The increased number was due to additional staff and the establishment of additional offices.
还有必要加强监测网络和增加工作人员数量。
A strengthened monitoring network and expanded personnel were also necessary.
采取租用车辆的方式,就不必增加工作人员来管理和维持联合国车队,因此也没有相关的服务和维修费用。
Renting vehicles would obviate the need for additional staff to manage and maintain a United Nations fleet and eliminate requirements for associated service and maintenance costs.
美国报告说,该项目将通过更新网站、增加工作人员和成员数目等为网络提供基础设施。
It reported that the project would provide the infrastructure of the Network,including through updating the website and increasing staff and membership.
如果决定需要为该股增加工作人员,可以在2010-2011两年期拟议方案预算中提出请求。
Should it be determined that additional staff were required for the Unit, a request could be made in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
The Advisory Committee agrees with theOffice of Internal Oversight Services that merely adding staff is insufficient to ensure the fulfilment of mandates(E/AC.51/2006/4).
综上所述,委员会认为要求增加工作人员的理由目前尚不充分。
In the light of these considerations,the Committee considers that there is insufficient information to support the requested additional staff at this time.
增加工作人员在联合申诉委员会的参与("陪审团责任").
Increasing staff participation in the Joint Appeals Board(" jury duty").
正在满足增加工作人员所需资金,包括安置若干名联合国志愿人员。
Additional staffing requirements are being met, including the placement of several UNV volunteers.
增加工作人员的调动对于增强本组织的灵活性、反应和效力至关重要。
Increasing staff mobility is essential to augment the Organization' s flexibility, responsiveness and effectiveness.
咨询委员会同意监督厅的看法,即只增加工作人员不足以确保完成任务。
The Advisory Committee agreed with OIOS that merely adding staff was insufficient to ensure the fulfilment of mandates.
在许多情况下,利用率的增加将造成需要增加工作人员资源。
In most cases,increased utilization rates would bring about a need for additional staff resources.
不过,由于网站访问者人次不断增加,显然需要增加工作人员。
However, in view of the constantly increasing number of visitors to the site, additional staff capacity was clearly required.
因此,在使用会议室举行服务齐全的会议方面若有任何大幅度、急速的增长,将需增加工作人员资源。
It follows that any more substantial and accelerated increase in the utilization of conference rooms for fullyserviced meetings would bring about a need for increased staff resources.
本使团将继续尽最大可能减少签证面试的等待时间,增加工作人员,并尽可能消除低效。
The Mission will continue to reduce visa interviewwait times to the greatest extent possible by adding staff and eliminating inefficiencies wherever possible.
增加工作人员使该部得以加强战略、分析和行动能力,并改进外勤业务的多方面支助。
Additional staffing has allowed the Department to enhance its strategic, analytical and operational capacity and to improve its multifaceted support of field operations.
将另外提供53亿兰特提高保健工作者的薪酬和增加工作人员员额。
A further R 5.3 billion will beavailable for improving remuneration for health workers and increasing staff levels.
这样集中的协调和管理将需要大量增加工作人员、旅费和预算经费。
Such a centralized level of coordination andmanagement would entail significant additional staffing, travel costs and budgetary resources.
(d)提供一个配备充足人员的重要行动中心,以促进和增加工作人员调入/调出各特派团的流动性。
(d) A significant and sufficiently staffed centre of operations that would promote andallow for increased staff mobility to/from the missions.
非洲集团支持订正的增加工作人员编制计划以及将秘书长特别代表的员额提升到助理秘书长级。
The African Group supported the revised and increased staffing plan and the upgrading of the post of Special Representative of the Secretary-General to the Assistant Secretary-General level.
建议化管大会注意到秘书处信息中心的建设进度以及需要增加工作人员资源来运行它的有关情况。
The Conference may wish to note the progress in the development of the secretariat's information clearing house and the need for additional staff resources to make it operational.
不过,增加工作人员的编制将增加产量和新闻广播的质量和数量。
However, increased staffing would enhance productivity and the quality and quantity of the information broadcast.
如果大会希望采取这一机制解决编外人员争议,本组织将要求增加工作人员编制。
Should the General Assembly wish to adopt such a mechanism for resolution of disputes with non-staff personnel,the Organization would require additional staff resources.
它建议采取一些措施,包括一项零容忍政策,增加工作人员和实行一个独立的投诉和视察系统。
It recommended measures which included a zero-tolerance policy, increased staffing and putting in place an independent complaint and inspection system.
与国际化学品管理战略方针(化管战略方针)的协调工作可能需要在两年期内增加工作人员资源。
Coordination work with the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM)may require additional staff resources during the biennium.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt