What is the translation of " 塞米巴拉金斯克地区 " in English?

• semipalatinsk region

Examples of using 塞米巴拉金斯克地区 in Chinese and their translations into English

然而，塞米巴拉金斯克地区仍未摆脱核试验的后果。
The Semipalatinsk region nevertheless continued to suffer from the consequences of nuclear testing.

哈萨克斯坦政府为塞米巴拉金斯克地区善后采取了必要措施。
His Government had undertaken the necessary measures to rehabilitate the Semipalatinsk region.

为塞米巴拉金斯克地区制定的政府方案.
Government programmes for the Semipalatinsk region.

捐助方对塞米巴拉金斯克地区的援助.
Donor assistance to the Semipalatinsk region.

捐助者对塞米巴拉金斯克地区的援助.
Donor assistance to the Semipalatinsk region.

援助塞米巴拉金斯克地区的体制框架.
Institutional framework for assistance to the Semipalatinsk region.

承认生态不平衡对生活在咸海和塞米巴拉金斯克地区的几十万人的基因库构成了主要威胁；.
Recognizing that ecological imbalance is a major threat for the genetic pool of hundreds of thousands of people living in the Aral Sea and Semipalatinsk regions;

哈萨克斯坦欢迎联合国及其专门机构为在塞米巴拉金斯克地区开展经济、社会和人道主义恢复工作做出的努力。
His country welcomed the efforts of the United Nations and its specialized agencies aimed at the socio-economic and humanitarian rehabilitation of the Semipalatinsk region.

在塞米巴拉金斯克地区开展的活动侧重于支持弱势群体和初创企业的商业举措，以促进贸易和就业。
Activities in the Semipalatinsk region focused on supporting the business initiatives of vulnerable groups and start-up businesses, in order to promote trade and employment.

因此，本报告概述哈萨克斯坦政府、联合国和国际社会2011年以来在塞米巴拉金斯克地区采取的行动。
The present report, accordingly, summarizes the actions taken since 2011 in the Semipalatinsk region by the Government of Kazakhstan, the United Nations and the international community.

因此，本报告概述哈萨克斯坦政府、联合国系统和国际社会2009年以来在塞米巴拉金斯克地区采取的行动。
The present report accordingly summarizes the actions undertaken since 2009 by the Government of Kazakhstan, the United Nations system and the international community in the Semipalatinsk region.

过去数年，哈萨克斯坦政府在捐助方的援助下与联合国各机构合作在塞米巴拉金斯克地区开展了大量工作。
With the assistance of donors and in partnership with United Nations agencies, his Government had carried out a considerable amount of work in the Semipalatinsk region over the past years.

哈萨克斯坦程度最严重的肿瘤疾病，影响到塞米巴拉金斯克地区的居民。
The highest level of oncological disease in Kazakhstan affects the inhabitants of the Semipalatinsk region.

表示注意到需要利用现代技术尽量减少和减轻塞米巴拉金斯克地区的辐射、健康、社会经济、心理和环境问题，.
Taking note of the need to utilize modern technologies to minimize and mitigate radiological, health, socio-economic, psychological and environmental challenges in the Semipalatinsk region.

目前哈萨克斯坦政府正在为塞米巴拉金斯克地区执行恢复非核武器的正常状态计划。
Nowadays the Kazakhstan Government is in the process of realizing the rehabilitation plan for the Semipalatinsk region.

强调必须采取着眼于发展的新方法来处理塞米巴拉金斯克地区的中长期问题，.
Emphasizing the importance of the new development-oriented approach in tackling problems in the Semipalatinsk region in the medium to long term.

我们尤其促请国际社会在大会本届会议上支持哈萨克斯坦提出的关于塞米巴拉金斯克地区问题的决议草案。
In particular we ask it at this session of the General Assembly to support a draft resolution to be sponsored by Kazakhstan on the problems of the Semipalatinsk region.

我们感谢国际社会对提供人道主义和社会经济援助以及对帮助在塞米巴拉金斯克地区恢复环境的支持。
We are grateful to the world community for its support in providing humanitarian and social economic assistance and in helping rehabilitate the environment in the Semipalatinsk region.

表示注意到需要利用现代技术尽量减少和减轻塞米巴拉金斯克地区在辐射、健康、社会经济、心理和环境等方面所面临的挑战，.
Taking note of the need to utilize modern technologies to minimize and mitigate radiological, health, socioeconomic, psychological and environmental challenges in the Semipalatinsk region.

近年来，在捐助方的协助以及联合国各机构的直接参与下，哈萨克斯坦政府在塞米巴拉金斯克地区开展了大量工作。
The Government of Kazakhstan, with the assistance of donors and the direct involvement of United Nations agencies, has carried out a considerable amount of work in the Semipalatinsk region over recent years.

这种援助的最重要部分之一，就关系到塞米巴拉金斯克地区，在这个地区由开发计划署负责协调促进居民健康、保护环境和经济发展的国际措施。
One of the most important components of that assistance concerned the region of Semipalatinsk, where UNDP was coordinating international measures to promote the health of the population, environmental restoration and economic development.

应鼓励哈萨克斯坦政府以最可能强有力的方式调整其社会服务改革,以应付塞米巴拉金斯克地区内的脆弱群组的基本需要。
The Government of Kazakhstan should be encouraged in the strongest possible terms to adjust its social service reforms so that the basic needs of vulnerable groups in the Semipalatinsk territories are met.

该项目通过能力发展、改善公共服务的提供、促进商业举措以及进行社区动员等办法，专门处理塞米巴拉金斯克地区发展挑战的根源。
The project specifically addressed the root causes of the development challenges of the Semipalatinsk area through capacity development, improving public service delivery, promoting business initiatives, and undertaking community mobilization.

深切关注影响到咸海和塞米巴拉金斯克地区所有生命领域且没有国界的灾难具有全球性质；.
Deeply concerned that the catastrophe, which envelopes all spheres of life in the regions of the Aral Sea and Semipalatinsk and has no any national limits, acquires a global character;

微额贷款项目的目标是赋予塞米巴拉金斯克地区的妇女以权力，向那些无法接触到传统资金来源的企业家提供微额贷款以减轻贫穷。
The objective of the microcredit project is to empower women of the Semipalatinsk region and to alleviate poverty by providing microcredits to entrepreneurs who do not have access to traditional sources of financing.

哈萨克斯坦政府决定与联合国共同资助一个五年期联合方案，支持塞米巴拉金斯克地区的发展到2015年，从而建立了一个强有力的协调框架。
The decision of the Government of Kazakhstan to co-finance a joint five-year programme with the United Nations, supporting the development of the Semipalatinsk region until 2015, establishes a strong framework for coordination.

本报告概述2008-2011年期间，通过哈萨克斯坦政府以及包括联合国各机构在内的国际社会的计划和行动，在加快发展塞米巴拉金斯克地区方面取得的进展。
This report outlines progress made towards accelerating the development of the Semipalatinsk area during the period 2008-2011, through programmes and actions of the Government of Kazakhstan and the international community, including United Nations agencies.