What is the translation of " 外部金融 " in English?

• external financial
• external finance

Examples of using 外部金融 in Chinese and their translations into English

金融危机表明，非洲国家很容易受到外部金融的伤害。
The financial crisis has shown that African countries are highly vulnerable to external finance.

过度依赖外部金融系统是供应链管理者寻求改进其成本评估和预测方法过程中遇到的另一个难题。
Over-reliance on external financial systems was yet another gripe that supply chain managers had in seeking to improve their cost assessment and projection methods.

正在大力继续还债和履行其外部金融义务的贫困发展中国家也理应受到适当注意。
Other debt-distressed developing countries which are making great efforts to continue to service their debt and meet their external financial obligations also deserve due attention.

对于同世界经济一体化加以管理，包括外部金融和外贸以及技术获取；.
To manage integration with the global economy, including both external finance and external trade, and technology acquisition; and.

为了创造支持国内措施的扶持性外部金融环境,尤其需要对不稳定和短期资本流动进行充分、公开的监督和管理。
An enabling external financial environment to support domestic measures could require, inter alia, adequate and transparent supervision of volatile, short-term capital flows.

以上的自助小组与外部金融机构建立了联系，获得7043189美元的信贷支持。
More than 87 per cent of the self-help groups have been linked to external financial institutions for credit support of $7,043,189.

近三十年来，钻石作为投资已被证明几乎不受外部金融因素的影响，如危机，通货膨胀，银行崩溃….
The last 30 years, diamond as an investment has proven to be hardly affected by external financial factors like crises, inflation, bank crashes….

外部金融服务提供商对我们的信任进一步证明了我们的专业性。
The trust external financial service Providers place in our bank is a further proof to our professionalism.

同时我认为，外部金融注资只能解决部分问题。
At the same time I believe that external financial injections can only partially solve the problem.

此外，一些新兴经济体为应对外部金融压力而收紧货币政策以及融资成本大幅增加的情况，可能会进一步阻碍增长。
Further monetary policy tightening and substantial increases in financing costs in some emerging economies in response to external financial pressures could further hamper growth.

高油价加剧了普遍的失衡对它们脆弱的经济也有负面后果，它们极易受到外部金融流量波动的影响。
The prevailing imbalances compounded by high oil prices also had negative consequences for their fragile economies, which were highly susceptible to the volatility of external financial flows.

欧元很快成为世界第二重要的货币，并且证明了其抵御外部金融动荡的能力。
The euro quickly became the world's second most important currency, and it proved to be a shield against external financial turbulence.

区域和全球各级采取的行动如何能加强各国采取的措施，减少对外部金融冲击的脆弱性？?
(e) How can national measures aimed at reducing vulnerability to external financial shocks be reinforced by action at the regional and global levels?

相比之下，持续存在大量经常账户赤字会造成漏洞，并且随着外部金融条件的变化，往往会导致中断。
By contrast, running persistently large current-account deficits creates vulnerabilities and often leads to disruptions, as external financial conditions change.

亚洲内部金融市场规模较小，对美国和欧盟等外部金融中介的依赖程度较高。
In a relatively small scale, Asia's internal financial market highly depends on external financial intermediaries such as those in the US and EU.

年《贸易和发展报告》分析了发展中国家贸易结构的变化与增加外部金融资源及提高国内收入之间的关系。
The 2002 Trade and Development Report examined the relationship between changes in the composition of trade in developing countries and the growth of external financial resources and national income.

尽管这一数字已经增加，但一些国家仍然面临严峻的偿付状况，全球经济下滑加剧了它们的外部金融困难。
Despite that increase, a number of countries have been facing stringent payments conditions and the global downturn has aggravated their external financial difficulties.

虽然全球贸易增长放慢和外部金融环境收紧，国内因素特别是政策改革预计将提振该地区的经济增长。
Despite slower global trade growth and tighter external financing conditions, domestic factors, particularly policy reforms, are anticipated to bolster growth in the region.

因此，需要扭转外部金融、特别是官方发展援助的下降趋势，并鼓励私营部门提供更多的投资和管理资源。
Therefore, a need to reverse the decline in external financing, especially official development assistance, and encourage greater private-sector investments and managerial resources.

尽管中国经济增长放缓，但我们认为，中国拥有防止经济深度放缓的财政杠杆，除非出现外部金融冲击。
Although China's growth is slowing, we believe it has the fiscal levers to prevent a deep economic slowdown, short of an exogenous financial shock.

此外，在缺乏一个有利的外部金融环境的情况下，发展中国家只能进行痛苦的调整并继续面对难以承受的债务负担。
Moreover, in the absence of a conducive external financial environment, the developing countries must make painful adjustments and continue to be weighed down by inordinate debt.

与外部金融机构和经纪人进行的投资数据交换将全部通过两个安全的通信渠道，即SWIFT系统和金融数据交换协议进行。
The investment data exchange with the external financial institutions and brokers will be achieved exclusively through two secure communication channels, namely SWIFT and the Financial Information Exchange Protocol.

在其他四个改革领域，外部金融、贸易、产品市场和劳动力市场，改革六年后的产出增长约为1%。
In the other four reforms areas- external finance, trade, product markets, and labor markets- the gains are about 1 percent six years after the reform.

与此同时，中等收入国家易受外部金融冲击，从而导致宏观经济的不稳定，有时候还会导致全面的国际收支危机。
At the same time, middle-income countries were vulnerable to external financial shocks leading to macroeconomic instability and, on some occasions, to full-blown balance-of-payments crises.

例如，脆弱的国内金融制度，尤其是如果再加上在条件不成熟时开立资本账户，可成为易受外部金融冲击的一个关键致因。
For example, a fragile domestic financial system, particularly if combined with a premature opening of the capital account, is a key vulnerability to external financial shocks.

为解决这一问题，国际货币基金组织近期建立了一个全面的数据库，涵盖国内和外部金融、贸易、劳动力市场和产品市场的结构性规章。
To address this, the IMF recently developed a comprehensive dataset covering structural regulations in domestic and external finance, trade, and labor and product markets.

然而，这是一个非常缓慢的进程，因为大部分非洲国家面临严重财政紧缩，并受到与外部金融机构谈判达成的预算协议的约束。
However, this is a very slow process, since most African countries face severe fiscal constraints and are bound by budgetary agreements negotiated with external financial institutions.

实质上，巴西外部金融头寸依然稳固。
Brazil's external financial situation is expected to remain robust.

实质上，巴西外部金融头寸依然稳固。
Brazil's external financial situation is expected to remain strong.