What is the translation of " 外国跨国公司 " in English?

• foreign multinationals
• foreign tncs

Examples of using 外国跨国公司 in Chinese and their translations into English

这将使美国对美国和外国跨国公司更具吸引力。
That would make the United States more attractive to U.S. and foreign multinationals.

外国跨国公司的建筑物在新加坡的天际线上崭露头角。
The buildings of foreign multinationals loom high on Singapore's skyline.

伦敦还是外国跨国公司的英语欧洲基地。
London also serves as an English-speaking European base for foreign multinationals.

以非常有利的条件向外国跨国公司“开放”石油工业;
The“opening up” of the oil industry to foreign multinationals on very favorable terms;

通过与外国跨国公司的合资企业或非股本安排建立或正在兴建一些项目。
Several projects have been built or are under way through joint ventures or non-equity agreements with foreign TNCs.

有人指出，武装冲突也会打开外国跨国公司非法开采自然资源的大门。
Armed conflict, it was noted, can also open the door to the illegal exploitation of natural resources by foreign multinationals.

虽然亚洲跨国公司与外国跨国公司在行为和优先事项上有区别，但这些区别开始变得模糊。
While there is a difference in the behaviour and priorities of Asian versus foreign multinationals, the distinctions are starting to blur.

一些因素决定着政府是否利用外国跨国公司开采本国自然资源。
A number of factors determine whether Governments utilize foreign TNCs to exploit their natural resources.

从富裕的古巴家庭到外国跨国公司，如可口可乐和联合果品公司，大地主的土地均被国有化。
All major landowners- from wealthy Cuban families to foreign multinationals like Coca-Cola and the United Fruit Company- had their lands nationalised.

因此，阿联酋历来缺乏许多外国跨国公司已经习惯了的监管和金融基础设施。
Therefore, UAE has historically lacked the regulatory and financial infrastructure to which many foreign multinationals have been accustomed.

中国的出口产品中一半以上都是在中国经营的外国跨国公司生产的。
More than half of Chinese exports are products that are manufactured by foreign multinationals operating in China.

语言能力和公司文化类型的技能，对能够在外国跨国公司工作也非常重要。
Language skills and corporate culture types of skills were also important for being able to work in foreign multinationals.

他们从其外国跨国公司伙伴那里通过伙伴关系或者通过知识泄漏学到的东西还是远远不够的。
What they can learn from their foreign multinational partners- via partners or knowledge leakage- won't be adequate.".

外国跨国公司被强制制裁，一些被故意囤积以抬高价格的货物被没收并以固定价格向消费者出售。
Sanctions were imposed on multi-national foreign companies and tons of merchandise stored for speculative purposes were confiscated and sold to consumers at fixed prices.

可是如今，对于许多外国跨国公司而言，中国即便不是最大的市场，也已成为它们最大的市场之一。
For many foreign multinational corporations, China has become one of their largest markets, if not the largest, in the world.

但现在，中国公司与外国跨国公司的关系仍处于与中国市场合作的阶段。
But now, the relationship of the Chinese enterprises and foreign multinational companies are still in the competition for the cooperation of the Chinese market stage.

在许多发展中国家，外国跨国公司的子公司和半国营组织是经济的主要参与者。
In many developing countries, subsidiaries of foreign transnational corporations(TNCs) and parastatal organizations are major players in the economy.

它敦促外国跨国公司现在与北京接触，“目的是修改数据传输要求，并排除此类信息。
It urged foreign MNCs to engage with Beijing now“with the goal of modifying data transfer requirements and excluding such information.”.

(b)促进外国跨国公司在中国健康发展以及中外跨国公司和大型企业的交流与合作；.
(b) Promote the healthy development of foreign multinational corporations in China and exchange and cooperation between Chinese and foreign multinational and large-scale enterprises;

处理跨界兼并，尤其是外国跨国公司之间的兼并，对于人力和资金资源有限且缺乏经验的竞争主管机构并非易事。
Dealing with cross-border mergers, especially those between foreign multinational firms, is not an easy task for young competition agencies with limited human and financial resources.

此外，在印度申请的物联网专利中，有70－80％似乎是由外国跨国公司申请的。
Further, between 70-80% of the patents filed in India for IoT seem to be filed by foreign multinational companies.

他也决定再度让阿根廷变回欢迎外国跨国公司的地方。
He was also determined to make Argentina once again a hospitable place for foreign multinationals.

一些与会者还指出公共部门实体有可能成为外国跨国公司的伙伴。
Some participants also noted the potential role of public-sector entities as partners for foreign TNCs.

因此，跨界兼并可能直接涉及本地公司，也可能涉及外国跨国公司，但对第三国的市场有影响。
Thus, cross-border mergers may directly involve local firms or may involve foreign transnational companies, but affect the market of a third country.

外国跨国公司在最开始赚取了大量利润，但随着时间的推移，它们逐渐被中国公司以更好的产品和更低的价格打败了。
Foreign multinationals made a lot of profits at the beginning, but over time they got outcompeted by Chinese[companies] with better products at cheaper prices.

公共部门私营化进程和不加区别地向外国跨国公司敞开大门，这严重损害了有些国家经济的自力更生和对人权标准的尊重。
The process of privatization of the public sector and indiscriminately opening the door to foreign TNCs severely undermined the self- reliance of countries' economies and respect for human rights standards.

在气候变化相关技术领域，国家接受外国跨国公司拥有的技术并向国内企业扩散方面是否有最佳做法(或例子)出现？?
Are there emerging best practices(or examples) of countries receiving technologies owned by foreign TNCs and diffusing them to domestic companies in the area of climate change-relevant technologies?

互补性：外国直接投资由外国跨国公司拥有，具体面向部门和公司，而外国证券投资一般而言由当地公司或政府所进行，并非具体面向部门；.
Complementarities: FDI is owned by foreign TNCs and is sector- and firm-specific, while FPI in general is issued by local companies or Governments and is not sector-specific;