What is the translation of " 增订版 " in English?

• updated version
• an updated edition

Examples of using 增订版 in Chinese and their translations into English

该报告的增订版正在编制中。
An updated edition is being prepared.

目前正在制定《指南》的增订版，将在不久将来发表。
An updated version of the Guide is currently under preparation and should be made available in the near future.

这一推理简图的增订版本现列于本文件的附件之中。
An updated version of the logic diagram is contained in annex I to the present document.

竞争法范本的增订版，考虑到竞争立法及执行情况的近期趋势。
An updated version of the Model Law, taking into account recent trends in competition legislation and its enforcement.

委员会面前的该决议草案载于文件A/C.1/60/L.37，是大会第五十九届会议通过的决议的增订版。
Contained in document A/C.1/60/L.37, the draft resolution before the Committee is an updated version of the resolution adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session.

CharlesMessier（梅西耶）发表了他的星表的增订版，扩充到68个天体。
Charles Messier publishes an updated version of his catalog, extended to 68 objects.

因此这项要求将列入难民署的《供应链手册》增订版。
This requirement will therefore be included in the updated version of UNHCR' s Supply Chain Manual.

随后，部人权委在所有利益攸关方中重新分发了该清单的增订版，并要求非政府组织和工会提供相关文件材料。
Then CIDU re-circulated among all stakeholders the updated version of this List and requested NGOs and trade unions to provide relevant documentation.

本报告是向缔约方会议第三届会议提交的关于公约执行情况的分析报告的增订版。
The present report is an updated version of the analytical report on the implementation of the Convention that was submitted to the Conference at its third session.

该原始资料库是由粮农组织维持的，预计将于2005年5月推出增订版。
FAO maintains the Sourcebook and expects to release an updated version by May 2005.

已将以下方面确定为下届会议的行动项目,它们涉及到到2001年完成CPC的增订版;
The following have been identified as action items for the next meeting and relate to completing an updated version of CPC by 2001:.

(c)秘书长关于加强各业务基金和方案内部监督机制的报告，增订版（A/55/826和Corr.1）；.
(c) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version(A/55/826 and Corr.1);

针对第二个审议年推出了综合自我评估清单的增订版，其述及了一些技术问题。
An updated version of the comprehensive self-assessment checklist was rolled out for the second review year and it addressed some technical issues.

在同一时期，《形象和现实----联合国问答》的增订版也发布在联合国网站上。
During this same period, an updated version of Image& Reality-- Questions and Answers about the United Nations, was published on the United Nations website.

在这一议程项目下，秘书处将提交供不限成员名额工作组审议的以下技术准则的增订版：.
Under this agenda item, the Secretariat will provide updated versions of the following technical guidelines for the consideration of the Open-ended Working Group:.

该出版物含提交给人口与发展委员会第三十八届会议的两份文件的增订版。
The publication contains updated versions of two documents that had been presented to the Commission on Population and Development at its thirty-eighth session.

毒品和犯罪问题办公室以六种正式语文出版了《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》增订版。
UNODC published an updated edition of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice in the six official languages.

小组委员会第2004/111号决定请多桑托斯·阿尔维斯先生编写其工作文件的增订版，提交小组委员会第五十七届会议。
In its decision 2004/111, the Sub-Commission requested Mr. Dos Santos Alves to prepare an expanded version of his working paper for submission to the SubCommission at its fifty-seventh session.

年，基金会又出资出版了《〈消除对妇女歧视公约〉：造福于全社会的权利》的增订版。
In 2005, the Foundation contributed funds for an updated edition, entitled CEDAW: Rights That Benefit the Entire Community.

将推出第二个审议年的增订版，其中将解决一些技术问题并考虑到迄今为止接受审议的缔约国所取得的经验。
An updated version will be rolled out for the second review year, addressing some technical issues and taking into account the experience of States parties under review to date.

年，世界旅游组织为旅游活动国际比较编写了增订版的《旅游统计简编》，其中包括一套符合《2008年国际旅游统计建议》的扩大的基础数据和指标。
In 2010, UNWTO prepared an updated version of the Compendium of Tourism Statistics for international comparability of tourism activity, including an expanded set of basic data and indicators in line with IRTS 2008.

本报告是向缔约方会议第三届会议提交的一份关于议定书执行情况的分析报告（CTOC/COP/2006/8）的增订版。
The present report is an updated version of the analytical report on the implementation of the Protocol that was submitted to the Conference at its third session(CTOC/COP/2006/8).

随后，委员会审议了秘书处接受划界案的准备情况的问题，并审议了秘书处编写的情况说明（CLCS/INF/1）的增订版。
The Commission then addressed the issue of the status of preparedness of the Secretariat to receive a submission and considered the updated version of the information note prepared by the Secretariat(CLCS/INF/1).

在这方面，《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》的增订版已最后定稿，将于2006年下半年出版。
In that regard the updated version of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice has been finalized and will be published in the second half of 2006.

外部印刷经费用于印发关于联合国薪金、津贴和福利共同制度和工作地点差价调整数制度的增订版手册。
The external printing costs relate to the issuance of updated versions of the booklets on the United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits, as well as on the Post Adjustment System.

INF.6（增订版）.
INF.6(update).

本次团购为1996年的增订版.
This guide is updated for 2003.

年，她又编辑出版了该书的增订版。
In 2010 she published an updated and expanded edition of the book.

世界概览》第三次增订版已提交大会第五十四届会议。
The third update of the World Survey was presented to the Assembly at its fifty-fourth session.

年，意大利公布残疾人参与发展合作的准则----2010年增订版，该准则的基础是残疾的社会模式。
In 2002 Italy issued guidelines- updated in 2010- on disability in development cooperation which are based on the social model of disability.