The Red Sox ended the curse, added two more titles, and Jason Varitek and Alex Rodriguez moved on to other phases of their lives.
照明增加了两个令人激动的元素到建筑和商业应用材料上:运动和变化。
Light adds two exciting elements to architectural and commercial application materials: movement and change.
与去年的决议相比,今年的决议草案序言部分增加了两个段落,执行部分增加了四个段落。
Compared to the resolution adopted last year,this draft resolution contains two additional preambular paragraphs and four additional operative paragraphs.
Acquavillage水上乐园在2011年增加了两个家庭滑梯,从而获奖。
Acquavillage Water Park added two family rides in 2011, contributing to the award.
新的飞船原型预计将会有重大升级,增加了两个或更多火箭发动机。
The new prototypeis expected to be a significant upgrade, adding two or more rocket engines.
年国防部增加了两个额外的薪饷等级,以给与士兵在其全部职业生涯中不断进步获得额外的提升机会。
In 1958 the DoD added two additional pay grades to give enlisted soldiers more opportunities to progress to a full career with additional opportunities for promotion.
最值得注意的是,国防部增加了两个全新的派系,坦克重的俄罗斯联邦和面向国防的欧洲大陆联盟。
Most notably, the mod adds two completely new factions, the tank-heavy Russian Federation and the defence-oriented European Continental Alliance.
中国已更新其加密排名,在上个月的名单中增加了两个项目。
China has updated its crypto ranking, adding two projects to the previous month's list.
苹果之前曾经增加了两个关于海岛的视频,目测是在夏威夷拍摄,一个朝着沙滩移动,另一个则走向瀑布。
Apple previously added two island videos which appear to have been shot in Hawaii, one moving towards a beach, the other approaching a waterfall.
遗落之族」还增加了两个全新场景以及《命运》系列迄今为止最佳的突袭副本。
Forsaken also adds two new environments and Destiny's best raid to date.
挂号电子邮件比标准的互联网电子邮件增加了两个特性:安全和阅读收条.
The registered e-mail adds two features to the standard e-mail: security and read receipt.
开发人员使用了一个技巧,它增加了两个字节,即0xC20xA0,最终形成一个不可见的空间。
The developer used a trick, it added two bytes, 0xC2 0xA0, at the end forming an invisible space.
F轮融资还增加了两个新的战略投资者:SimonInvestors和NaverCorp。
The Series F round also added two new strategic investors: Simon Investors and Naver Corp.
为了尽量减少这种波动在未来,我们增加了两个搜索引擎(MSN和雅虎)几个月后,这一事件。
In order to minimize such fluctuations in the future, we added two more search engines(MSN and Yahoo) a few months after this incident.
皮尔斯十二世增加了两个方法上的条件:不能够认为这种观点是一种必然.
Plus XII added two methodological conditions: that this opinion should not be adopted.
该公司今年增加了两个董事会独立董事,这也是其为上市做的准备工作。
The company added two independent directors to its board this year as part of its IPO preparations.
日产还增加了两个便携式电池单元、拖车和望远镜的备件和一个集成工具存储单元。
Nissan also added two portable battery units, spare parts for the trailer and telescope, and an integrated tool storage unit.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt