What is the translation of " 处理发展问题 " in English?

• addressing development issues
• dealing with development issues

Examples of using 处理发展问题 in Chinese and their translations into English

这三大支柱为处理发展问题提供了综合框架。
They provided a comprehensive framework for treating development issues.

特别报告员还希望探究，处理发展问题的某些主要论坛有系统地避免谈及人权问题，会产生怎样的后果。
He also wished to explore the consequences of the systematic avoidance of human rights language in some of the key forums addressing development issues.

马来西亚强调，联合国必须在处理发展问题及落实在蒙特雷和多哈作出的承诺等方面发挥核心作用。
Malaysia underlines the importance of the United Nations playing a central role in dealing with development issues and the implementation of the commitments made at Monterrey and Doha.

经济及社会理事会支助和协调办公室继续支持经济及社会理事会和大会作为处理发展问题的平台的工作。
The Office for Economic and Social Council Support and Coordination continued to support the Council and the General Assembly as platforms for addressing development issues.

呼吁与政府各部分享少数群体在工作组会议上的发言，特别是处理发展问题的各部。
An appeal was made for the statements made by minorities to the Working Group to be shared with different government ministries, especially those dealing with development issues.

最后，历次国际会议和首脑会议为我们提供了处理发展问题的理想框架。
Finally, the various international conferences and summits give us an ideal framework for addressing development issues.

这将增加它们从性别的角度来理解和处理发展问题，包括人力资源发展和经济成长的能力。
This will increase their capacity to understand and address development issues, including human resources development and economic growth, from a gender perspective.

千年发展目标还通过增进国家一级的一致和协调，改变了联合国处理发展问题的方式。
The Millennium Development Goals have also reshaped the way the United Nations addresses development issues by improving coherence and coordination at the country level.

此外，为处理发展问题，还要赋予土著人民、青年和老人以及移徙工人及其家属权力。
In addition, indigenous people, young people and the elderly, as well as migrant workers and their families, should be empowered with a view to addressing development issues.

通常开发计划署、世界银行和各个经济和社会委员会处理发展问题，环境规划署处理环境问题。
UNDP, the World Bank and the Economic and Social Commissions conventionally address development and UNEP addresses environment.

第三，危地马拉代表坚持强调第15段最后一句："该活动还将通过筹资前景来处理发展问题。
He drew attention to the last sentence of paragraph 15,“… the event will also address development through the perspective of finance”.

非洲组支持工发组织努力增进与其他处理发展问题的国际实体的合作。
The African Group supported UNIDO' s efforts to enhance its cooperation with other international entities dealing with developmental issues.

此外，还要赋予土著人民、青年和老人以及移徙工人及其家属处理发展问题的权力。
Empowerment to address development issues should also be given to indigenous people, youth and the elderly, as well as to migrant workers and their families.

同样致力于可持续发展的国际组织、发展中的国家政府、企业等需要能够从业务的角度处理发展问题的专家。
International organizations, governments of developing countries, and businesses committed to sustainable develpment likewise need specialists capable of handling develpment issues from a business perspective.

但是，从目前的做法来看，这些条约总的说来似乎并未载有处理发展问题的规定。
However, as current practice stood, they appeared in general not to contain specific provisions tackling development issues.

第一，为了使联合国给人们提供切实成果，处理发展问题是关键所在。
First, in order for the United Nations to deliver results to the people, addressing development is key.

为此目的，根据第62/236号决议的规定，本报告努力全面汇报秘书处处理发展问题各实体的情况。
To this end, efforts have been made to comprehensively cover the Secretariat entities dealing with development, in light of the provisions of resolution 62/236.

古巴代表强调说，贸发会议在债务和初级商品领域具有比较优势，并且有能力处理发展问题。
The representative of Cuba emphasized UNCTAD' s comparative advantage in the areas of debt and commodities and its aptitude to deal with development issues.

Murphy女士呼吁将世贸组织纳入联合国系统，因为当初设立世贸组织并非为处理发展问题。
Ms. Murphy called for the integration of WTO into the United Nations system, as WTO was not set up to deal with development.

企业追求利润的同时正日益采取更多的负责任商业行为，而有些企业还采取所谓社会投资或影响投资直接处理发展问题。
Increasingly, businesses are adopting responsible business practices in the pursuit of profits while some also address development directly through so-called social or impact investments.

根据《宪章》的设计，经济及社会理事会显然是要处理发展问题。
The Charter clearly designed the Economic and Social Council to address development.

执行这个进程的首要目标应是加强本组织处理发展问题和对发展中国家的发展需要和优先做出反应的能力。
The process should be carried out with the primary goal of strengthening the capacity of the Organization to address development issues and to respond effectively to the development needs and priorities of developing countries.

处理发展问题的联合国系统的机构和方案应考虑全球化环境中农村妇女的特殊需要，设计赋予她们权力的方法。
The agencies and programmes of the United Nations system dealing with issues of development should address the specific needs of rural women in the context of globalization and design the means for their empowerment.

委员会还获悉，该部作为经济和社会事务执行委员会的召集方，聚集了秘书处处理发展问题的各实体。
The Committee was also informed that the Department served as the convener of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, which brings together all Secretariat entities dealing with development.

与乌拉圭回合的成果的执行有关的问题，自1995年以来受到发展中国家的关注，并且是《多哈工作方案》设法处理发展问题方面的一个关键因素。
Issues related to the implementation of the results of the Uruguay Round(UR) have been a concern of developing countries since 1995 and are a key factor in the attempts to address development issues in the DWP.

每个国家以及整个分区域都必须重点处理发展问题。
Each country, and the subregion in general, must focus on problems of development.

在处理发展问题方面，该报告没有提到南南合作。
In dealing with development, the report makes no mention of South-South cooperation.

在经济方面，非洲联盟正在按照新伙伴关系处理发展问题。
On the economic front, the African Union, under NEPAD, is tackling the issue of development.

联合国必须更积极地参与处理发展问题，尤其是业务能力问题。
It must become even more actively involved with development issues, in particular operational capacity.

首脑会议再一次确认蒙特雷共识处理发展问题的方式是合理的。
The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid.