What is the translation of " 处于社会边缘地位的群体 " in English?

• marginalized groups
• marginalized communities

Examples of using 处于社会边缘地位的群体 in Chinese and their translations into English

处于社会边缘地位的群体情况各异，需予特别注意。
The diverse contexts of marginalized populations need special attention.

特别是，少数族裔和处于社会边缘地位的群体(如土著妇女)中文盲率很高。
Especially among minority and marginalized groups(such as indigenous women), illiteracy rates are very high.

土著民族和处于社会边缘地位的群体也往往被排除在权力圈子之外。
Indigenous peoples and marginalized groups are also often excluded from power.

亚洲和太平洋报告，虽然没有具体提及土著人民，但其中有几处提到少数族裔和处于社会边缘地位的群体。
The report for Asia and the Pacific, while not specifically mentioning indigenous peoples, contains several references to ethnic minorities and marginalized communities.

在非正规经济和农村经济中，妇女以及其他处于社会边缘地位的群体经常被排斥在外。
Those in the informal and rural economies, women, and other marginalized groups are frequently excluded.

实行改组渔业的政策时，各国政府必须确保尊重贫穷和处于社会边缘地位的群体的需求。
Where policies of restructuring the fishing industry are put in place, Governments must ensure that the needs of poor and marginalized communities are respected.

自2000年以来开展的一般性发展活动没有适当覆盖处于社会边缘地位的所有群体。
The general developmental activities undertaken since 2000 do not cover properly all marginalized groups.

(b)改善参与利害有关者进程的均等机会，包括支持处于社会边缘地位的群体的参与；.
(b) Improving equity of opportunity to participate in the stakeholder process, including support for the participation of marginalized groups;

该宣言还呼吁各国政府"要特别扩大信息和通信技术对穷人和处于社会边缘地位的群体的覆盖。
The Declaration also calls on Governments to" expand the reach of information and communication technologies especially to poor and marginalized populations".

芬兰重申，在当前的2015年后发展框架形成过程中应特别注意处于社会边缘地位的群体，包括残疾人。
Finland reiterated that special attention should be given to marginalized groups, including persons with disabilities, in the ongoing work towards a post-2015 development framework.

调查人员不愿意以诸如土著民族等处于社会边缘地位的群体作为收集具体艾滋病毒资料的对象，他们这样做是很有理由的。
There may also be good reasons for investigators not wanting to target marginalized groups, such as indigenous peoples, for specific HIV data collection.

它还将组织一次协调的需求评估调查，侧重强调妇女和其他处于社会边缘地位的群体的关切以及处理重返社会和过渡司法问题的能力。
It will further develop a coordinated needs assessment survey highlighting women' s and other marginalized communities' concerns and capacities to address reintegration and transitional justice issues.

(c)增强当地人民和处于社会边缘地位的群体（特别是妇女和青年）的能力，确保公平地分担成本和分享惠益：.
(c) Empowering local people and marginalized groups, particularly women and young people, and ensuring the equitable sharing of costs and benefits:.

确认，如《全面和平协议》和第1325(2000)号决议所述，需要在和平进程中特别关注妇女、儿童和一贯处于社会边缘地位的群体的需求，.
Recognizing the need to pay special attention to the needs and the role of women, children and traditionally marginalized groups in the peace process, as mentioned in the Comprehensive Peace Agreement and resolution 1325(2000).

各种暴力和苦难影响到该国几乎所有地区的人口，其中妇女、儿童、老年人和处于社会边缘地位的群体遭受的打击特别严重。
Violence and suffering have affected populations in almost all parts of the country, with women, children, the elderly and marginalized groups being particularly hit hard.

时断时续的危机与遍布全国的动荡不安构成一个阻碍发展的环境，其中妇女、儿童、老人和处于社会边缘地位的群体尤其易受伤害。
These intermittent crises together with the prevailing insecurity make for an environment which impedes development, and in which women, children, the elderly and marginalized groups are particularly vulnerable.

将继续开展合作努力，确定如何使数字革命造福于全世界人民，尤其是最贫穷和处于社会最边缘地位的群体。
Cooperative efforts will continue to identify ways in which the digital revolution can benefit all the world' s people, especially the poorest and most marginalized groups.

认识到如《全面和平协定》所述，和平进程必须特别关注妇女、儿童和一贯处于社会边缘地位的群体的需求，.
Recognizing the need to pay special attention to the needs of women, children and traditionally marginalized groups in the peace process, as mentioned in the Comprehensive Peace Agreement.

确认如《全面和平协议》和安全理事会第1325（2000）号决议所述，在和平进程中必须特别关注妇女、儿童和一贯处于社会边缘地位的群体的需求，.
Recognizing the need to pay special attention to the needs of women, children and traditionally marginalized groups in the peace process, as mentioned in the Comprehensive Peace Agreement and UNSCR 1325(2000).

确认如《全面和平协议》和第1325（2000）号决议所述，在和平进程中必须特别关注妇女、儿童和一贯处于社会边缘地位的群体的需求，.
Recognizing the need to pay special attention to the needs of women, children and traditionally marginalized groups in the peace process, as mentioned in the Comprehensive Peace Agreement and resolution 1325(2000).

由于重点针对脆弱和处于社会边缘地位的群体，其目标是尽快消除贫困，扭转经济不良状况和实现持久的增长与发展。
Focusing on the vulnerable and the marginalized, its goals are to eradicate poverty, reverse economic malaise and achieve sustainable growth and development as quickly as practicable.

国际社会必须同时支持减少风险和可持续人类发展这两个目标，因为它们有助于减少贫穷、促进处于社会边缘地位的群体的参与并增强两性平等。
Risk reduction and sustainable human development were goals that should be supported simultaneously, because they helped reduce poverty, promote the participation of marginalized groups, and increase gender equality.

此外，正如卡特里那飓风所显示的那样，弱势群体----特别是穷人、病人、老年人和处于社会边缘地位的群体----付出的代价最大，无论是在富国还是穷国。
Moreover, as demonstrated by Hurricane Katrina, the vulnerable-- notably the poor, the sick, the elderly and the marginalized-- pay the largest price, in rich and poor countries alike.

在这种政策内，没有确定处于社会边缘地位的群体。
Within such a policy, there are no marginalized groups identified.

加强穷人、妇女、处于社会边缘地位的群体参与施政程序.
Participation of poor, women and marginalized in local governance processes increased.

尽管许多国家有国家登记制度，但处于社会边缘地位的群体经常被摒弃在制度之外。
Although many countries have national registration systems, marginalized groups are often left out of the system.

青年为失业、贫困、冲突和保健问题所困扰，他们可算是最脆弱和处于社会边缘地位的群体。
Young people tend to be the most vulnerable and marginalized group with respect to unemployment, poverty, conflict and health problems.

本组织特别感兴趣的问题之一是年老妇女和寡妇的需求，她们往往是无足轻重和处于社会边缘地位的群体。
One of the issues of special interest to our Organization is that of the needs of older women and widows, who are often invisible or marginalized groups.

我们在产妇保健方面也取得了同样的进展，为过去处于社会边缘地位的群体建立了基础设施和提供了服务。
We are making similar progress on maternal health and are building infrastructure and providing services to previously marginalized populations.

这对处于社会边缘地位的群体尤其如此。
This is particularly important to marginalized groups.