What is the translation of " 外派任务 " in English?

• field missions
• expat assignment
• field mission

Examples of using 外派任务 in Chinese and their translations into English

执行了特别外派任务.
Special field missions were carried out.

外派任务；毛里塔尼亚（1984年）.
Field mission in Mauritania(1984).

相应的，联合国各总部和外派任务以及联合国各实体可从此类合同中获益。
Accordingly, United Nations Headquarters and field missions, as well as other United Nations entities, may benefit from such contracts.

在他的职业生涯早期，克里斯曾被派往比利时布鲁塞尔进行了为期三个月外派任务。
Early in his career, Chris was given the chance to do a three month expat assignment in Brussels, Belgium.

将作出协调一致的努力，改善外派任务人员编制的性别均衡。
Concerted efforts will be made to improve gender balance in the staffing of field missions.

与维持和平行动部、政治部和人道协调厅研定协调机制，把新闻列为每项外派任务的内容。
A co-ordinating mechanism was developed with DPKO, DPA and OCHA to include public information as an integral part of each field mission.

在他的职业生涯早期，克里斯曾被派往比利时布鲁塞尔进行了为期三个月外派任务。
Early in his career, Chris Clements was given the opportunity to do a three month expat assignment in Brussels.

卢旺达和刚果民主共和国的联合核查机制执行了22次外派任务。
The Joint Verification Mechanism between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo conducted 22 field missions.

(a)每月进行战略评估，包括信息收集、整理和分析、外派任务、联络和协商----各为1个月。
(a) Development of monthly strategic assessments, including information collection, collation and analysis, field mission liaison and consultations-- 1 month each.

想要充实全球领导人才的储备库，不仅需要外派任务，也需要正式的训练计划。
Filling the global leadership pipeline requires not only expat assignments but also formal training programs.

最终导致“外派任务失败”，即无法达到预期目标，及/或员工过早提出遣返申请。
This could ultimately lead to“assignment failure”: the employee falling short of achieving the objectives of the assignment and/or a request to be repatriated prematurely.

最终导致“外派任务失败”，即无法达到预期目标，及/或员工过早提出遣返申请。
This could ultimately lead to“assignment failure,” which is the failure to achieve the desired objectives and/or a request to be repatriated prematurely.

外派任务是安保人员迅速满足维和和其他特派任务安保需求的有关职责的一个基本组成部分。
Such assignments are an essential component of the duties of security officers to rapidly meet security requirements in peacekeeping and other missions.

项目管理人员必须将顾问名册用作确定外派任务适当候选人的主要来源。
Project managers are required to identify suitable candidates for assignments by using the consultants roster as the primary source.

该部越来越多的资源用于支持维持和平任务和其他外派任务的新闻宣传部分,提供资源的时间始于此类任务的初步规划阶段。
Increasing resources of the Department were provided for support for the information components of peacekeeping and other field missions, beginning in early planning stages for such missions..

A外勤支助部、代顿协定和维持和平行动部的评估结果只包括外派任务，其纽约办公部门的数据纳入联合国总部评估结果(信息来源：外勤支助部/代顿协定/维持和平行动部)。
A DFS, DPA and DPKO results only include field missions and not NY offices which are integrated in UNHQ results(source: DFS/DPA/DPKO).

五个地区的社会事务干事在15个县执行了外派任务，他们在那里与代表历史上被边缘化的群体的社区成员和组织进行了会谈。
Social Affairs Officers in the five regions undertook field missions in 15 districts where they met with community members and organizations representing historically marginalized groups.

大会1998年9月8日第52/252号决议核准了适用于联合国全体工作人员,包括在维持和平行动和其他外派任务中服务的工作人员的《行为守则》。
By its resolution 52/252 of 8 September 1998, the General Assembly approved a code of conduct for all United Nations staff members, including those serving in peacekeeping operations and other field missions.

安全理事会第1325（2000）号决议对于将性别观点纳入外派任务起到了巨大的推动作用；安全理事会决议中开始提及妇女和性别主流化问题。
Security Council resolution 1325(2000) had given great impetus to the incorporation of gender perspectives in field missions, and references to women and gender mainstreaming were beginning to appear in Council resolutions.

参加会议的与会者名单和/或(涉及外派任务时)旅行核准书，至少在会议或外派任务开始前五个工作日呈报日内瓦办事处。
(a) A list of participants for meetings and/or(in the case of field missions) the travel authorization at least five working days before the beginning of the meeting or the mission..

组织发展司请批经费50000美元，用于支助维持和平行动部的能力建设，以解决外派任务的行为问题。
An amount of $50,000 is requested by the Division for Organizational Development to support the Department of Peacekeeping Operations in building capacity to address issues of conduct in field missions.

建设和平委员会外派任务经费筹措的问题[2].
The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission[2].

我们非常鼓励员工接受国际外派任务，以及公司内的调动。
Employees are highly encouraged to take on international assignments and be mobile within our operations.

(e)如果和只要有必要，充当小型外派任务的"核心"。
(e) Serving as a" core" for small field missions, if and when necessary.

不过，顾问执行的外派任务并没有像预计的那样大量减少。
However, the number of missions carried out by the advisers has not decreased substantially, as had been expected.

他经常在每一次外派任务结束后向国际媒体提供简报。
He has regularly briefed the international media after every field mission.

依据2008/09年度的外派任务：3名教官分用238天(1904小时).
Based on overseas missions in 2008/09: 238 days(1,904 hours) divided among 3 instructors.

按照这些标准来评价440个外派任务报告，70％的性质是战略性的。
Using these criteria, an evaluation of the 440 field mission reports determined that 70 per cent were strategic in nature.

对中乍特派团临时外派任务的审计："各项记录没有充分证实临时外派人员的适合性".
Audit of temporary duty assignments at MINURCAT:" Records did not adequately substantiate the suitability of staff on temporary duty assignments".

难民署于2009年在欧洲、非洲和亚洲的6个国家执行了5次外派任务。
In UNHCR, five field missions covering six countries in Europe, Africa and Asia were conducted in 2009.