What is the translation of " 塞尔维亚当局继续 " in English?

• serbian authorities to continue

Examples of using 塞尔维亚当局继续 in Chinese and their translations into English

鉴于审案日程安排得很紧，检察官办公室鼓励塞尔维亚当局继续有效地回应该办公室提出的协助请求。
Bearing in mind the tight trial schedule, the Office of the Prosecutor encourages Serbian authorities to continue responding effectively to its requests for assistance.

检察官办公室鼓励塞尔维亚当局继续对其协助请求做出有效的回应。
The Office of the Prosecutor encourages Serbian authorities to continue responding effectively to its requests for assistance.

报告员还鼓励塞尔维亚当局继续与法庭合作逮捕拉特科·姆拉迪奇。
In addition, he encourages the Serbian authorities to continue to cooperate with the Tribunal in order to find and detain Ratko Mladic.

塞尔维亚当局继续为证人出庭提供便利，包括向个人发出传票。
The Serbian authorities have continued to facilitate the appearance of witnesses before the Tribunal, including serving summonses on individuals.

塞尔维亚当局继续为证人在前南问题国际法庭出庭提供便利，包括送交传票。
The Serbian authorities have continued to facilitate the appearance of witnesses before the International Tribunal for the Former Yugoslavia, including by serving summonses.

同样，在本报告所述期间，塞尔维亚当局继续适当协助检察官办公室接触证人，包括让证人出庭。
Similarly, during the reporting period, the Serbian authorities continued to adequately facilitate the Office' s access to witnesses, including their appearance before the Tribunal.

同样，在本报告所述期间，塞尔维亚当局继续为检察官办公室接触证人、包括为证人出庭提供便利。
Similarly, during this reporting period, Serbian authorities continued to adequately facilitate the access of the Office of the Prosecutor to witnesses, including their appearance before the Tribunal.

阿尔及利亚鼓励塞尔维亚当局继续朝这一方向前进，接受2008年12月所作的各项建议。
Algeria encouraged the authorities in Serbia to continue along this course and to accept the recommendations made in December 2008.

塞尔维亚当局继续为证人在前南问题国际法庭出庭提供便利，包括送交传票。
The Serbian authorities have continued to facilitate the appearance of witnesses before the Tribunal, including by serving summonses.

同样，在本报告所述期间，塞尔维亚当局继续充分协助检察官办公室接触证人，包括协助证人出庭。
Similarly, during this reporting period, Serbian authorities continued to adequately assist with the Office' s access to witnesses, including facilitating their appearance before the Tribunal.

检察官办公室鼓励塞尔维亚当局继续有效地回应该办公室提出的协助请求，这种协助对于前南问题国际法庭顺利完成剩余审判和上诉案件至关重要。
The Office of the Prosecutor encourages the Serbian authorities to continue responding effectively to its requests for assistance, which will be crucial to the successful completion of the Tribunal' s remaining trials and appeals.

塞尔维亚当局还继续为证人到法庭出席庭审提供便利，包括将传票送达当事人。
The Serbian authorities have also continued to facilitate the appearance of witnesses before the Tribunal, including serving summonses on individuals.

塞尔维亚鼓励埃塞俄比亚当局继续切实履行国际人权义务，尤其是保护妇女和儿童的权利。
Serbia encouraged the authorities to continue with the effective implementation of international human rights obligations, particularly protection of the rights of women and children.

科索沃特派团还继续促进塞尔维亚当局、不承认科索沃的国家与科索沃司法部之间进行交流，包括接收和转发司法互助请求。
UNMIK also continued to facilitate communication between the Serbian authorities and non-recognizing States and the Kosovo Ministry of Justice, including receiving and forwarding requests for mutual legal assistance.

欧洲联盟和欧盟驻科法治团专家继续与塞尔维亚当局进行法治领域的技术讨论，并随时向科索沃特派团通报结果。
European Union and EULEX experts continued to conduct technical discussions with the Serbian authorities in the rule of law area, keeping UNMIK informed of the outcome.

