What is the translation of " 外部法律 " in English?

• external legal
• outside legal
• external law

Examples of using 外部法律 in Chinese and their translations into English

(p)核准拟议的外部法律代表专业行为守则；.
(p) Approve the proposed code of professional conduct for external legal representatives;

外部法律顾问.
Outside legal counsel.

行政机关作出的不产生外部法律效力的行为;
(5) Acts by an administrative organ that do not product external legal effect;

公司和企业法律，外部法律部门.
Company and corporate law, external legal department.

未来不受外部法律的约束，变得更好或更简单;
That the future isn't bound by external laws to be better or simpler;

保留外部法律顾问（250000美元）.
Retention of the external legal consultant($250,000).

拟定外部法律代表行为守则的工作正在进行，预计将在大会第六十九届会议上提交。
Preparation of the code of conduct for external legal representatives is under way and it is expected that it will be ready for presentation at the sixty-ninth session of the General Assembly.

(d)外部法律顾问的选择和预防利益冲突的条款;
(d) The selection of outside legal counsels and provisions to preclude conflict of interest;

需要外部法律顾问的原因是联苏特派团的燃料服务需要非常复杂。
External legal consultancy was required owing to the complexity of the UNMIS fuel service requirements.

一般法律事务司于1997年1月28日提出聘请外部法律顾问的建议，并定期向采购司跟踪落实此事。
The General Legal Division forwarded the recommendation for hiring outside legal counsel on 28 January 1997 and periodically followed up the matter with the Procurement Division.

作为一个实质性的，justificatio，外部法律（诗篇108:8，和其他地方）。
As a substantive, justificatio, the external law(Psalm 108:8, and elsewhere).

行政部门解释说，外部法律顾问的费用极难预测并且取决于许多因素和不同的利益攸关方。
The Administration explained that the cost of an external legal counsel is extremely difficult to predict and depends on many factors and different stakeholders.

在需要时，ICANN必须聘请外部法律顾问帮助准备并辩护针对ICANN提出的所有类型诉讼。
When required, ICANN must engage outside legal counsel to help prepare for and defend against all types of disputes that are brought against ICANN.

所需经费增加的原因是，特派团面临司法挑战，需支付外部法律服务费，而此前未就此编列经费。
The additional requirements were attributable to fees for external legal services arising from judicial challenges faced by the Mission, for which no provision had been made.

身为一位在职成年人，他重回学院报读了外部法律学位课程。
As a working adult, he went back to college to take up an external law degree program.

我认为这些投诉是足够严重到需要指定外部法律顾问来调查此事。
I found these complaints serious enough to appoint external legal counsel to investigate the matter.

此外，为了获得某项仲裁案件所需的专门知识，一般法律司通常聘用外部法律顾问提供服务。
Furthermore, to secure the special expertise needed for a given arbitration case, OLA generally retains the services of outside legal counsel.

年6月17日，IBLP再次发布声明，概括说明了由“外部法律顾问”进行了彻底调查。
On June 17, 2014 IBLP issued a statement,[35] summarizing the investigation conducted by"outside legal counsel".

巴林王国巴林独立调查委员会落实人权外部法律咨询小组(2012年)。
External Legal Advisory Group on BICI human rights implementation, Kingdom of Bahrain(2012).

本报告附件六载有一项拟议外部法律代表专业行为守则。
A proposed code of professional conduct for external legal representatives is contained in annex VI to the present report.

可审计委员会争取委员会成员，学校的员工和/或外部法律，会计或其他顾问，酌情进行调查。
The Audit Committee may enlist Committee members, employees of the school and/or outside legal, accounting or other advisors, as appropriate, to conduct the investigation.

总法律顾问办公室还代表大学参与诉讼，并监督所有外部法律服务。
The Office of the General Counsel also represents the university in litigation and supervises all outside legal services.

(五)行政机关作出的不产生外部法律效力的行为;
(5) Acts by an administrative organ that do not product external legal effect;

审计委员会建议加强合同谈判、拟订和解释工作并改进外部法律顾问和仲裁员的挑选方法。
The Board made recommendations to strengthen contract negotiation, formulation and interpretation and to improve the method of selecting outside legal counsel and arbitrators.

三个代表团欢迎秘书长打算在大会第六十九届会议提出外部法律服务行为守则。
The three delegations welcomed the Secretary-General' s intention to present a code of conduct for external legal services at the sixty-ninth session of the General Assembly.

瑞士代表团还表示注意到秘书长提议的外部法律代表行为守则。
The delegation also took note of the Secretary-General' s proposed code of professional conduct for external legal representatives.

在这两个案件中，工作队协助法律事务厅和外部法律顾问开展工作。
The Task Force has assisted the Office of Legal Affairs and the outside legal counsel in their efforts in both cases.

由于法律审查需要高度专业知识，法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所。
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.

联合国对于索马里警察部队的支助侧重于体制能力建设，特别注重建立内部和外部法律监督机制和问责制。
United Nations support to the Somalia Police Force has emphasized institutional capacity-building, particularly for the creation of internal and external legal oversight mechanisms and accountability.

毫无疑问，在人类法庭上，法官裁定其外部法律，并且不能将有罪人的罪行转嫁给无辜者。
No doubt, in human courts, judges adjudicate laws external to them and cannot transfer the sin of a guilty person to an innocent one.