What is the translation of " 增效措施 " in English?

• efficiency measures

Examples of using 增效措施 in Chinese and their translations into English

增效措施和发展帐户.
Efficiency measures and the Development Account.

航空机队管理增效措施.
Efficiency measures in air fleet management.

在没有增长的国家实施快速增效措施。
Fast efficiency measures in countries which are not growing.

KUKA完成了调整后的目标并实施了增效措施.
KUKA achieves adjusted targets and implements efficiency measures.

特派团已开始采取一系列增效措施。
The mission has embarked on a series of efficiency measures.

(b)增效措施和把节约拨入发展账户不应对充分执行方案产生不利影响；.
(b) Efficiency measures and the redeployment of savings to the Development Account should not adversely affect the full implementation of the programme;

讨论者提出了很多增效措施，包括自上一次讨论会以来实施的若干措施。
A number of efficiency measures were identified, including several that had been carried out since the previous workshop.

开支减少是通过增效措施实现的，包括冻结员额以及让项目承担更大份额的营运费用。
A reduction in expenditure was achieved through efficiency measures, including freezing of posts and assignment of a larger share of operating costs to projects.

此外，如果要在所有维持和平特派团实施增效措施并将其主流化，就需要总部发挥重要作用。
Furthermore, the role of Headquarters is central if efficiency measures are to be implemented and mainstreamed across peacekeeping missions.

此外，节余和增效措施均列入维持和平特派团的财政执行情况报告和预算报告.
In addition, savings and efficiency measures are presented in the context of peacekeeping missions' financial performance and budget reports.

行预咨委会鼓励资源使用效率小组继续努力在所有维和行动中发现和推广可持续增效措施。
The Committee encourages continued efforts by the Resource Efficiency Group to identify and mainstream sustainable efficiency measures throughout peacekeeping operations.

秘书长应在预算执行情况报告中提供财务信息，分别说明降低成本产生的节余和实施增效措施产生的节余。
The Secretary-General, in his budget performance reports, should provide financial information distinguishing between savings accruing from cost reductions and savings from the implementation of efficiency measures.

因此，本组织必须增强其维持和平的业务能力，特别是通过执行增效措施并动员追加资源。
The Organization must therefore enhance its peacekeeping operational capacities, inter alia, by implementing efficiency measures and mobilizing additional resources.

加州能够从长期的结构性变化，用水量实施类似增效措施中受益。
California could benefit from long-term structural changes in water use by implementing similar efficiency measures.

这一减少考虑到了人居署为应对全球金融局势而采取的紧缩和增效措施。
The reduction in resource requirements takes into account austerity and efficiency measures put into place in the organization to respond to the global financial situation.

采取此项增效措施不会以牺牲质量为代价，特派团正试图承租更好的固定翼飞机，以此提高质量。
This efficiency measure does not come at the expense of quality, which the mission is attempting to improve by contracting better fixed-wing aircraft.

此外，增效措施所产生的节约应该与汇率波动或者通货膨胀变动影响所产生的节约分开处理。
Moreover, savings from efficiency measures should be treated separately from those attained by either currency fluctuations or the effects of inflation rate variances.

本报告在第22至32段中，对执行增效措施带来的节余和其它因素造成的支出节余作了区分。
In paragraphs 22 to 32 of the present report, the distinction has been made between savings derived from efficiency measures and unspent balances resulting from other factors.

在2011/12年度执行情况报告中说明了增效措施对任务规定和提供服务的影响。
The impact of the efficiency measures on mandate and service is noted in the performance report for 2011/12.

已酌情在差异分析中反映了执行增效措施后产生节余的详细情况。
Details of savings resulting from the implementation of efficiency measures have been reflected in the analysis of variances where applicable.

年度执行情况报告(A/67/582)中明确区分了支出节余和(实施增效措施后产生的)节余。
In the context of the 2011/12 performance report(A/67/582), a clear distinction between underexpenditure and savings(as a result of the implementation of efficiency measures) was made.

联利特派团努力开展专项工作，充分利用所能落实的任何增效措施。
UNMIL has sought to clearly define its efforts to take full advantage of any efficiency measures it is able to find.

巴西代表团强烈反对以牺牲联海稳定团人员的安全保障为代价实行增效措施。
His delegation strongly opposed the adoption of efficiency measures at the expense of the safety and security of MINUSTAH personnel.

行政司采取了各种增效措施，实现了短期和长期节省费用，避免支出，包括旨在减少信息和通信技术基础设施故障时间的措施。
The Division of Administration implemented various efficiency measures to achieve immediate and future savings and cost avoidance, including measures to reduce the downtime of the information and communication technology infrastructure.

安保和特派团支助人员的差旅减少，并且特派团正在执行增效措施，如利用行车监督记录仪系统减少燃料消耗。
Security and mission support staff are taking fewer trips and the mission is implementing efficiency measures, such as the use of the CarLog system, to reduce fuel consumption.

强调作为一项原则，本组织大规模基本建设项目的任何费用超支都应通过增效措施加以解决，同时保持项目的质量和范围；.
Underlines that, as a matter of principle, any cost overruns in large-scale capital projects of the Organization should be met through efficiency measures, while maintaining the quality and scope of the projects;

他指出，正如毒品和犯罪问题办事处2006-2007年合并预算（E/CN.7/2005/12和Add.1）中所详述的，已实施了各种节支增效措施。
He noted that various cost-saving and efficiency measures, as detailed in the consolidated budget of UNODC for 2006-2007(E/CN.7/2005/12 and Add.1), had been implemented.

(c)增效措施所产生的节约可在预算执行情况报告中列明，经大会事先核准后应转入发展账户款下；.
(c) Savings to be achieved as a result of efficiency measures could be identified in the context of budget performance reports and should be transferred to the Development Account section with the prior approval of the General Assembly;

行预咨委会注意到，在目前阶段，仍然没有充分报告增效措施对任务完成和服务提供的效果(见A/66/718，第33段)。(第86段).
The Committee notes that reporting on the evaluation of the impact of efficiency measures on mandate and service delivery remains deficient at this stage(see A/66/718, para. 33)(para. 86).

在本报告有关章节中尽可能对预算期拟议增效措施的原因和预期成本节约的结果加以说明.
To the extent possible, the causes and the cost savings expected as a result of efficiency measures proposed in the budget period have been indicated in the relevant section of the present report.