What is the translation of " 复杂的紧急情况 " in English?

• complex emergencies

Examples of using 复杂的紧急情况 in Chinese and their translations into English

关切地注意到复杂的紧急情况和人道主义问题数目日增.
Noting with concern the growing number of complex emergencies and humanitarian problems.

年期间，索马里复杂的紧急情况仍在持续。
During 1998, the complex emergency situation continued in Somalia.

在复杂的紧急情况中，世界粮食计划署确保获得粮食.
WFP ensured access to food in complex emergency situations.

增加联合国其他机构参加处理复杂的紧急情况.
(ii) Increased participation of other United Nations agencies in the response to a complex emergency.

儿童基金会在2008年应对重大紧急情况，包括复杂的紧急情况和自然灾害，并继续援助慢性危机。
The UNICEF response to major emergencies in 2008 covered complex emergencies and natural disasters, with continued assistance in chronic crises.

本组织目标：确保对自然灾害和复杂的紧急情况作出协调一致、公平支助和及时的人道主义反应，以减轻人类苦难.
Objective of the Organization: To ensure a coherent, equitably supported and timely humanitarian response to alleviate human suffering in natural disaster and complex emergencies.

本组织目标：确保对自然灾害和复杂的紧急情况及时作出协调一致、公平支助的人道主义反应，以减轻人类苦难.
Objective of the Organization: To ensure a coherent, equitably supported and timely humanitarian response to alleviate human suffering in natural disasters and complex emergencies.

复杂的紧急情况继续影响到千百万人，随后人们在国内和跨界的流动引起重大关注。
Complex emergencies continue to affect tens of millions of people, and subsequent internal and cross-border movements of people constitute major concerns.

复杂的紧急情况(有十几次，影响4200万人)和武装冲突增加了人道主义援助和应对行动的压力。
Complex emergencies(over a dozen, affecting 42 million people) and armed conflict have increased the pressures on humanitarian assistance and response.

救济网的用户遍布于170个国家，公认为关于自然灾害和复杂的紧急情况的首要的在线信息来源。
ReliefWeb, with users in 170 countries, is acknowledged as the premier online source of information on natural disasters and complex emergencies.

面对复杂的紧急情况，没有任何其他国家记录得这么高的麻疹接种率。
No other country facing a complex emergency has recorded such high levels of coverage for measles vaccination.

在黎巴嫩的敌对状况突然引发了复杂的紧急情况，涉及许多人道主义机构的任务。
Hostilities in Lebanon have precipitated a complex emergency that engages the mandates of many humanitarian actors.

年,在复杂的紧急情况下开展工作的22名联合国工作人员以及非政府组织的许多当地和国际人员丧失了生命。
In 1998, 22 United Nations staff members and many more local and international personnel from non-governmental organizations involved in complex emergencies lost their lives.

呼吁难民署继续并强化其工作，为在复杂的紧急情况下保护国内流离失所者发挥核心领导作用；.
(d) Calls upon UNHCR to continue and to strengthen its work as cluster lead for the protection of IDPs in complex emergencies;

自然灾害如复杂的紧急情况那样，占去越来越多的全球资源并使发展进程推迟。
Natural disasters, like complex emergencies, absorb increasing amounts of global resources and set back development agendas.

性别观点已纳入最近的政策文件,并纳入为复杂的紧急情况和自然灾害提供的人道主义援助中。
A gender perspective had been introduced in recent policy papers and in the provision of humanitarian assistance for complex emergencies and natural disasters.

复杂的紧急情况接连发生，境内流离失所者数量比前几年更多。
The succession of complex emergencies also saw many more people internally displaced than in previous years.

其他复杂的紧急情况包括阿富汗、索马里和利比里亚难民面临的问题。
Other complex emergency situations included the problems faced by Afghan, Somali and Liberian refugees.

目标五预防或减少复杂的紧急情况以及自然、环境、技术和其他人为灾害的发生及加快可持续恢复的进程.
To prevent or reduce the incidence of complex emergencies and natural, environmental, technological and other human-induced disasters, and to accelerate the process of sustainable recovery.

当前索马里复杂的紧急情况需要面对的问题有水、食物、健康安全和提供保护。
The present, complex emergency situation in Somalia needs to confront the problems of water, food and health security and the provision of protection.

此外，如发生复杂的紧急情况，国际人道主义法框架下制定的条款可能在这方面有意义。
Moreover, in case of complex emergencies, provisions formulated in the context of international humanitarian law could be of relevance in this respect.

(a)㈠减少在复杂的紧急情况刚发生时向实地部署人道主义协调人员的时间差。
(a)(i) Reduction in the period of time for the deployment of humanitarian coordination personnel to the field at the onset of a complex emergency.

仅在非洲就有23个国家目前正受复杂的紧急情况或大规模难民危机的影响。
Some 23 countries in Africa alone are currently affected by complex emergencies or massive refugee crises.

在复杂的紧急情况下，在部署维持和平综合特派团的地方，紧急援助和其他类型的灾害管理措施相互混合。
In the context of complex emergency situations, emergency assistance and other types of disaster management measures are co-mingled where integrated peacekeeping missions are deployed.

在非洲复杂的紧急情况中，协调和战略规划所使用的一个重要工具仍然是联合呼吁程序。
The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies in Africa.

复杂的紧急情况主要由纽约的办事处负责，自然灾害则主要由日内瓦的办事处负责。
Responsibility for complex emergencies is primarily located in the New York office, while responsibility for natural disasters is primarily located in the Geneva office.

联合呼吁进程仍然是非洲出现复杂的紧急情况和自然灾害时协调和战略规划的重要工具。
The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa.

此外，在一些复杂的紧急情况下，旷日持久的冲突和不安全也增加了人道主义需求。
In addition, in a number of complex emergencies, protracted conflict and insecurity have increased humanitarian needs.

复杂的紧急情况下的人道主义需要大大超出了任何单一组织的应对能力。
Humanitarian needs in complex emergencies largely exceed the capacity of any single organization to cope.

遇到复杂的紧急情况时，尤其是在旷日持久的危机局势中，地方和国家当局往往没有能力来满足人道主义需求。
In complex emergencies, local and national authorities are often unable to address humanitarian needs, particularly in protracted crisis situations.