What is the translation of " 外交官表示 " in English?

• diplomats said
• diplomats say
• diplomat said
• foreign ministry official has said

Examples of using 外交官表示 in Chinese and their translations into English

但欧盟外交官表示，各国领导人不愿采取进一步行动。
But EU diplomats said leaders were unwilling to go further.

外交官表示，这可能会在本周晚些时候决定。
Diplomats said it would likely be voted on later this week.

中国高级外交官表示北京，华盛顿必须避免冷战思维.
China senior diplomat says Beijing, Washington must avoid Cold War mentality.

安理会一位高级外交官表示，该动议可无限期埋葬。
A senior Security Council diplomat suggested the motion could be buried indefinitely.

一位德国高级外交官表示愿意共同发展战略合作领域。
A senior German diplomat expressed readiness for joint development of strategic areas of cooperation.

但上述分析人士和外交官表示，中国政府决议在敏感时期推进此次拜访，反应出中国对朝鲜日益不满。
But the analysts and diplomats said that the government decided to push the visit at a sensitive time, reflecting China's growing dissatisfaction with North korea.

问：根据巴基斯坦媒体的报道，一名中国高级外交官表示，中国反对将巴基斯坦列入FATF黑名单。
Q: According to Pakistani media reports, a senior Chinese foreign ministry official has said that China is opposed to blacklisting Pakistan by FATF.

外交官表示，越南政府申请暂时豁免对整个代表团的制裁，允许他们前往….
The diplomats said Wednesday that Vietnam's government requested an exemption from sanctions for the entire delegation to travel to Hanoi and….

外交官表示，由于阿巴斯计划于周五提交请求，谈判很可能会落实到位。
Diplomats said negotiations were likely to come down to the wire as Abbas plans to submit the request on Friday.

问：据巴基斯坦媒体报道，一位中国高级外交官表示，中方反对将巴基斯坦列入FATF黑名单。
Q: According to Pakistani media reports, a senior Chinese foreign ministry official has said that China is opposed to blacklisting Pakistan by FATF.

一些外交官表示，美国退出巴黎气候协议的决定会影响他们的伙伴关系。
Some diplomats say the U.S. decision to leave the Paris agreement will affect their partnerships.

关于案文草案的谈判仍在继续，外交官表示最早在星期四之前不会进行表决。
Negotiations were continuing on the draft text and diplomats said there would not be a vote before Thursday at the earliest.

当天早些时候，美国最高外交官表示，美国杀死索莱马尼是“正确的”。
Earlier in the day, the nation's top diplomat said that the U.S."got it right" by killing Soleimani.

外交官表示，市议会否决中国和俄罗斯可能会保护缅甸不受任何此类措施的影响。
Diplomats say Security Council veto powers China and Russia are likely to protect Myanmar from any push for such measures.

一些外交官表示，他们听说习近平游泳或踢足球的时候拉伤了肌肉。
Some diplomats say they have heard that Mr. Xi suffered a pulled muscle while swimming or playing soccer.

伊朗高级外交官表示，通过采取必要的手段和机制，共同努力使两国之间的关系免受伤害是非常重要的。
The senior Iranian diplomat said it was important to work together to immunize relations between the two countries by adopting necessary instruments and mechanisms.

外交官表示，俄罗斯在理事会与缅甸的讨论中也支持中国。
Diplomats said Russia has also backed China in council discussions on Myanmar.

一位欧盟外交官表示：“欧洲议会的第一次会议将在7月份召开。
One EU diplomat said:“The first session of the parliament is in July.

外交官表示，事实是叙利亚和乌克兰的战争正在消耗俄罗斯的财政预算。
Diplomats say the reality is that wars in Syria and Ukraine are eating into the budget.

外交官表示，这一举措得到了广泛支持，预计决议会得到通过。
Diplomats said there is wide support for the measure, and it is expected to pass.

美国外交官表示，这个张贴布告的行动是打击国际恐怖主义的“为正义悬赏”计划的一部分。
American diplomats say the poster campaign is part of the"Rewards for Justice" program to combat international terrorism.

外交官表示，安理会会议成员乔丹在巴勒斯坦总统马哈茂德阿巴斯的呼吁之后要求周日晚上的联合国安理会会议.
Diplomats said the UN Security Council meeting late on Sunday night was requested by council member Jordan, following a call by Palestinian President Mahmoud Abbas.

一些外交官表示，一种先进的新型离心机的研发是谈判的症结所在。
Diplomats say the development of a new advanced centrifuge is going to be at the heart of the talks.

这位美国最高外交官表示，这个议题可能将是他离开布鲁塞尔前往中东地区访问时的重要议事日程。
The top U.S. diplomat said this issue likely would be high on the agenda when he travels to the Middle East after leaving Brussels.

然而，欧洲外交官表示，他们并不知道有任何此类接触。
However, European diplomats said they were not aware of any such contacts.

但法国不同意，希望等到下周一或周二，看看伦敦方面的事态如何发展，＂上述外交官表示。
But France had a problem with that and wanted to wait until Monday/Tuesday to see what happens in London," the diplomat said.

外交官表示，该委员会可能发表声明，谴责最新的导弹试验.
Diplomats said the council was likely to issue a statement condemning the latest missile tests.

一些外交官表示曾听说习在参加游泳或足球活动时肌肉拉伤。
Some diplomats say they have heard that Mr. Xi suffered a pulled muscle while swimming or playing soccer.

但法国不同意，希望等到下周一或周二，看看伦敦方面的事态如何发展，”上述外交官表示。
But France had a problem with that and wanted to wait until Monday/Tuesday to see what happens in London,” one EU diplomat said.