Conviction for a criminal offence against the external security of the State of TimorLeste; or.
(a)支助外部安全和领土完整.
(a) Support for external security and territorial integrity.
人民解放军负责外部安全,但也承担部分国内安全职责。
The army is responsible for external security and has some domestic security responsibilities.
电报外部安全ID.
The Telegram External Secure ID.
项目厅已经与开发计划署建立了Atlas系统外部安全的生产环境。
A secure off-site Atlas production environment has been implemented with UNDP.
看来,外部安全或者不正常或者不依靠外围守卫,而是从内部控制。
It appeared that the external security either did not function properly or did not depend on perimeter guarding but was controlled from within.
我们仍在与有关部门和外部安全专家密切合作,采取广泛措施保护我们的客户、员工、记者和消息来源。
We continue to work closely with the authorities and outside security specialists, taking extensive measures to protect our customers, employees, journalists and sources.".
不解决内部和外部安全问题,对财政、人力和体制资源造成的影响方面代价很高。
The costs of not tackling internal and external security concerns are high in terms of the impact on financial, human and institutional resources.
我们认为,加强蒙古外部安全的其他方面将使这种地位更加可信,更加有效。
We believe that strengthening other aspects of Mongolia' s external security would make the status more credible and effective.
OSUCHS发起了一项调查并聘请了一家外部安全公司来确定这些文件夹是否被盗用。
OSUCHS launched an investigation and hired an outside security firm to determine whether the folders were compromised.
The Therac-25 had been designed as an“improvement” to the Therac-20, andthe software was considered foolproof enough that it didn't need external safety checks.
The upshot, according to some industry officials and outside safety experts, could affect future suits filed by lawyers representing families of victims.
这包括外部安全、一定程度上的内部安全和巴勒斯坦权力机构尚未管辖地区的社会秩序。
Those included external security and, to some degree, internal security and public order in areas where those powers were not within the purview of the Palestinian Authority.
外部安全环境中的不稳定、不确定因素,对国家安全和发展的影响增大。
Impact of uncertainties and destabilizing factors in China's outside security environment on national security and development is growing.
并询问他们“是否有聘请任何外部安全专家对他们的SS7信令系统进行渗透测试;.
The Oregon Democrat asks the telecoms whether they have retained any outside security experts to conduct SS7-focused penetration tests of their networks;
(d)除了与内部和外部安全机构就快速应对恐怖主义事件开展合作之外,还提供建议和指导。
(d) Provision of advice and guidance,in addition to cooperation with internal and external security agencies on rapid response to terrorist incidents.
评估是否应设立危害内部和外部安全犯罪特别法庭,以快速解决此类案件。
Assessing the establishment of the Special Court for Crimes Committed against Internal and External Security in order to find a rapid solution to such cases.
她说:“我们会立即展开调查,并聘请了外部安全专家对发生的泄露展开了评估。
We immediately launched an investigation and outside security experts were engaged to assess what occurred.”.
We have the necessary revenues to finance the right priorities: Climate protection,internal and external security, education and research as well as social security..
此清单包括军事联队,圣战委员会以及向其报告的所有部门,包括外部安全组织。
This listing includes the military wing, the jihad council and all units reporting to it,including the external security organisation.”.
他还持有巴黎国际高等研究所颁发的国土安全、内部和外部安全证书。
He also holds a Certificate on Homeland Security, Internal and External Security from the Paris Institute of International High Studies.
对于软件平台的安全性,包括客户数据隐私保护规程,应当由外部安全专家定期进行审计。
Regular audits of the security of the software platform, including client data privacy protocols,should be undertaken by external security experts.
我们正在与海外合作伙伴协调行动,寻求用有组织的措施打击有组织犯罪,以保护我们国内和外部安全。
We are coordinating our activities with overseas partners and are seeking to fight organized crime using organized measures,with a view to protecting our domestic and external security.
黎巴嫩军队的情报总局在监视实施影响国家内部或外部安全的犯罪的嫌疑人方面十分积极。
The Intelligence Directorate of the Lebanese Army is very active in the surveillance of persons suspected ofhaving committed crimes affecting the internal or external security of the State.
机场内的一般执法工作由安全总局负责,外部安全由黎巴嫩武装部队负责。
General law enforcement within the airportpremises is entrusted to General Security and external security responsibilities lies with the Lebanese Armed Forces.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt