What is the translation of " 增强妇女和女童 " in English?

• empowering women and girls
• the empowerment of women and girls
• empower women and girls

Examples of using 增强妇女和女童 in Chinese and their translations into English

这将需要在增强妇女和女童力量方面进行真正投资。
It will require real investment in the empowerment of women and girls.

我们必须增强妇女和女童的能力，使她们不那么易受伤害。
We must empower women and girls to make them less vulnerable.

目标：增强妇女和女童权能，实现性别平等.
Goal: To empower women and girls and achieve gender equality.

将社会性别观点纳入移徙和发展政策以及增强妇女和女童的力量尤其重要，同时也必须特别重视青年。
The integration of a gender perspective into migration and development policies and the empowerment of women and girls is particularly important, as is special attention to young people.

人口基金还帮助开展教育、打击性别暴力以及增强妇女和女童权利等活动，促进减贫工作。
It has also assisted countries in the area of education, the fight against gender-based violence and the empowerment of women and girls, which contribute to poverty reduction.

增强妇女和女童权能是保护其权利、确保其能充分发挥潜力的唯一途径。
Empowering women and girls is the sole means to safeguard their rights and make certain they can realize their entire potential.

增强妇女和女童权能，减少一切形式暴力侵害妇女的行为，实现性别平等.
Empower women and girls, reduce all forms of violence against women, and achieve gender equality.

增强妇女和女童能力，消除针对妇女的暴力必须成为防治艾滋病毒/艾滋病的应对机制的一部分。
The empowerment of women and girls and the elimination of violence against women have to be part of the response mechanism for combating HIV/AIDS.

十年的核心是采取行动，消除日益严重的不平等现象，增强妇女和女童权能，应对气候紧急情况。
At the core of the 2020-2030 decade is the need for action to tackle growing poverty, empower women and girls, and address the climate emergency.

对摩洛哥通过增强妇女和女童权能打击基于性别的暴力行为的多部门方案的评价.
Evaluation of the multisectoral programme on the fight against gender-based violence through the empowerment of women and girls in Morocco.

实现性别平等并增强妇女和女童权能，是我们这个时代的未竟事业，也是当今世界最大的人权挑战。
Achieving gender equality and empowering women and girls is the unfinished business of our time and the greatest human rights challenge in the world.”.

正因如此，增强妇女和女童的权能才是人类共同的中心目标。
And that is why the empowerment of women and girls is our common central objective.

增强妇女和女童权能有倍增效应，可以促进经济增长和实现所有千年发展目标。
There was a multiplier effect in empowering women and girls that could enable growth and achievement of all Millennium Development Goals.

增强妇女和女童权能是保护其权利、确保其能充分发挥潜力的唯一途径。
Empowering women and girls is the only way to protect their rights and make sure they reach their full potential.”.

母亲联盟成员知道，教育增强妇女和女童改变自己和社区的能力。
Mothers' Union members know that education empowers women and girls to create change for themselves and their community.

在这一背景下，教育是增强妇女和女童、主张自身权利的能力的重要手段。
In this context, education is an important tool for empowering women and girls to claim their rights.

年3月5日就南方提出的战略：如何增强妇女和女童能力以防治艾滋病毒/艾滋病筹办一项同时进行的活动。
The organization also held a parallel event in 2008 on strategies from the south: how to empower women and girls to prevent HIV/AIDS.

(d)"打破窠臼，大胆思考----尖端技术增强妇女和女童的能力"专题讲习班（2011年）。
(d) Workshop on the theme" Thinking outside the box-- cutting-edge techniques to empower women and girls"(2011).

这种努力必须包括加强卫生系统、性别及社会经济平等、增强妇女和女童的权能以及促进和保护她们的人权。
These efforts must include strengthening of health systems, gender and socioeconomic equality, empowerment of women and girls, and promotion and protection of their human rights.

增强妇女和女童的力量对于联合国基金会完成应对当今全球最棘手挑战的使命必不可少，即消除全球贫穷、实现社会公正和稳定世界人口。
Empowering women and girls is essential to the programme mission to address the toughest global challenges today-- fighting global poverty, achieving social justice and stabilizing the world' s population.

在2015年后发展议程中，将通过在该进程各个阶段开展高质量的研究，加速利用实现性别平等及增强妇女和女童权能的机会。
Opportunities for achieving gender equality and the empowerment of women and girls in the post-2015 development agenda will be accelerated by the employment of high-quality research at every stage of the process.

今天，我们纪念《北京宣言和行动纲要》通过15周年。它们是两性平等、妇女人权以及增强妇女和女童能力问题的全球框架。
Today we commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, the global framework for gender equality, the human rights of women and the empowerment of women and girls.

为进一步增强妇女和女童的能力，欧洲联盟制订了一项促进两性平等和提高妇女发展能力的行动计划。
To contribute to the empowerment of women and girls, the European Union had adopted an action plan for gender equality and women' s empowerment in development.

全国教育委员会报告》（1993年）强调了教育的重要性，指出教育是提高人们生活质量，特别是增强妇女和女童能力的一个长期过程。
The National Commission on Education Report of(1993) underscored the importance of education as a life long process of improving the quality of life of people and in particular the empowerment of women and the girl child.

应当增强妇女和女童认识以及行使婚姻相关权利的权能。
Women and girls should be empowered to recognize and exercise their rights in relation to marriage.

阿法德女子大学开展地方和区域活动促进性别平等，增强妇女和女童的权能.
Ahfad University for Women conducts local and regional activities to promote gender equality and empower women and girls.