These words invite us to contemplate the risen Christ, letting his voice resound in our heart.
生命与死亡和复活的基督都将是一个谎言是他不是一个人,我们的信心将是徒劳的。
The life and death and resurrection of Christ would all be a lie were He not a man, and our Faith would be vain.
现在,马太福音17和启示1相比,看来,复活的基督,在提升之前,还没有完全得着荣耀。
Now, in comparison to both Matthew 17 and Revelation 1,it appears that the risen Christ, before his ascension, was not yet fully glorified.
最后,复活的基督对那些得胜的人给予一个极大的应许。
Finally, the Risen Christ makes his great promise to those who overcome.
特别是,他认为在对由基督所造成的死亡复活的奇迹连篇累牍,对复活的基督自己。
In particular, he argued at great length against themiracles of resurrection from the dead wrought by Christ, and against the resurrection of Christ Himself.
于是复活的基督向他们作出呼吁,并且提出三个回归的步骤。
So the Risen Christ makes his appeal and it is for the three steps of the return journey.
圣安博在他论贞女的书中曾明显地指出:「玛利亚看见了复活的基督,且是首位看见的。
Ambrose says this expressly in his book On Virgins:"Mary saw the resurrection of Christ and was the first to see it.".
而现在,作为复活的基督,他告诉他的门徒说,他被赋予了天上地下一切的权柄。
Now, as the risen Christ, He tells His disciples that He has been given all power in Heaven and in the earth.
我深情地再次向所有的人说:愿复活的基督引导你们,在正义、爱与和平的道路上前进!!
I affectionately repeat to all of you: May the Risen Christ guide you and all humanity on the paths of justice, love and peace!
当我们触及我们的痛苦和软弱的极点,复活的基督给了我们力量站起来。
When we have reached the base of our misery and our weakness, the risen Christ gives us the strength to lift ourselves up.
当我们触及我们的痛苦和软弱的极点,复活的基督给了我们力量站起来。
When we have touched the depth of our misery and weakness, the risen Christ gives us the strength to rise again.
一位圣经学生告诉我,他不能相信复活的基督可能DNA。
One Bible student told me that he couldn't believe that the risen Christ might have DNA.
这位复活的基督继而升天,在那里他“从父领受了所应许的圣灵”(徒2:33)。
The resurrected Christ then ascended into heaven, and there he“received from the Father the promise of the Holy Spirit”(Acts 2:33).
我们知道复活的基督像一个男人因为玛丽称他为“先生”当她以为他是园丁(约翰·定于今年)。
We know the resurrected Christ looked like a man because Mary called him“sir” when she assumed he was the gardener(John 20:15).
多马所以相信,并不是因为他看见了复活的基督,而是因为他原来就想这样相信。
Thomas believed, not because he saw Christ risen, but because he wanted to believe, before he saw.
然后耶稣多加给我们所有人一个祝福,我们虽然没有看见和摸到复活的基督,但必须相信门徒们的见证。
Then Jesus added a blessing for all of us who cannot see and touch the resurrected Christ but must believe the disciples' testimony.
根据基督教新约的所有四个福音书,她看到了复活的基督的第一人。
According to all four Gospels in the Christian New Testament,she was the first person to see the resurrected Christ.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt