What is the translation of " 声明和决议 " in English?

• statements and resolutions
• declarations and resolutions

Examples of using 声明和决议 in Chinese and their translations into English

安理会回顾其以往所有相关声明和决议。
The Council recalls all its relevant previous statements and resolutions.

年安全理事会主席声明和决议简编.
Compendium of Security Council presidential statements and resolutions.

这一立场与安理会以前的声明和决议是一致的。
This position is consistent with prior statements and resolutions of the Council.

巴以和平不能通过联合国声明和决议实现，如果这么简单，这一事业早就实现了。
Peace will not come through statements and resolutions at the UN- if it were that easy, it would have been accomplished by now.

保护欧洲森林部长级会议通过其各项部长级声明和决议，继续处理影响欧洲森林状况的迫切问题。
Through its ministerial declarations and resolutions, the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe has continued to address urgent issues impacting forest conditions in Europe.

安理会以新闻声明、主席声明和决议的形式，对刚果民主共和国境内继续存在的暴力和不稳定表示关切。
By means of press statements, presidential statements and resolutions, the Council expressed its concern about continued violence and instability in the Democratic Republic of the Congo.

关于这45个段落，部长级会议目前通过部长声明和决议推动落实37项承诺。
In respect of those 45, the Ministerial Conference currently contributes to the implementation of 37 commitments through its ministerial declarations and resolutions.

奥巴马:巴以和平无法通过联合国声明和决议实现.
Obama at the UN: Peace will not come through statements and resolutions at the United Nations.

奥巴马称巴以和平不能通过联合国声明和决议实现.
Obama at the UN: Peace will not come through statements and resolutions at the United Nations.

监测主席有关预防和解决非洲冲突的相关声明和决议所载建议的执行情况；.
To monitor the implementation of recommendations contained in relevant presidential statements and resolutions regarding conflict prevention and resolution in Africa;

安理会在若干主席声明和决议中，表示愿意根据第1591(2005)号决议关于列名标准的内容，考虑对任何一方采取行动或措施。
In several presidential statements and resolutions, the Council expressed its readiness to consider taking action or measures against any party, with reference to elements of the listing criteria in resolution 1591(2005).

本报告是根据1997年4月24日的主席声明以及其他有关声明和决议，包括第1457（2003）号和第1493（2003）号决议提出的。
The present report is submitted pursuant to the presidential statement of 24 April 1997 and other relevant statements and resolutions, including resolutions 1457(2003) and 1493(2003).

在各项新闻声明、主席声明和决议中，安理会均谴责持续的暴力，尤其是侵犯人权和违反国际人道主义法的行为。
In various statements to the press, presidential statements and resolutions, the Council has condemned continuing violence, especially violations of human rights and international humanitarian law.

会议批准这些活动所通过的声明和决议。
It approves the statements and resolutions adopted by these activities.

和平不会通过联合国的声明和决议就实现。
Peace will not come through statements and resolutions at the United Nations.

非洲联盟大会第十四届常会通过的决定、声明和决议.
Decisions, declarations and resolutions adopted by the Assembly of the African Union at its fourteenth ordinary session AFRICAN UNION UNION AFRICAINE.

必须在文字和精神上并且以适当的紧迫感落实所有这些声明和决议。
All these statements and resolutions must be implemented in letter and spirit and with due urgency.

回顾以往关于索马里局势的各项主席声明和决议，尤其是第2036(2012)、第2093(2013)和第2111(2013)号决议，.
Recalling its previous statements and resolutions on the situation in Somalia, in particular its resolutions 2036(2012), 2093(2013), and 2111(2013).

安理会回顾其以往关于几内亚比绍的各项声明和决议，并回顾2010年4月1日所发生的事件。
The Security Council recalls its previous statements and resolutions on GuineaBissau and further recalls the events of 1 April 2010.

回顾1977年3月7日至9日在开罗举行的第一次非洲-阿拉伯首脑会议的声明和决议，.
Recalling the declarations and resolutions of the first Afro-Arab Summit Conference in Cairo, 7-9 March 1977.

安全理事会回顾其以往关于几内亚比绍的各项声明和决议，并回顾2010年4月1日所发生的事件。
The Security Council recalls its previous statements and resolutions on Guinea-Bissau and further recalls the events of 1 April 2010.

通过参与非政府组织的各个委员会，本伙伴关系与非政府组织开展合作，提交旨在推动议程的声明和决议。
Through its participation in the NGO Committees, the Partnership cooperates with NGOs to submit statements and resolutions that are designed to move the agenda forward.

在非统组织和非洲经委会主持下举行的部长级会议通过关于取消非洲最贫穷国家所有双边债务的声明和决议。
Ministerial meetings under the auspices of both OAU and ECA have adopted statements and resolutions on the cancellation of all bilateral debt to the poorest African countries.

安全理事会重申其以往关于索马里局势的所有主席声明和决议，尤其是2006年3月15日的主席声明（S/PRST/2006/11）。
The Security Council reaffirms all its previous statements and resolutions concerning the situation in Somalia, in particular the statement by its President of 15 March 2006(S/PRST/2006/11).

因此，会议呼吁其成员国按照伊斯兰会议组织发表的相关宣言、声明和决议，积极和建设性地参与联合国的改革进程。
It, therefore, called on its Member States to actively and constructively take part in the UN reform process in accordance with the relevant declarations, statements and resolutions issued by the OIC.

我们感到痛心的是，朝鲜民主主义人民共和国继续公然抵制国际社会，无视联合国安全理事会的有关声明和决议为其规定的义务。
We deplore the fact that the DPRK continues to defy the international community and disregard its obligations under the relevant statement and resolutions of the United Nations Security Council.

除了以发表声明和决议的方式表示普遍支持之外，还必须采取实际行动。
Expressions of general support in the form of statements and resolutions must be followed up with tangible action.

伊拉克无法行使其自决权利，而该项权利是为《联合国宪章》以及国际社会的声明和决议所承认的。
Iraq was being prevented from exercising its right to self-determination, recognized in the Charter and in declarations and decisions of the international community.

年奥巴马在联合国说：‘和平很难，和平不会通过联合国的声明和决议而实现。
President Obama at the UN in 2011 said, and I quote,"peace will not come through statements and resolutions at the UN.