What is the translation of " 堕胎问题 " in English?

• the issue of abortion

Examples of using 堕胎问题 in Chinese and their translations into English

堕胎问题与产妇死亡和发病率密切相关。
The issue of abortion is closely related to maternal mortality and morbidity.

除了堕胎问题。
Except for the issue of abortion.

政党选择的一个典型案例涉及对堕胎问题的态度。
An example of this is the parties different approaches to the issue of abortion.

堕胎问题的回归.
Military abortion issue returns.

共和党人对堕胎问题激怒了她。
Republicans irritated her on the subject of abortion.

她敦促秘鲁政府努力解决堕胎问题。
She urged the Government to seek a solution to the problem of abortion.

报告并未提及堕胎问题。
The report was silent on the issue of abortion.

此外，该国仍继续正在讨论堕胎问题。
In addition, an ongoing discussion on the topic of abortion continues.

科特迪瓦关心堕胎问题，但是目前还没有堕胎合法化的计划。
Côte d' Ivoire is concerned about the issue of abortion, but has no plans as yet to legalize the practice.

关于堕胎问题，这一比率从每年死亡60人降到了17人。
On the issue of abortion, the rate has gone from 60 annual deaths to 17.

请说明已采取哪些具体措施解决特别是青少年的意外怀孕问题和堕胎问题。
Please indicate what concrete measures have been taken to address the issue of unwanted pregnancies and the issue of abortions, especially among adolescents.

在法院与堕胎问题的第一次对抗中，它为立法机构制定了一套规则。
In the Court's first confrontation with the abortion issue, it laid down a set of rules for legislatures to follow.

在法院首次与堕胎问题发生冲突时，它为立法机关制定了一套规则。
In the Court's first confrontation with the abortion issue, it laid down a set of rules for legislatures to follow.

就堕胎问题在全国范围进行了广泛对话，并在三个不同场合举行了五次单独的全民投票。
Extensive national dialogue had occurred on the issue of abortion, with five separate referendums held on three separate occasions.

堕胎问题涉及妇女获得医疗程序和医患保密的权利。
The abortion issue deals with a woman's right to a medical procedure and doctor-patient confidentiality.

亚美尼亚认识到堕胎问题的严重性，其第一项战略是启动一项生殖保健和计划生育方案。
Armenia recognized the extent of the abortion problem and its first strategy had been to initiate a programme on reproductive health and family planning.

在答复堕胎问题时，她说堕胎数字大幅下降----从2001年的134964人次减少至2006年的119710人次。
In response to a question about abortions, she said that the figures had gone down significantly-- from 134,964 in 2001 to 119,710 in 2006.

在转到堕胎问题时，她指出，1998年在蒙罗维亚地区进行的研究表明，堕胎导致约35%的产妇死亡。
Turning to the question of abortion, she noted that a 1998 study in the Monrovia area had shown that abortions had contributed to around 35 per cent of maternal deaths.

代表团表示，堕胎问题仍然是一个极具争议的问题，该国尚未在该问题上达成共识。
The delegation indicated that the issue of abortion was still a highly controversial one, on which national consensus had not yet been reached.

结果主义者或功利主义者很可能以非常不同的方式处理堕胎问题，试图衡量痛苦。
A consequentialist or utilitarian is likely to approach the abortion question in a very different way, by trying to weigh up suffering.

妇女事务局一直在参与国家和地区就堕胎问题举行的讨论。
The BWA has been participating in discussions on the abortion issue at the national and regional levels.

请向委员会提供资料，说明根据立法采取了哪些步骤，来制定有关堕胎问题的明确政策。
Kindly provide the Committee with information relating to steps that have been taken to formulate a clear policy, supported by legislation, on the issue of abortion.

格林：有人指出，多数民主党领袖并不愿从道德角度为堕胎问题辩护。
Green: One could argue that among most Democratic leaders, there's a lack of willingness to engage with the question of abortion on moral terms.

这并没有阻止共和党总统在2月7日星期四全国祈祷早餐期间再次提出堕胎问题。
That did not prevent the Republican president from raising the abortion issue again on Thursday during a National Prayer Breakfast.

关于堕胎问题，代表团解释说，《宪法》第40.3.3条保证胎儿的生命权，并重视母亲的同等生命权。
Regarding the issue of abortion, the delegation explained that Article 40.3.3 of the Constitution guarantees the right to life of the unborn child with due regard to the equal right to life of the mother.

最后，关于堕胎问题，第四次定期报告显示，1997年至2006年之间，实施的治疗性堕胎的数量有了大幅下降。
Lastly, on the issue of abortion, the fourth periodic report revealed that there had been a sharp decline in the number of therapeutic abortions performed between 1997 and 2006.

Pascal女士（摩尔多瓦共和国）在提及堕胎问题时说，在堕胎前后为孕妇提供的服务是免费的并且受到国家的保障。
Ms. Pascal(Republic of Moldova), referring to the issue of abortion, said that services for pregnant women were free and guaranteed by the State before and after abortion..

尽管这些数据让人感受到堕胎问题的严重性，它们仍然大体是推测的数据，因为无法得到大部分国家的可靠数据。
While these figures provide a sense of the magnitude of the abortion issue, they remain quite speculative since hard data are missing for the large majority of countries.

堕胎问题可能比这一数据所显示的还有严重，因为，由于堕胎被定性为犯罪，就有可能报告的病例并不完全。
The abortion issue may be even more important than indicated by this index, since, as it is typified as a crime, it is possible that not all cases are being reported.

在生殖保健方面还有其他关切事项，涉及到老年人健康、堕胎问题、宫颈癌和乳腺癌、不孕不育症、基于性别的暴力和歧视。
There are other concerns with regard to reproductive health relating to the health of the aged, abortion issues, cervical and breast cancer, infertility, gender-based violence and discrimination.