What is the translation of " 基金会和私营部门 " in English?

• foundations and the private sector

Examples of using 基金会和私营部门 in Chinese and their translations into English

与基金会和私营部门实体的伙伴关系.
Partnerships with foundations and private-sector entities.

新出现的行动者----包括区域机构、国际非政府组织、基金会和私营部门----为系统化的解决办法提供了新机遇。
The emergence of new actors-- including regional bodies, international NGOs, foundations and the private sector-- has opened opportunities for systemic solutions.

联盟与两大支持者----基金会和私营部门----建立了合作平台。
The Alliance further established platforms for cooperation with two important constituencies: foundations and the private sector.

与私人基金会和私营部门建立合作伙伴关系将有助于依照联合国各项公约制订和适用行为守则。
The development of partnerships with private foundations and the private sector will help to develop and apply codes of conduct in compliance with United Nations conventions.

调集资源工作将继续让各国政府、基金会和私营部门等区域合作伙伴参与。
Resource mobilization efforts will continue to engage partners from the region, including governments, foundations and the private sector.

这些都有利于同联合国系统、国际金融机构、双边组织、民间组织、基金会和私营部门建立战略伙伴关系。
These facilitated the building of strategic partnerships with the United Nations system, international financial institutions, bilaterals, civil society organizations, foundations and the private sector.

这要求各国政府、民间社会、学术界、国际金融机构、基金会和私营部门加强伙伴关系。
That calls for increased partnerships involving Governments, civil society, academia, international financial institutions, foundations and the private sector.

此项关爱信托基金将接受由各国政府、慈善家、个人、基金会和私营部门提供的捐款。
The Tunza fund would receive contributions from Governments, philanthropists, individuals, foundations and the private sector.

实现这些目标要求我们大家：各国政府、多边机构、民间社会、非政府组织、基金会和私营部门齐心协力。
Achieving them draws all of us together: Governments, multilateral agencies, civil society, non-governmental organizations, foundations and the private sector.

同私人基金会和私营部门建立新的伙伴关系，包括通过国家委员会.
New partnerships with private foundations and private sector, including through national committees.

几个代表团赞赏人口基金努力加强与别的基金会和私营部门的伙伴关系。
Several delegations commended the Fund' s efforts to strengthen partnerships with foundations and the private sector.

该办公室还向该项目提供合作服务并与来自基金会和私营部门的该项目潜在合作伙伴进行接触。
The Office also provided partnership services and approached potential partners from foundations and the private sector for the project.

民间社会、基金会和私营部门在发展努力中的作用越来越大，因此必须找到使上述各方负起责任的其他方法。
There is an increased role for civil society, foundations and the private sector in development efforts, and a need therefore to find additional ways to hold them accountable.

免疫联盟于1999年开始，是各国政府、联合国系统部分组织、一些基金会和私营部门为致力解决某一具体问题和需求而彼此开展合作的一个范例。
Started in 1999, GAVI is an example of cooperation among Governments, parts of the United Nations system, foundations and the private sector to address a specific problem and need.

各基金、方案和机构必须保持灵活性和能力，以便从包括政府、基金会和私营部门等各种来源筹集资源。
It is critical for the funds, programmes and agencies to maintain flexibility and the ability to raise resources from a variety of sources that include governments, foundations and the private sector.

评估拟议与500名政府高级代表、政府间实体负责人以及发展银行、非政府组织、民间社会、基金会和私营部门举行一次为期两天的会议。
The assessment proposed a two-day conference with some 500 high-level Government representatives, heads of intergovernmental entities, development banks, NGOs, civil society, foundations and the private sector.

本报告列有人口基金同各国政府、民间社会组织/非政府组织、双边和多边组织、基金会和私营部门建立合作伙伴关系的范例。
Examples of UNFPA partnerships with Governments, CSOs/NGOs, bilateral and multilateral organizations, foundations and the private sector are found throughout the present report.

人口基金是生殖保健供应品联盟的主要合作伙伴，它与双边捐助者、国际非政府组织、基金会和私营部门密切合作。
UNFPA is a leading partner in the Reproductive Health Supplies Coalition and works closely with bilateral donors, international non-governmental organizations(NGOs), foundations and the private sector.

实现千年发展目标要求在各国政府、民间社会、非政府组织、慈善机构、基金会和私营部门的参与下采取整体做法。
The achievement of the Millennium Development Goals requires a holistic approach with the engagement of Governments, civil societies, non-governmental organizations, charitable institutions, foundations and the private sector.

方案将对加强和促进有助于发展成果的网络----包括媒体、学术机构、民间社会组织、基金会和私营部门----做出贡献。
The programme will contribute to strengthening and facilitating networks that can contribute to development results, including the media, academic institutions, civil society organizations, foundations, and the private sector.

德国、爱尔兰、挪威和联合王国以及各基金会和私营部门为巨猿生存方案的活动向环境规划署捐赠了大约200万美元。
Germany, Ireland, Norway and the United Kingdom, as well as foundations and the private sector, have contributed approximately $2 million to UNEP for GRASP activities.

十）与各基金会和私营部门合作开展微型资助项目，以便增加青年的经济发展机会，如扶轮社和Safaricom公司的项目[2].
(x) Microgrant projects in partnership with foundations and the private sector to enhance economic opportunities for young people, such as the Rotary Club and Safaricom[2].

日本代表团介绍了他们与妇女署协作努力，提高人们对信托基金的认识，以扩大该基金捐助者基础，包括通过基金会和私营部门捐助等办法。
The delegation of Japan introduced their collaborative efforts with UN-Women to raise awareness of the Trust Fund in order to expand its donor base, including through foundations and private sector donors.

非政府组织，包括宗教组织，民间社会代表，受影响人群和社区，以及学术和研究界，各种机构，慈善基金会和私营部门实体。
Nongovernmental organizations, including faith-based organizations, civil society representatives, affected people and communities, as well as academic and research institutions, philanthropic foundations and private sector entities.

若干代表团赞扬基金努力加强同基金会和私营部门之间的伙伴关系。
Several delegations commended the Fund' s efforts to strengthen partnerships with foundations and the private sector.

捐助者基础多元化持续改善，包括主要基金会和私营部门方面。
Diversification of the donor base continued to improve, including with regard to major foundations and the private sector.

收到的捐款来自于双边捐助者、欧洲联盟、该区域参加国、基金会和私营部门。
Contributions have been received from bilateral donors, the European Union, participating countries in the region, foundations and the private sector.

无论学生的财务状况如何，各国政府、基金会和私营部门提供的这类奖学金支持助学贷款对于确保进修这些课程至关重要。
Such scholarship support and student loans from Governments, foundations and the private sector have become essential to guarantee access to these programmes regardless of the financial status of the student.

第二项重要任务是寻找新的合作伙伴，例如有意与委员会合作开展建设和平活动的非政府组织、基金会和私营部门。
A second key task was to find new partners, such as non-governmental organizations, foundations and the private sector, interested in working with the Commission on peacebuilding activities.

我还呼吁建设和平委员会与各基金会和私营部门合作，鼓励这些行为体为建设和平进程作出贡献。
I also call upon the Commission to engage with foundations and the private sector and encourage these actors to contribute to peacebuilding processes.