You want to bring down your costs, not increase them.
罗马人继承了大部分的农业工具和技术,改进和增加它们。
The Romans inherited most of their agricultural tools and techniques,improving and adding to them.
这就是前联邦首都如何应对历史的重要性:不是通过消除令人不安的纪念碑,而是通过增加它们….
This is how the former Confederate capital has dealt with the weight of history:not by removing troubling monuments, but by adding to them.
对于最弱小的国家,提高决策过程的透明度,增加它们对决策过程的参与已势在必行。
For the most vulnerable countries, transparency and increased participation in decision-making processes was imperative.
各国政府应当将这个口号铭记于心,增加它们对预防活动提供的资源,包括执行减灾战略的资源。
This message should be heeded by Governments by increasing the amount of resources provided to prevention activities, including those for the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
与会者强调人权委员会的创立怎样要求两种机制的工作更加增加它们的互补性。
Participants emphasized how the creation of theHuman Rights Council called for even increased complementarity of the work of the two mechanisms.
如果这被证明是可行的,这将大大增加它们的地理范围,增加它们生存的安全边际。
If this proves feasible, it would increase their geographic range considerably, adding a safety margin to their survival.
有些代表团为表示它们对《蒙特雷共识》后续活动的支持,宣布增加它们对官方发展援助的捐款。
Some delegations, demonstrating their support of follow-up activities to the Monterrey Conference,announced increased contributions to ODA.
他还呼吁国际社会紧急提供和增加它们对联合国难民事务高级专员办事处的财政支助。
He also appeals to the international community to urgently secure and increase financial support for the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
产生更多mRNA的细胞减缓了它们的蛋白合成速度,而产生更少mRNA的细胞增加它们的蛋白合成速度。
Cells that produced more mRNA slowed their rates of protein synthesis,while cells that produced less mRNA increased the speed of protein synthesis.
他还希望捐助者将增加它们对贸发会议的支持,使它能够开展拟议的新活动项目。
He also hoped that donors would increase their support for UNCTAD for it to be able to implement the proposed new activities.
同样的,美国企业可以通过降低垄断价格来大大增加它们在中国的销售额,但这些企业却不这么打算。
Likewise, U.S. corporations could greatly increase their sales in China by lowering their monopoly prices, but they choose not to do that.
也许我会不喜欢其中的几种,但我会继续持有我喜欢的那几种,并增加它们的持有量。
Perhaps I won't like a number of them later on,but I can keep the ones that I do like, and increase those positions.
我们需要的是找到把地方开发的系统与新技术整合起来的方式,从而增加它们被人们采用的机会。
What we need is to find ways to integrate locally developed systems with new technologies,and so increase the chances of their adoption.
它们的空间形态--面部、四肢--也会增加它们与我们互动的细微差别。
Their spatial forms- faces, limbs- will also increase the nuances of their interactions with us.
而且,马达加斯加认为,迫切需要取消重债穷国的债务,以便它们能够增加它们防止艾滋病的承诺。
Moreover, Madagascar considers it urgent to cancel the debt of the highly indebted poor countries so thatthey can increase their commitment to the fight against AIDS.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt