What is the translation of " 备灾和救灾 " in English?

• preparedness and response
• disaster preparedness and relief

Examples of using 备灾和救灾 in Chinese and their translations into English

欧共体：阿富汗备灾和救灾能力建设(第二阶段).
EEC: Preparedness and Response Capacity-Building in Afghanistan(second phase).

年《备灾和救灾法》.
Disaster Preparedness and Relief Act, 1992.

增进有效的防灾、备灾和救灾管理。
Enhancing effective disaster management for prevention, preparedness and response.

欧共体阿富汗备灾和救灾能力建设信托基金(第2阶段).
EEC Trust Fund for Preparedness and Response Capacity-Building in Afghanistan(phase 2).

欧共体阿富汗备灾和救灾能力建设信托基金.
EEC Trust Fund for Disaster preparedness and response capacity-building in Afghanistan.

欧共体阿富汗备灾和救灾能力建设信托基金(第二阶段).
EEC Trust Fund for Preparedness and Response Capacity-building in Afghanistan(second phase).

她们在各社区和家庭防灾、备灾和救灾方面发挥重要作用，但经常被各种机构和组织所忽视。
They play an important role in disaster prevention, preparedness and response in communities and households, but are often marginalized by agencies and organizations.

灾害风险的增大可能会增加备灾和救灾措施的财务成本。
The growth in disaster risk will likely increase the financial costs of preparedness and response measures.

适应工作必须包括降低灾害风险、备灾和救灾，并且必须纳入长期减灾战略、可持续发展战略和减贫战略。
Adaptation must include disaster risk reduction, disaster preparedness and response and must be integrated into longer-term risk reduction, sustainable development and poverty reduction strategies.

在马其顿，五个区域危机管理中心任命妇女担任经理，以协调备灾和救灾方案。
In Macedonia, women have been appointed as the managers of five of the regional crisis management centres to coordinate preparedness and response programmes.

鉴于上述和其他理由，欧洲联盟高度重视在所有各级开发和保持减少灾害风险、备灾和救灾能力。
For these reasons and others, the European Union attaches great importance to developing and sustaining disaster risk reduction, preparedness and response capacity at all levels.

月16日至19日期间,备灾和救灾专家在圣多明各举行会议,审查从乔治和米奇飓风总结的经验。
From 16 to 19 February, disaster preparedness and response experts met in Santo Domingo to examine the lessons learned from hurricanes Georges and Mitch.

年2月16日至19日期间,备灾和救灾专家在圣多明各举行会议,审查从乔治和米奇飓风总结的经验。
Disaster preparedness and response experts met in Santo Domingo from 16 to 19 February 1999 to examine the lessons learned from hurricanes Georges and Mitch.

至于备灾和救灾，泰国重申其执行《兵库行动框架》的承诺。
With regard to disaster preparedness and response, Thailand reaffirmed its commitment to implement the Hyogo Framework for Action.

另外要注意经常给予包括EMS通信，EMS道德，备灾和救灾方法，因为它们与突发公共卫生事件的话题。
Additional attention is frequently given to topics that include EMS communications, EMS ethics, disaster preparedness and response methods as they relate to public health emergencies.

阿富汗当局和捐助方还必须更多关注阿富汗备灾和救灾机构的能力，并明确这些机构的分工和责任。
Afghan institutional capacity for disaster preparedness and response must also receive increasing attention from Afghan authorities and donors, with clearly defined roles and responsibilities.

在促进增强国家备灾和救灾能力方面，掌握的技能也很重要。
Acquired skills are also important in facilitating the development of national preparedness and disaster response.

此外，减灾战略系统应发展与负责备灾和救灾实体的合作，包括军队和国家救援单位。
The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.

灾害为冲突的产生创造了条件，而冲突转移了备灾和救灾所急需的资源。
Disasters generated conditions that were conducive to conflicts, while conflicts diverted much-needed resources from disaster preparedness and response.

一个代表团提到它的国别方案时欢迎将发展努力与备灾和救灾机制相互关联起来。
Referring to its country programme, one delegation welcomed the interlinking of development efforts with disaster preparedness and response mechanisms.

执行这一建议将有助于提高联合国国家工作队备灾和救灾效力。
The implementation of this recommendation would contribute to enhancing the effectiveness of disaster preparedness and response by United Nations country teams.

新西兰支持联合国领导和协调国际人道主义备灾和救灾行动。
New Zealand supports the United Nations in its leadership and coordination of international humanitarian action in both preparedness and response.

年2月，联合国及其合作伙伴发起了南部非洲地区洪涝灾害备灾和救灾计划，为实施应对灾害的国家应急计划提供支持。
In February 2008, the United Nations and its partners launched the Southern African region flood preparedness and response plan, to support the implementation of national contingency plans for response..

开发计划署与世界银行合作，向马拉维政府在备灾和救灾方面进行的努力提供了支持，马拉维全国灾害管理计划则为此提供了对应资金。
UNDP, in collaboration with the World Bank, has supported the Government in disaster preparedness and relief with co-financing from the national disaster management plan for Malawi.

红十字与红新月联会根据自己在促进备灾和救灾方面的多年经验，同意承担起在提供应急帐篷方面的全球召集责任。
Drawing on its years of experience in promoting disaster preparedness and response, IFRC had agreed to assume a global convening role in the provision of emergency shelter.

特派团可审慎地逐步放手的可能领域包括：不涉及法治的机构建设、权力下放、备灾和救灾，最后还有选举技术援助。
Possible areas of prudent but progressive disengagement include institution-building unrelated to the rule of law, decentralization, disaster preparedness and response and, eventually, electoral technical assistance.

各位部长注意到印度尼西亚政府于2010年8月4日至6日主持召开2010年亚太区域人道主义伙伴关系讲习班：提高备灾和救灾能力。
The Ministers noted the holding of the Humanitarian Partnership Workshop for the Asia Pacific Region 2010: Strengthening Disaster Preparedness and Response Capacity hosted by the Government of Indonesia on 4-6 August 2010.

关于次区域合作，中部非洲国家经济共同体的领导人通过了一项关于加强备灾和救灾能力的雅温得行动计划。
With a view to subregional cooperation, the leaders of the Economic Community of Central African States had adopted the Yaoundé plan of action on strengthening disaster preparedness and response.

其目的是改进塞舌尔的备灾和救灾程序。
The aim was to improve Seychelles disaster preparedness and response procedures.

(c)提高城市备灾和救灾的程度，应特别注重社区参与。
(c) Increased level of preparedness for disaster prevention and response in cities, with special emphasis on community involvement.