What is the translation of " 塞拉亚总统 " in English?

• president zelaya

Examples of using 塞拉亚总统 in Chinese and their translations into English

如果塞拉亚总统直接举行公民投票，将会发生什么情况？?
What would have happened if President Zelaya had directly carried out the referendum?

如你所知，塞拉亚总统躲藏在巴西大使馆。
As you are aware, President Zelaya has taken shelter in the Brazilian Embassy.

塞拉亚总统2006年当选，任期四年。
President Zelaya was elected in 2006 to a four-year term.

巴西认为，必须恢复塞拉亚总统的职位。
Brazil believes that the return of President Zelaya is indispensable.

月2日，议会否决恢复塞拉亚总统职位。
On 2 December, Congress decided against the restitution of President Zelaya.

塞拉亚总统应该回到洪都拉斯并完成他到明年1月为止的总统任期。
President Zelaya should return to Honduras and complete his term, which ends in January.

塞拉亚总统于9月21日返回洪都拉斯，以"客人"身份，受到巴西驻特古西加尔巴巴西使馆的外交保护。
President Zelaya returned to Honduras on 21 September, and received diplomatic protection as a" guest" of the embassy of Brazil in Tegucigalpa.

塞拉亚总统(通过电话以西班牙语发言)：首先，我向联合国致意。
President Zelaya(spoke in Spanish via telephone): Greetings to the United Nations.

塞拉亚总统今天告诉我，国务院与五角大楼之间有一些摩擦。
President Zelaya told me today that there is some friction between the State Department and the Pentagon.

我们现在和今后都不会接受反对塞拉亚总统的政变。
We do not accept and will not accept the coup d' état against President Zelaya.

不幸的是，双方未能解决最关键的问题，即恢复塞拉亚总统的职务问题。
Unfortunately, the two sides have not resolved the most critical issue, namely, the restoration of President Zelaya.

联合国192个成员国星期二通过口头表决同意，除了塞拉亚总统以外不承认其他政府。
In a vote by acclamation, the 192-member states of the United Nations agreed Tuesday not to recognize any other government in Honduras than President Zelaya's.

还要求充分尊重塞拉亚总统家人和所有洪都拉斯内阁成员的生命与尊严；.
Demand that the lives and dignity of President Zelaya' s family and all members of the Honduran Government be fully respected.

塞拉亚总统于7月底回国的企图失败后，在(约罗省)帕莱索与尼加拉瓜交界地带实行了宵禁。
During the failed attempt by President Zelaya to return in late July, curfews were applied at the border with Nicaragua in Paraiso(Yoro department).

它同样要求尊重塞拉亚总统、其家属及其同僚的人身安全。
The Group also demands that the personal safety of President Zelaya, his family and his staff should be ensured.

因此，我们坚持主张，塞拉亚总统立即复位，保护他的人身安全并立即结束对洪都拉斯人民的镇压。
We therefore insist on the immediate restitution of President Zelaya, as well as on the protection of his physical person and an immediate end to the repression of the Honduran people.

宣布我们各国政府现在和将来都不承认除民选曼努埃尔·塞拉亚总统政府以外的任何政府；.
Declare that our Governments do not and will not recognize any Government other than the democratically elected Government of President Manuel Zelaya.

因此，我们再次要求按照大会第36/301号决议第2段要求，立即无条件恢复塞拉亚总统合法政府职权。
We therefore once again demand the immediate and unconditional restoration of the legitimate Government of President Zelaya, as called for in paragraph 2 of resolution 63/301.

从这个讲台上，我们谴责对洪都拉斯人民的大屠杀，并要毫不含糊地点穿暗杀塞拉亚总统的阴谋。
From this rostrum, we denounce the massacre of the Honduran people and point in no uncertain terms to the assassination plot against President Zalaya.

不结盟运动深为关切地注意到，在对塞拉亚总统宪政政府发动政变后，洪都拉斯共和国的局势日益恶化。
The Non-Aligned Movement is deeply concerned about the worsening of the current crisis in the Republic of Honduras resulting from the coup d' état against the constitutional government of President Zelaya.

从政变后第一天起就发生了针对塞拉亚总统支持者的暴力行为，包括镇压支持塞拉亚总统的示威活动，以及军方人员强行占领媒体机构等。
Violence against supporters of President Zelaya occurred from the first day of the coup, including through the repression of demonstrations in his support and the forceful occupation by military agents of some media outlets.

我谨指出，危地马拉将同曼努埃尔·塞拉亚总统的合法政府站在一边，并且我们呼吁立即执行该决议的规定。
I would like to say that Guatemala will stand together with a legitimate Government of President Manuel Zelaya and we call for the immediate implementation of the provisions in that resolution.

该办公室正在分析，据称在2009年6月28日反塞拉亚总统政变后发生的侵犯人权行为是否构成法院管辖权范围内的罪行。
The Office is analysing whether alleged human rights violations following the 28 June 2009 coup d' etat against President Zelaya constitute crimes under the jurisdiction of the Court.

在阿根廷使馆旁边，是一家电视演播室，该演播室播出了塞拉亚总统抵达洪都拉斯、镇压及赞成恢复民主的示威的消息。
Next to the Argentine Embassy is a television studio which broadcast the news of President Zelaya' s arrival in Honduras, the repression and the demonstrations in favour of the return of democracy.

表示无条件地声援何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统。
Declare our unconditional solidarity with President José Manuel Zelaya.

塞拉亚总统2006年当选，任期四年。
In October 2006, President Lula was elected for a second four-year term.

我们特别感谢哥斯达黎加在此十分困难的时刻热情款待塞拉亚总统。
In particular, we thank Costa Rica for its hospitality in hosting President Zelaya in these very difficult times.

呼吁武装部队中民主部分支持曼努埃尔·塞拉亚总统及其人民；.
Appeal to democratic elements within the armed forces to support President Manuel Zelaya and his people.

敦促国际社会不承认除曼努埃尔·塞拉亚总统合法政府以外的任何政府；.
Urge the international community not to recognize any Government other than the legitimate Government of President Manuel Zelaya.