What is the translation of " 多哈协议 " in English?

• of the doha agreement

Examples of using 多哈协议 in Chinese and their translations into English

苏丹/乍得：达喀尔联络小组的作用以及执行《多哈协议》和以往双边协议过程中面临的挑战。
(iv) Sudan/Chad: the role of the Dakar contact group and the challenges to the implementation of the Doha Agreement and previous bilateral agreements;.

在这一背景下，2009年5月3日多哈协议和2008年3月13日达喀尔协议的执行均无进展。
Against this backdrop, no progress was made on the implementation of the Doha agreement of 3 May 2009 or the Dakar agreement of 13 March 2008.

我们欢迎在黎巴嫩执行《多哈协议》过程中出现的具有里程碑意义的事态发展。
We welcome the landmark developments in Lebanon in the implementation of the Doha Agreement.

(d)采取具体步骤落实2009年5月3日多哈协议；.
(d) Concrete steps in the implementation of the Doha Agreement of 3 May 2009;

的确，重要的是，各方继续坚持《多哈协议》，包括承诺不使用武力来解决国内的政治争端。
It is indeed essential that the parties continue to adhere to the Doha agreement, including the commitment to refrain from the use of weapons to settle internal political dispute.

借助2008年5月《多哈协议》和议会选举米歇尔·苏莱曼为总统，他努力帮助打破长期的政治僵局。
His efforts contributed to ending the long political stalemate through the Doha Agreement of May 2008 and the Parliament' s election of Michel Sleiman as President.

我们希望黎巴嫩各派秉持"多哈协议"，增进团结，共同维护国家和平稳定与发展。
We hope that the Lebanese parties can uphold the Doha agreement, strengthen their unity and make common efforts to safeguard national peace, stability and development.

对此，拉米表示多哈协议本身将是加强该体制的最佳途径。
Here, Lamy contended that a Doha agreement in itself would be the best way to strengthen the system.

安理会敦促黎巴嫩所有有关各方遵守《多哈协议》，摒弃派别利益，重新开展全国对话。
The Council urged all parties concerned in Lebanon to adhere to the Doha Agreement, transcend sectarian interests and reconvene the National Dialogue.

多哈协议还将降低关税，但会保留一定的“弹性”，从而使消费者更容易获得食品。
A Doha agreement would also bring down tariffs, although with certain“flexibilities,” thereby increasing consumers' access to food.

因此，《多哈协议》必须在战略性政治指导和可衡量的具体行动之间取得平衡。
Therefore the Doha Accord has to be a balance between strategic political guidance and measurable concrete actions.

多哈协议没有建立这种机制，但表示各国同意谈论它。
The Doha deal doesn't establish that kind of mechanism, but says that countries agree to talk about it.

事实上，许多人认为他对多哈协议的反对，至少部分是源于地缘政治上沙特与伊朗的竞争。
In fact, many view his opposition to a deal in Doha as at least in part motivated by the Saudi geopolitical rivalry with Iran.

多哈协议是黎巴嫩领导人决定合作寻求政治稳定和安全的政治框架。
The Doha agreement represents the political framework in which the Lebanese leaders decided to cooperate in seeking political stability and security.

年6月7日在黎巴嫩举行了议会选举，并如《多哈协议》所预见，启动了全面包容的对话进程。
Parliamentary elections were held in Lebanon on 7 June 2009 and, as envisioned in the Doha Agreement, a comprehensive and inclusive dialogue process was launched.

小组认为，联合国系统、特别是贸发会议应继续就各项多哈协议与非洲国家保持对话。
The Panel believes that the United Nations system, and especially UNCTAD, should remain engaged with the African countries in the continuing dialogue on the Doha agreements.

通过这项法律还是执行多哈协议三个要点(选举共和国总统；组建民族团结政府；通过选举法)的最后一步。
It also constitutes the final step in the implementation of the three operational points of the Doha agreement-- election of a President of the Republic; formation of a national unity government; adoption of an electoral law.

苏丹/乍得：达喀尔联络小组的作用以及执行2009年5月3日《多哈协议》和以往双边协议过程中面临的挑战；.
(iv) Sudan/Chad: the role of the Dakar Agreement Contact Group and the challenges to the implementation of the Doha Agreement of 3 May 2009 and previous bilateral agreements;.

多哈协议》带来了新的机会，有助于黎巴嫩人巩固该国的政治稳定，创造一个有利环境，以进一步解决该国面临的重大挑战。
With the Doha agreement, there are new opportunities for the Lebanese people to consolidate the country' s political stability and create an environment conducive to further addressing the critical challenges facing the country.

这符合《多哈协议》，其基础是实现民族和解的真诚意愿和将黎巴嫩国家权力扩大到其全境。
That is in accord with the Doha Agreement, which is based on the sincere will for national reconciliation and on extending the authority of the Lebanese State over all of its territory.

但乍得政府在乍得东部发生反叛袭击后，指控苏丹政府支持袭击，并宣布从5月4日起退出多哈协议。
However, the Doha agreement was denounced by the Government of Chad following the rebel incursion in eastern Chad from 4 May, amid accusations that the offensive had been supported by the Government of the Sudan.

年5月21日，在阿拉伯联盟的调解下，经过5天的谈判，黎巴嫩主要各方在卡塔尔签订《多哈协议》，结束战斗。
On 21 May 2008, after five days of negotiation under Arab League mediation in Qatar, all major parties signed the Doha Agreement, which ended the fighting.

石油生产商未能达成多哈协议.
Doha oil producers’ meeting ends without agreement.

石油生产商未能达成多哈协议.
Producers failed to reach agreement.

关于黎巴嫩全国对话会议成果的多哈协议.
Doha Agreement on the outcome of the meeting of the Lebanese National Dialogue.

这些主题在2008年《多哈协议》中再次得到强调。
Those themes were also repeatedly stressed in the 2008 Doha agreement.

按照多哈协议，每个国家都将受益，而发展中国家会获益最大。
Under Doha, every nation will gain-- and the developing world stands to gain the most.

多哈协议的目的是营造一个有助执行此前各项协议的信任气氛。
The aim of the Doha agreement is to create a climate of confidence conducive to the implementation of previous agreements..

月30日，黎巴嫩议会根据5月达成的多哈协议通过了新的选举法。
On 30 September, the Lebanese Parliament adopted a new electoral law based on the agreement reached in Doha in May.

我促请各国抓住这个机会，以振兴世界各国经济并尽快达成成功的多哈协议。
I urge every nation to seize this opportunity to lift up economies around the world and reach a successful Doha agreement as soon as possible.