What is the translation of " 备用数据中心 " in English?

• secondary data centre

Examples of using 备用数据中心 in Chinese and their translations into English

备用数据中心今后所需资金.
Future requirements for the secondary data centre.

备用数据中心的两年期经常业务费用包括：.
The recurrent biennial operational costs for the secondary data centre will include:.

维和行动支助账户为备用数据中心的捐款.
Contribution from the support account for peacekeeping operations for the secondary data centre.

包括同期连带费用和备用数据中心费用在内的合并支出共计19.134亿美元(见下文表11)。
The consolidated expenditures, which include the associated costs and the secondary data centre cost for the same period, total $1,913.4 million(see table 11 below).

关于备用数据中心，在减去维持和平行动支助账户核准供资后，备用数据中心的费用为1530万美元。
As regards the secondary data centre, after deducting the resources approved from the support account for peacekeeping operations, the cost of the secondary data centre is $15.3 million.

备用数据中心主要用于保存采购信息和医疗记录等数据，已经完成了使命，因为没有出现数据丢失。
The secondary data centre, which existed mainly to preserve data such as procurement information and medical records, had served its purpose, as no data loss had occurred.

在新泽西也出现了断电情况；不过，备用数据中心配备了发电机，因此所幸没有停电。
There had been power outages in New Jersey; however, the secondary data centre was equipped with generators and therefore, fortunately, had never lost power.

此外，连带活动以及备用数据中心的费用没有列入最初的工作范围或核定预算。
Moreover, the costs of the associated activities and the secondary data centre had not been included in the original scope of work or the approved budget.

展望未来，备用数据中心需要继续提供服务，以支持该站址的应用，并为联合国总部的机构复原力提供支持。
Going forward, the secondary data centre will need to remain in service to support site-specific applications and to support organizational resilience at Headquarters.

备用数据中心已按时完成，避免了施工延期，从而显示秘书处当初作出了最佳选择。
The secondary data centre was completed on time and construction delays were avoided, which demonstrates that the best alternative for the Secretariat was selected.

H根据大会第64/228号决议转自基本建设总计划的资金，用于支付连带费用和备用数据中心费用。
H Represents transfer from the capital master plan to finance associated costs and the Secondary Data Centre, in accordance with General Assembly resolution 64/228.

基本建设总计划项目继续利用其现金结余支付连带费用和备用数据中心合同费用。
The capital master plan project continues to utilize its cash balance to make payments for the associated costs and secondary data centre contracts.

ISeek和联合国网站(www.un.org)具有地方复原力，并可在备用数据中心提供。
ISeek and the United Nations website(www.un. org) are locally resilient and available in the secondary data centre.

截至2012年11月1日星期四，黑莓设备和转到备用数据中心的服务已经移回主用数据中心。
By Thursday, 1 November 2012, electronic mail, Blackberry device and other services transferred to the secondary data centre had migrated back to the primary data centre..

基本建设总计划迁移进程已于2010年10月15日完成，备用数据中心为此作出了重要贡献。
The capital master plan migration process, to which the secondary data centre was a key contributor, was completed on 15 October 2010.

这意味着如果主用数据中心下线，这些应用仍能运行；它们在备用数据中心具有完全的复原力。
This means that if the primary data centre goes offline, those applications can still operate; they are fully resilient in the secondary data centre.

报告指出，备用数据中心不再需要其他经费(同上，第116段；另见下文第68段)。
It is indicated that there are no further requirements for the secondary data centre(ibid., para. 116; see also para. 68 below).

根据大会第66/247号决议，提议为总部备用数据中心经常性所需资源编列经费362200美元。
An amount of $362,200 is proposed for the recurring requirements for the secondary data centre at Headquarters pursuant to General Assembly resolution 66/247.

基本建设总计划项目、连带费用和备用数据中心(合并)的资金筹措，截至2014年2月.
Financing for the capital master plan project, associated costs and the secondary data centre(consolidated), as at February 2014.

累计连带费用和备用数据中心费用的经费筹措(不包括维持和平行动支助账户的捐款).
Financing of cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre(excluding the contribution from the support account for peacekeeping operations).

移动办公室功能在备用数据中心得到充分备份和定期测试。
Mobile office functionality is fully backed up by the secondary data centre and tested regularly.

该代表团还对高达1.414亿美元的额外连带费用和备用数据中心所需的高达1500万美元的费用感到关切。
It was also concerned about the additional associated costs totalling $141.4 million and the $15 million required for the secondary data centre.

秘书长报告第33和34段介绍了建立备用数据中心的背景和迄今为止中心发挥的作用。
Background information on the establishment of the secondary data centre and the role it has played to date is contained in paragraphs 33 and 34 of the report of the Secretary-General.

基本建设总计划、连带费用和备用数据中心费用的现金流动预测.
Table 3 Cash flow projections for the capital master plan, associated costs and the cost of the secondary data centre.

连带费用所需资源总数估计为1.414亿美元(见上表7)，备用数据中心的最后费用为1500万美元。
The overall associated cost requirements are estimated at $141.4 million(see table 7 above), and the final cost of the secondary data centre is $15.0 million.

Citrix/移动办公室系统应在备用数据中心得到充分备份。
The Citrix mobile office system should be fully backed up by the secondary data centre.

在目前为工程处数据中心制定灾后恢复计划的同时，该司维持布林迪西备用数据中心的恢复程序。
While a disaster recovery plan for the Agency data centre is currently being developed, the Division maintains a recovery procedure at the alternate data centre in Brindisi.

(e)在大会第六十九届会议主要会期就累积连带费用和备用数据中心费用的资金筹措作出决定。
(e) Decide on the financing of the cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre at the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.

预计2008至2013年的累积连带费用总额达1.414亿美元，备用数据中心的费用为1500万美元。
Cumulative associated costs for 2008 to 2013 inclusive were projected to total $141.4 million, while the cost of the secondary data centre was $15 million.

备用数据中心的费用为1950万美元，减去在前期债务上所节省的30万美元，最后费用为1920万美元。
The cost of the secondary data centre is $19.5 million, which, after savings on prior-period obligations of $0.3 million are deducted, gives rise to a final cost of $19.2 million.