科索沃特派团继续促进塞尔维亚当局和其他不承认科索沃的国家与科索沃司法部之间进行交流，包括接收和转发司法协助请求。
UNMIK continues to facilitate communications between the Serbian authorities and other non-recognizing States and the Kosovo Ministry of Justice, including receiving and forwarding requests for mutual legal assistance.

科索沃特派团也继续在法治领域与塞尔维亚当局进行良好的合作。
UNMIK also continues to experience good cooperation with the Serbian authorities in the rule of law area.

欧洲联盟和欧盟驻科法治团专家继续领导与塞尔维亚当局进行的法治领域的技术讨论，并随时向特派团通报结果。
European Union and EULEX experts continued to lead technical discussions with the Serbian authorities in the rule-of-law area, keeping the Mission regularly informed of the outcomes.

检察官办公室指望塞尔维亚当局在今后几个月继续迅速、专业地响应援助请求。
The Office of the Prosecutor expects that the Serbian authorities will continue to react promptly and professionally to requests for assistance in the months to come.

这些作品至今仍未被归还，而这也继续引发了科索沃和塞尔维亚当局之间的紧张局势。
They have not been returned and their absence continues to create tension between the Kosovo and Serbian authorities.

本报告所述期间，科索沃特派团继续协同科索沃机构和塞尔维亚当局，在法治领域监测各项活动，并履行一些责任。
During the reporting period, UNMIK continued to monitor activities and exercise some responsibilities in the area of the rule of law, in cooperation with Kosovo institutions and the Serbian authorities.

他也对塞尔维亚当局所作出的保证表示欢迎，塞尔维亚当局保证政府正在竭尽全力满足流离失所者的需要，并准备继续与他们对话。
He also welcomes the assurances expressed by the Serbian authorities that the Government is doing its utmost to address the needs of the displaced persons and is ready to continue his dialogue with them.

挪威赞赏塞尔维亚在这方面所做的努力，并且相信塞尔维亚当局在进行中的审判期间将继续为法庭提供协助。
Norway appreciates the efforts made by Serbia in that regard and trusts that the Serbian authorities will continue to assist the Court during the ongoing trials.

考虑到审判时间紧张，检察官办公室鼓励塞尔维亚当局继续有效回应援助请求。
Bearing in mind the tight trial schedule, the Office of the Prosecutor encourages Serbian authorities to continue responding effectively to its requests for assistance.

检察官办公室期望塞尔维亚当局继续迅速响应援助请求，这对顺利、及时和高效地履行司法至关重要。
The Office of the Prosecutor expects the Serbian authorities to maintain their prompt approach to requests for assistance, which is crucial for the successful, timely and efficient discharge of justice.

检察官办公室期望并鼓励塞尔维亚当局继续迅速有效地回应请求援助，这是法庭秉公执法的关键所在。
The Office expects and encourages the Serbian authorities to maintain their prompt and efficient approach to requests for assistance, which is crucial for the successful discharge of justice at the Tribunal.

在这方面，塞尔维亚和黑山当局以及塞尔维亚政府继续努力履行它们对前南问题国际法庭承担的国际义务。
In that respect, the authorities of Serbia and Montenegro and the Government of Serbia continue in their efforts to honour their international obligations towards the ICTY.

与南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚共和国当局的对话仍在继续，至2002年底已经取得了几项重要成果。
Dialogue with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia continued, yielding several important results towards the end of 2002.

为了在不久的将来取得更多切实有利的成果，塞尔维亚当局必须继续为业务层面展开的专业工作提供一切必要的支持。
In order to achieve additional concrete positive results in the near future, the Serbian authorities must continue to provide all necessary support to the professional work done at the operational level.

欧盟驻科法治团继续与塞尔维亚法治当局进行对话。
EULEX continued its dialogue with the Serbian rule of law authorities.