What is the translation of " 外部伙伴 " in English?

• external partners
• outside partners
• external partner
• external partnerships

Examples of using 外部伙伴 in Chinese and their translations into English

这种对媒体关注的痴迷甚至造成了与外部伙伴的紧张关系。
This obsession with press attention even created tension with outside partners.

表16列示来自外部伙伴调查的观点。
Table 16 provides perspectives from external partner surveys.

所需资源将用于主办会议或招待外部伙伴.
Requirements to host meetings or outside partners.

雀巢还与外部伙伴开展合作。
Nestlé is also collaborating with external partners.

欢迎外部伙伴对这一领域的能力建设提供支持。
Support for capacity building from external partners in this area is welcome.

与中非共和国外部伙伴举行会议/协商.
Regular meetings/consultations with external partners of the Central African Republic.

有些办事处与外部伙伴签订合同，以提供语文课程。
Some offices enter into contracts with external partners for the provision of language lessons.

外部伙伴随时可进入平台.
Access readily available for external partners.

外部伙伴可进入平台.
Access readily available for external partners.

将两性平等观念纳入中非支助处为外部伙伴开展的方案和活动.
Mainstreaming of gender in BONUCA programmes and activities for outside partners.

我们希望其他外部伙伴也将在最近的将来这么做，以便创建有利于本区域发展的环境。
It is our hope that other external partners will do so in the near future, so as to create a favourable environment conducive to development in the region.

谷歌也代表包括新闻网站在内的外部伙伴销售广告，并与他们分享收入。
Google also sells advertisements on behalf of outside partners, including news sites, and shares revenue with them.

世界银行呼吁加强与公共和私营外部伙伴以及与民间社会和公民的关系。
The World Bank calls for bolstered relations with its external partners, both public and private, and with civil society and citizens.

这些网络的成员总数超过5400人，其中4600人是开发计划署工作人员，目前正在扩展外部伙伴的加入。
They have a total membership in excess of 5,400, of which 4,600 are UNDP staff; external partnerships are being extended.

联合国同外部伙伴有进一步增加合作以充分利用各自长项的潜力。
There is potential for the United Nations and external partners to increase their collaboration further in order to make full use of their respective strengths.

虽然它们对外部伙伴摆出一定程度的开放姿态，但也利用自己的硬件设备，开发专属功能。
While they have all maintained some level of openness toward outside partners, they also use their own hardware to build exclusive features.

还将做出更大努力，探索是否可能与外部伙伴和会员国安排提供专业文职能力。
Greater efforts will also be made to explore possible arrangements with external partners and Member States for the provision of specialized civilian capacities.

目前不少内地企业通过与外部伙伴合作，或利用并购取得有关技术和供应链资源。
Many domestic enterprises are currently acquiring the technologies and supply chain resources they need through co-operation with outside partners or mergers and acquisitions.

伙伴关系意味着外部伙伴和工发组织商定一个共同目标并在执行联合项目期间全程参与。
A partnership implies that both the external partner and UNIDO agree on a common goal and remain engaged throughout the execution of the joint project.

审查并在必要时改进和调整内部艾滋病毒/艾滋病工作和报告关系及外部伙伴关系。
Examine and, where necessary, refine and revise internal HIV/AIDS working and reporting relationships and external partnerships.

每个月与政府、外部伙伴和民间社会举行协商，以帮助联合国建设和平委员会开展工作.
Monthly consultations with the Government, external partners and civil society in facilitating the work of the United Nations Peacebuilding Commission.

阐明即使在使用外部伙伴的情况下，毒品和犯罪问题办公室最终对捐助者资金的有效和高效使用负责。
Clarify that, even where an external partner is used, UNODC is ultimately responsible for the effective and efficient use of donor funds.

虽然它们对外部伙伴摆出一定程度的开放姿态，但也利用自己的硬件设….
While they have all maintained some level of openness toward outside partners, they also use their own hardware to build exclusive features.

他警告说，前面的道路可能“危险”，但东盟成员国与外部伙伴之间的更大合作有助于维持长期增长。
He warned that the road ahead"could be treacherous" but said greater cooperation among ASEAN members and outside partners could help sustain long-term growth.

这是对外部伙伴的一个特殊挑战，他们需要发现、承认和尊重本地资源和专业知识。
This is a special challenge to the external partners. They need to discover, recognize and respect local resources and expertise.

年，与瑞士政府达成协议，将世界人权索引(2008年创建)从外部伙伴移交给人权高专办。
In 2010, agreement was reached with the Government of Switzerland to transfer the Universal Human Rights Index(created in 2008) from an external partner to OHCHR.

在重新设计，IDEO转化方式协作组织内部，以及与外部伙伴，从根本上工作。
In the redesign, IDEO transformed the way collaboration within the organisation, as well as with external partners, worked fundamentally.

在所审查的项目中约2/3项目吸引了外部伙伴或机构的额外资源。
Almost two thirds of the projects reviewed attracted additional resources from outside partners or institutions.

开发署将继续致力于维持有关性别平等的全球同业交流群，并对其投资，同时将增加参与的外部伙伴。
UNDP will continue its commitment to maintain and invest in its global community of practice on gender equality and will increase the number of its external partner participants.