What is the translation of " 增加妇女参与 " in English?

• to increase the participation of women

Examples of using 增加妇女参与 in Chinese and their translations into English

增加妇女参与;
(iv) Participation of women increased;

增加妇女参与基层发展机构；.
Increase in female participation in grass-roots development bodies;

见上文关于增加妇女参与的第35点。
See point 35 above on increasing the participation of women.

(a)采取措施增加妇女参与就业，并切实解决女性集中从事低工资工作的问题；.
(a) Take measures to increase the participation of women in employment and effectively address the concentration of women in low-paid jobs;

在本报告所述期间,联合国执行了增加妇女参与各部门决策的项目,包括一些讲习班。
Projects, including workshops, to increase the participation of women in decision-making in various sectors were implemented by the United Nations during the reporting period.

该行动计划旨在加强挪威增加妇女参与民事和军事和平行动、和平调解和建设和平的努力。
The action plan aims to strengthen Norway' s efforts to increase the participation of women in civil and military peace operations, peace mediation and peacebuilding.

呼吁各国政府增加妇女参与决策的所有方面，并参与建设和平进程，尤其强调解决争端；.
Call on all Governments to increase the participation of women in all spheres of decision-making, as well as in peacebuilding processes with a special emphasis on conflict resolution;

同时还增加妇女参与对其加强着重性别的保护措施方案的评估。
It is also working to increase the participation of women in assessments of its programmes to enhance its gender-focused protection measures.

应当设法增加妇女参与同联合国消灭贫穷政策和方案的设计、规划、执行和监测有关的活动。
Efforts should be made to increase the participation of women in activities relating to the design, planning, implementation and monitoring of United Nations policies and programmes on poverty eradication.

海地文职特派团参加由妇女事务部组织的工作会议,审查在政治和教育领域增加妇女参与的方法。
MICIVIH took part in workshops organized by the Ministry of Women's Affairs, which examined ways to increase the participation of women in the fields of politics and education.

确保增加妇女参与不应只限于确定妇女在治理机构的代表名额，而应当加强它们参与决策的能力。
Ensuring enhanced participation of women should not be limited to setting quotas for their representation in governance institutions, but should be evident in their capacity to contribute to decision-making.

会议还认为，必须增加妇女参与政策和决定的制定。
The need for increased participation by women in policy and decision making was also recognized.

制定一项性别主流化战略计划，以增加妇女参与，尤其是增加妇女参与发展规划；.
Develop a strategic plan for gender mainstreaming in order to increase women's participation, in particular to increase women's participation in development programming.

鼓励秘书长实施其要求增加妇女参与解决冲突与和平进程决策层人数的战略行动计划(A/49/587)；.
Encourages the Secretary-General to implement his strategic plan of action(A/49/587) calling for an increase in the participation of women at decision-making levels in conflict resolution and peace processes;

我们的首要任务之一是增加妇女参与维和行动，”她说。
One of our priorities is to increase women's participation in peacekeeping,” she said.

目标旨在增加妇女参与特别是中央行政机构管理的人数，以及在议会议员、市议员和法官中的人数。
The target focuses on increasing participation of women mainly in management of central executive bodies, among members of the Parliament, municipality members and judges.

她询问，两性平等政策是否将包含增加妇女参与国家、省和市等各级决策的具体目标。
She asked whether the gender equality policy would contain any concrete objectives for increased participation of women in decision-making at the national, departmental and municipal levels.

他提出这样做的若干办法,重点提出各个项目包括支助服务可增加妇女参与。
Citing a number of different ways of achieving this, he underlined that incorporating support services in the projects could increase women's participation.

对2008年市政选举与之前地方选举进行比较分析表明，在增加妇女参与方面没有任何积极进展。
Analysis of the Municipal 2008 Elections, in comparison to the previous local elections, shows that there have been no positive developments in terms of increased participation of women.

让联合国大家庭走到一起，庆祝增加妇女参与和平谈判。
Let the nations of the United Nations come together to celebrate by increasing the participation of women in peace negotiations.

环境保护区和社区森林也使得收入能够用于社区发展举措，包括增加妇女参与决策和防治艾滋病毒/艾滋病的举措。
Conservancies and community forests also enable income to be used for community development initiatives, including increased participation of women in decision-making and initiatives to combat HIV/AIDS.

格鲁吉亚称赞希腊采取了消除一切形式种族歧视的措施，确保男女平等的措施，特别是为增加妇女参与决策制定过程的法律规定。
Georgia commended the measures on the elimination of all forms of discrimination, and steps for ensuring gender equality, especially legislative provisions for the increase of women participation in the decision-making process.

没有施行增加妇女参与政治机制的暂行特别措施。
There is no temporary special measure in place to increase women' s representation in political mechanisms.

它关切没有增加妇女参与政治和公共生活的积极措施。
It notes with concern the absence of pro-active measures to increase women's participation in political and public life.

普遍认为，这是在努力增加妇女参与政治上取得的一个积极突破。
This is generally seen as a positive breakthrough in attempts to increase women' s participation in politics.

尽管最近在努力增加妇女参与政治的人数，她们的参与仍然是边缘性的。
Despite recent efforts to increase the number of women participating in politics, their involvement remains marginal.

无论是政府、法院或政党在其议程中都没有增加妇女参与的积极措施。
Neither the Government, nor the courts, nor the political parties have on their agenda affirmative action to increase the participation of women.

非政府组织要求在所有机构的决策岗位上都要增加妇女参与的程度。
Non-governmental organizations continue to stress the need to increase the number of women in decision-making posts in all Jordanian institutions.

尽管要做的事很多，但她深信人们对增加妇女参与率重新有了意愿。
Although much remained to be done, she was confident that there was a renewed will to increase the participation rate of women.

这份备忘录中宣布的计划包括了增加妇女参与劳动力市场力度的各种措施。
The plans announced in this memorandum include various measures for increasing the labour market participation of women.