系既密切又复杂。
Relations between ISS regulations and competition were close and intricate.

基础设施服务部门的区域自由化.
Regional liberalization of infrastructure services sectors.

基础设施服务部门对包容性发展和减贫的贡献.
Contribution of infrastructure services sectors to inclusive development and poverty reduction.

基础设施服务部门的贸易趋势.
Trends in trade in infrastructure services sectors.

基础设施服务部门的监管和国际贸易体系.
Regulation of ISS and the international trading system.

基础设施服务部门还是创造就业的重要渠道，2008年占全世界就业的9.3%。
ISS also represents an important source of job creation accounting for 9.3 per cent of worldwide employment in 2008.

基础设施服务部门为国家收入、增长、就业和减贫作出了重大贡献。
ISS contribute significantly to national income, growth, employment and poverty reduction.

增强基础设施服务部门可以促进经济多样化、增强国内供应能力和竞争力，同时提供就业、投资和贸易机会。
Enhanced infrastructure services sectors can catalyze economic diversification and enhance domestic supply capacity and competitiveness, while providing opportunities for employment, investment and trade.

在这方面，为了决定是保持基础设施服务部门的公有性质还是将其私营化，似可参考一套标准：.
In this regard, a set of criteria could be useful in deciding whether to keep an ISS public or to privatize it:.

基础设施服务部门受制于一系列监管措施，从出口者角度来看，可能产生贸易限制后果。
ISS are subject to a series of regulatory measures that could have a trade restrictive effect from an exporter' s perspective.

在基础设施服务部门的区域合作可大大便利区域内贸易和进入市场，同时加强区域基础设施网络。
Regional cooperation in ISS can go a long way to facilitating intraregional trade and accessing markets, as well as enhancing regional infrastructure networks.

基础设施服务部门不仅其本身是国民经济的一个重要组成部分，而且也用作对所有经济活动的根本性投入。
ISS constitutes an important part of national economy in its own right but also as an essential input to all economic activities.

基础设施服务部门，尤其是能源部门，资本密集度高，劳动密集度低。
ISS, particularly energy, are capital- intensive and less labour- intensive.

年，基础设施服务部门吸纳了2.91亿工人，占世界总劳动力的9.6%。
In 2008, ISS absorbed 291 million workers, or 9.6 per cent of world total labour force.

目前的研究表明，定价制度的类型影响到基础设施服务部门的总体业绩。
Existing research shows that the type of pricing regime has a bearing on overall ISS performance.

确保拥有高素质的专业工作人员对于独立监管机构取得成功至关重要，因为基础设施服务部门监管是一项知识和信息密集型的工作。
Securing highly qualified professional staff is critical for the success of the IRAs as ISS regulations are knowledge and information intensive.

监管的质量和机构的能力比所有权更能决定基础设施服务部门的业绩。
The quality of regulations and institutional capacities, rather than ownership, matter more as determinants of ISS performance.

因此，确保监管和体制框架的质量已成为各国努力提高基础设施服务部门业绩的重点。
Assuring the quality of regulatory and institutional frameworks(RIFs) had therefore become the locus of national efforts to improve ISS performance.

他强调基础设施服务部门有助于各国的经济和社会发展，是其危机后复苏战略的一个重要组成部分。
He stressed that infrastructure service sectors(ISS) were instrumental in countries' economic and social development and an important component of their post-crisis recovery strategy.

多年期专家会议研究了基础设施服务部门的各国经验、最佳做法和成功事例。
The multi-year expert meeting examined various country experiences, best practices and success stories in infrastructure services sectors.

尤其是哈伦，预计将对管道和工业基础设施服务部门的基础业务收入组合做出有利贡献。
Hallen, in particular, is expected to have a favorable contribution to the Pipeline and Industrial Infrastructure Services segment's mix of base business revenues.

内容提要本说明讨论基础设施服务部门----电信、运输、能源、水----和金融服务的监管和体制框架问题。
This note discusses regulatory and institutional frameworks(RIFs) for infrastructure services sectors(ISS)- telecommunications, transport, energy, water- and financial services..

贸发会议估计，用于发展中国家基础设施服务部门的外国直接投资，包括南南投资在内，约为1000亿美元。
UNCTAD estimates the amount of FDI directed to ISS in developing countries, including on a South- South basis, to be about $100 billion.

基础设施服务部门普遍采用基准业绩来改进服务质量、增强问责制和效率。
Benchmarking performance in infrastructure services sectors had become common to improve service quality, enhance accountability and efficiency.

主席表示，专家会议成功地交流了基础设施服务部门的经验、最佳做法和吸取的教训。
The Chair stated that the expert meeting had been successful in terms of the exchange of experiences, best practices and lessons learned with regard to infrastructure services sectors.

要想尽量发挥基础设施服务部门对促进增长的结果作出积极的贡献，就需要良好的监管和机构。
Maximizing the positive contributions of infrastructure services sectors towards pro-development outcomes requires good regulation and institutions.