UNDP has also recently scaled up its presence at the regional level.
同时,北约也在东欧增加了它的特遣部队。
At the same time, NATO has increased its troop contingent in Eastern Europe.
能源部门管理援助方案"最近也增加了它在气候变化能力建设方面的活动。
The Energy Sector Management Assistance Program(ESMAP)also recently increased its activities related to climate change capacity-building.
重复虚假陈述增加了它的可信度,赋予它一种斯蒂芬·科尔伯特所说的‘真实效应的幻觉'。
Repeating a false claim increases its believability, giving it an air of what Stephen Colbert famously called“truthiness.”.
意大利上星期增加了它在国际使命中的军队,允许其战机参加对利比亚的轰炸。
Italy increased its presence in the international mission last week by allowing its fighter jets to participate in bombing operations over Libya.
它也有内部“墙”,加强了双窗格结构,这减少了材料的重量,同时增加了它的绝缘能力。
It also has interior'walls' that are reinforced with a double-pane structure,which cuts down the material's weight while increasing its insulating abilities.
Netflix生产和发行的整合,也极大地增加了它的灵活性,在供应和需求两方面都有可开拓的市场空间。
Netflix's integration of production and distribution also dramatically increases its flexibility and addressable markets when it comes to both supply and demand.
粮食计划署增加了它与亚洲、拉丁美洲、阿拉伯联合酋长国和美国的私营部门的合作。
WFP increased its work with the private sector in Asia, Latin America, the United Arab Emirates and the United States.
更高的配额增加了它的火力,这比富裕国家提供的贷款更有用。
More quotas increased its firepower, which was more useful than loans from wealthy countries.
然而,它的脂肪含量增加了它的卡路里计数到每杯640,这比小麦粉多200卡路里。
However, its fat content increases its calorie count to 640 per cup, which is 200 calories more than wheat flour1, 2.
该过程释放出数以百万计的有益微生物,因此增加了它的保健特性。
During this process, millions of beneficial microbes are released,thus increasing its healthy features.
此外,聚糖可以被修饰(修饰的糖),这增加了它的复杂性。
Moreover, glycans can be modified(modified sugars), this increase its complexity.
脑-机接口不仅显示出重大进展,而且以一种变革的方式增加了它的影响。
Brain-Computer Interface has not only shown major progress,but also increased its impact in a transformational way.
不过,国际发展法组织欣慰地报告,它已大幅增加了它的方案组合。
However, IDLO was pleased to report that it had significantly increased its programme portfolio.
此外,这个水平也接近2018年的高点,这增加了它的重要性。
Also, this level was an important watershed in 2017, which increases its importance.
项目规模的扩大:货架的的多样化,使其发挥了更多的作用,从而更广泛的增加了它用途。
The expansion of the project scale: the diversification of the shelves, which has played a more important role,thus increasing its use more widely.
公元70年耶路撒冷被毁之后,犹太教会失去了权威,但保罗建立的外邦教会却增加了它的影响力。
After the destruction of Jerusalem in A.D. 70, the Jewish Church lost authority,but the Gentile Church founded by Paul increased its influence.
这已使卫生部能够使拯救大众生命的物品免于缺货,并增加了它吸引捐助方供资的能力。
This has enabled the ministry to avoid stock-outs oflife-saving commodities for the population at large and increased its ability to attract funding from donors.
埃及增加了它对维持和平行动的贡献,并且进入了部队派遣国的前十名,特别是在驻非洲特派团中。
Egypt had increased its contribution to peacekeeping operations and had joined the top 10 troop-contributing countries, especially in missions in Africa.
谷歌对CTRL-Labs的第二轮投资,增加了它对下一代用户输入技术的兴趣(不是双关)。
Google's second round of investment in CTRL-Labs reinforces its interest(no pun intended) in next-generation user-input technology.
随着时间的推移,公共卫生增加了它对于可以导致不良的健康状态的个人危险因素的强调。
Over time, public health has increased its emphasis on the individual risk factors that can create poor health.
对农业部门来说,这增加了它对世界能源价格波动的影响。
For the agriculture sector, this increases their exposure to volatile world energy prices.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt