What is the translation of " 多哈文件 " in English?

• the doha document

Examples of using 多哈文件 in Chinese and their translations into English

一些安理会成员呼吁尚未签署《多哈文件》的反叛团体予以签署并加入谈判进程。
Several called upon rebel groups that had not yet signed the Doha Document to do so and to join the negotiation process.

多哈文件》最后安保安排规定的落实仍处在停火委员会层面。
The implementation of provisions on the final security arrangements of the Doha Document is still at the level of the Ceasefire Commission.

多哈文件》载有全面解决达尔富尔冲突起因并协助处理侵害儿童行为的规定。
The Doha Document contains provisions that comprehensively address the causes of the conflict in Darfur and assist in addressing violations against children.

多哈文件》若干规定的执行工作继续面临挑战，一个原因是缺乏包容性，另一个原因是执行进度缓慢。
Implementation of some provisions of the Doha Document continues to face challenges due to the lack of inclusiveness and the slow pace of implementation.

按照《多哈文件》，政府5月向达尔富尔混合行动提交达尔富尔武装民兵团体解除武装和解散的计划。
In accordance with the Doha Document, the Government submitted to UNAMID in May its plan for the disarmament and disbandment of armed militia groups in Darfur.

与会者敦促各签署方全面执行《多哈文件》，特别是执行其中关于安全、司法正义和分享财富的各项规定。
Participants urged the signatory parties to fully implement the Doha Document, in particular the provisions pertaining to security, justice and wealthsharing.

关于和平进程的包容性，政府和正义运动苏丹派经谈判签署了通过《多哈文件》的一项协议。
Regarding the inclusiveness of the peace process, negotiations between the Government and JEM-Sudan led to the signing by the parties of an agreement to adopt the Doha Document.

他补充说，如果不对吉布里尔·易卜拉欣派加以处理和解决，《多哈文件》就无法执行。
He added that if the Gibril Ibrahim faction is not addressed and dealt with, the Doha Document will not be implemented.

与专家小组会晤的代表们不排除近期内各不同反叛派别加入《多哈文件》的可能性。
The representatives who met the Panel did not rule out the possibility of various rebel factions joining the Doha Document in the near future.

在境内流离失所者营地举行了专题讲习班，内容涉及宗教领袖和妇女在《多哈文件》中的作用.
Thematic workshops were held in camps for internally displaced persons on the role of religious leaders and women in the Doha Document for Peace in Darfur.

政府同一天发表声明，称塞西先生返回苏丹，标志着《多哈文件》实施阶段的开始。
In a statement issued on the same day, the Government indicated that Mr. Seisi' s return to the Sudan marked the beginning of the implementation phase of the Doha Document.

不过，毫无疑问，那些清楚这些事件的人知道检察官为何要忽略《多哈文件》。
There can be no doubt that those who are aware of those events know why the Prosecutor ignored the Doha Document.

委员会审议了签署方和达尔富尔混合行动提出的关于执行《多哈文件》进展情况的报告。
The Commission considered reports presented by the signatory parties and UNAMID on progress made in the implementation of the Doha Document.

该协定利用了《多哈文件》规定的停火监测机制及程序。
The agreement utilizes the ceasefire monitoring mechanisms and procedures established under the Doha Document.

多哈文件》规定的联合委员会第二次会议于10月15日举行。
The second meeting of the Joint Commission, provided for in the Doha Document, was held on 15 October.

多哈文件执行后续行动委员会于11月12日在多哈举行第四次会议。
The Implementation Follow-up Commission on the Doha Document held its fourth meeting on 12 November in Doha..

我注意到按照《多哈文件》为举行基于达尔富尔的内部对话和协商所做的筹备工作。
I take note of the preparations for the holding of the Darfur-based internal dialogue and consultation, in accordance with the Doha Document.

达尔富尔混合行动和国家工作队通过了关于执行《多哈文件》人权和过渡时期司法规定的战略构想和联合行动计划。
UNAMID and the country team adopted a strategic vision and joint action plan on the implementation of the human rights and transitional justice provisions of the Doha Document.

达尔富尔混合行动已敦促各方遵守《多哈文件》规定的安全安排，并正在评估根据新协定提供支助是否合适。
UNAMID has urged the parties to adhere to the security arrangements set out in the Doha Document and is assessing the appropriateness of providing support under the new agreement.

根据《多哈文件》有关权力分享的规定，政府任命了达尔富尔地区管理局执行机构的12名成员。
In accordance with the power-sharing provisions of the Doha Document, the Government appointed the 12 members of the executive organ of the Darfur Regional Authority.

根据《多哈文件》，解放运动一名高级成员派任西达尔富尔州州长。
A senior member of LJM was designated Wali of Western Darfur, in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur.

安理会成员表示，他们支持多哈文件，欢迎正义与平等运动巴沙尔派4月6日签署这一文件。
Council members expressed their support for the Doha Document and welcomed its signing on 6 April by the Justice and Equality Movement-Bashar.

当《多哈文件》各签署方准备启动前战斗人员解除武装、复员和重返社会进程时，达尔富尔混合行动将给予协助。
When the parties to the Doha Document are ready to commence the process, UNAMID will assist the parties with the disarmament, demobilization and reintegration of excombatants.

产出较低的原因是《多哈文件》及任何后续协定的签署方没有派人参加.
The lower output was attributed to the non-availability of participants from signatory parties to the Doha Document and subsequent agreements.

与会者审议了达尔富尔局势、《多哈文件》执行情况及其所需财政和后勤资源。
The participants deliberated on the situation in Darfur, the status of implementation of the Doha Document and its financial and logistical requirements.

反对《多哈文件》的境内流离失所者谴责解放与正义运动，称该运动应为这起事件负责。
Internally displaced persons opposed to the Doha Document accused LJM of being responsible for the incident.

在本报告所述期间，《多哈文件》签署方之间的关系受到了两次考验。
During the reporting period, the relationship between the signatories to the Doha Document was tested on two occasions.

为传播有关《多哈文件》的信息，达尔富尔混合行动就内部对话的作用征求了达尔富尔利益攸关方的意见。
In the context of disseminating information about the Doha Document, UNAMID sought the views of Darfuri stakeholders on the role of internal dialogue.

达尔富尔地区管理局继续为《多哈文件》中规定的达尔富尔内部对话和协商进行筹备。
The Darfur Regional Authority continued to prepare for the Darfur internal dialogue and consultations provided for in the Doha Document.

多哈文件》各签署方尚未确定达尔富尔内部对话和协商的时间表。
The signatory parties to the Doha Document have yet to determine a timetable for the Darfur internal dialogue and consultations.