What is the translation of " 处境不利群体 " in English?

• disadvantaged groups

Examples of using 处境不利群体 in Chinese and their translations into English

改善处境不利群体获得社会保障的途径(巴勒斯坦国)；.
Improve access by disadvantaged groups to social security(State of Palestine);

政策往往聚焦于脆弱或处境不利群体、语言或族裔少数、无家可归者、残疾人和移民。
Policies often focus on vulnerable or disadvantaged groups, linguistic or ethnic minorities, the homeless, persons with disabilities and migrants.

需要强调，应加强努力和特别注意处境不利群体，考虑到本国的多元文化的现实状况。
Greater efforts must be made and special attention paid to the needs of the most disadvantaged groups, taking into account the country' s multicultural reality.

其他的共同主题包括乡村发展和援助处境不利群体(诸如妇女和儿童)特别努力的重要性。
Other common themes include the central importance of rural development and of special efforts to assist disadvantaged groups(e.g. women and children).

准则第60(b)段：处境不利群体和保证同等机会的行动.
Paragraph 60(b)-(c) of the guidelines: Disadvantaged groups and action to guarantee equal access.

请叙述这些措施对有关的脆弱和处境不利群体的效应并报道这些措施的成果、问题和缺点。
Please describe the effect of these measures on the situation of the vulnerable and disadvantaged groups in point, and report on successes, problems and shortcomings of such measures.

律师说，依酒类管制法被控违法的大多数人都是加拿大社会中处境不利群体的成员。
Counsel submits that most people charged with offences under the Liquor Control Act are members of disadvantaged groups in Canadian society.

为提高经济增长和结构变化的减贫效应，经济改革进程必须解决不平等及穷人和处境不利群体被排除在外的问题。
To enhance the poverty reducing effects of growth and structural change, the economic transformation process must address inequality and the exclusion of poor and disadvantaged groups.

同时立法和其他组织手段也将会确保弱势和处境不利群体能得到工作并享有社会服务。
Legislation and other means of organization were expected to ensure access to work and social services by vulnerable and disadvantaged groups.

萨摩亚宪法第15条第3款允许立法通过针对妇女及处境不利群体的平权行动法律。
Samoa' s Constitution(Article 15(3b)) permits the legislature to pass affirmative action legislation for women and disadvantaged groups.

借助"人人共享的社会"的概念，社会问题首脑会议为易受伤害群体和处境不利群体提供了行动纲要。
Through its concept of" a society for all", the Social Summit gives vulnerable and disadvantaged groups a platform for action.

传统价值观可被援引，用于对现状进行辩护并损害最边缘化和处境不利群体。
Traditional values could be invoked to justify the status quo and undermine the rights of the most marginalized and disadvantaged groups.

保障全体人民享有社会保险的政策措施，特别是那些针对具体的困难群体和处境不利群体的措施.
Policy measures to ensure that the whole population has access to social security, especially measures aimed at specific vulnerable and disadvantaged groups.

因此，政府的主要金融机构----厄立特里亚发展银行以及其它利益攸关方提高了投资幅度，和对这些处境不利群体的支持度。
The major Government institutions, the Eritrean Development Bank and other stakeholders had thus increased the level of investment and the degree of support to these disadvantaged groups.

平权行动注重于将其作为把妇女定性为处境不利群体的主要机制。
Affirmative action was highlighted as the primary mechanism for identifying women as a disadvantaged group.

尼泊尔政府发起了一项称为"全民教育"的方案，以包括Dalits人在内的处境不利群体为主要对象。
GON has initiated a programme called' Education for All' targeting the Disadvantaged Group(DAG) including Dalits.

处境不利群体较易获得住房筹资机构的服务；较牢固的多样住房筹资机制。
Easier access of disadvantaged groups to housing finance facilities; stronger, diverse housing finance mechanisms.

这一领域的行动主要集中在处理社会处境不利群体的特殊情况和需要，以促进他们融入主流社会。
Actions in this area have focused mostly on addressing the special circumstances and needs of disadvantaged social groups in order to advance their integration into mainstream society.

方案指导方针的目的非常明确，即优先投资，满足处境不利群体需要的项目，以减少社会不平等现象。
Programme guidelines aim specifically at reducing social inequalities by ascribing priority to investment that will meet the needs of the disadvantaged population.

委员会关切缔约国境内，特别是处境不利群体中高度蔓延的艾滋病毒传播率。
The Committee is concerned about the high HIV prevalence rate in the State party, especially among disadvantaged groups.

(b)旨在刺激处境不利群体成员在就业、教育、文化、保健和服务方面的利益，.
Designed to stimulate the interest of the members of disadvantaged groups in employment, education, culture, health care and services.

国家卫生保健方案必须考虑到处境不利群体、包括精神病患者和其他残疾人的特殊住房需要；.
State health programmes must take into account the special housing needs of disadvantaged groups, including people living with mental and other disabilities;

处境不利群体的许多成员被剥夺了诉诸法律的机会，是因为难以负担与司法机构打交道的成本。
Many members of disadvantaged groups are deprived of access to justice because the costs of engaging with judicial institutions outweigh their resources.

同时，应当意识到处境不利群体因为丧失经济、社会和文化权利，诉诸法律面临重重困难。
It should also be recognized that there are difficulties in access to justice because of denial of economic, social and cultural rights to disadvantaged groups.

处境不利群体往往难以或无法提出不歧视的诉求，部分原因是他们缺乏索取法律补救的知识和财力。
It is often difficult or impossible for disadvantaged groups to address claims of non-discrimination, in part because they lack the knowledge and financial resources to pursue legal remedies.

要改善处境不利群体获得基本服务的机会，必然要求提供某种类型的补贴，同时要充分考虑到世贸组织的规则和条例。
Improving access to essential services for disadvantaged groups necessarily requires some type of subsidization, with due consideration for WTO rules and regulations.

委员会请缔约国考虑采取具体措施确保处境不利群体成员，包括德利特人在大众传媒中有适当比例的代表。
The Committee invites the State party to consider introducing special measures to ensure due representation in the mass media of members of disadvantaged groups, including Dalits.

相关磋商扩大了处境不利群体参与公共辩论和决策进程的机会。
Consultations expanded access of disadvantaged groups to public debate and decision-making processes.

相当大一部分非政府组织向妇女，特别是处境不利群体的妇女提供微额信贷服务。
A fairly large number of NGOs provide micro-credit services to women, especially from among the underprivileged groups.

志愿人员的作法对于社会融合和参与进程至关重要,这种作法可以向易受伤害和处境不利群体提供急需的支助。
Volunteering is central to the process of social integration and participation. It channels much-needed support to vulnerable and disadvantaged population groups.