What is the translation of " 多哈进程 " in English?

• doha process

Examples of using 多哈进程 in Chinese and their translations into English

国集团（关于多哈进程的简报）.
Group of 77(briefing on the Doha Process).

关于多哈进程的讨论特别具有相关意义。
The discussions on the Doha process had been particularly relevant.

多哈进程的范围与议程依然不清晰。
The scope and agenda of the Doha process remained unclear.

达区公民社会代表也已应邀参与"多哈进程"，这进一步扩大了达区政治进程的社会基础。
Civil society representatives have also been invited to attend the Doha process, further broadening the social basis for the political process in Darfur.

在这方面，多哈进程是一个例外，法律条文以外的因素在世贸组织的框架内得到了认真注意。
In this regard, the Doha process was exceptional in that considerations other than the letter of the law were given serious attention within the framework of the WTO.

多哈进程包括在贝宁、阿塞拜疆和拉脱维亚开展的意义重大的政府活动。
The Doha process involved significant governmental events in Benin, Azerbaijan and Latvia.

因此，多哈进程继续为政府和至少一些反叛团体之间达成一项协议提供了前景。
The Doha process continues to offer, therefore, prospects of a peace agreement between the Government and at least some rebel groups.

他请有意探讨技术援助和多哈进程问题的代表团在会议期间与欧洲委员会的代表团进行讨论。
He invited delegations wishing to discuss issues of technical assistance and the Doha process to do so with his delegation during the period of the meeting.

专家组注意到在苏丹政府和乍得政府关系正常化以及多哈进程方面的积极进展。
The Panel noted positive developments in the context of the normalization of relations between the Governments of the Sudan and Chad and the Doha process.

特使们表示支持非洲联盟和联合国联合调解方的努力和多哈进程。
The Envoys expressed support for the efforts of the Joint African Union-United Nations Mediation and the Doha process.

一些成员强调需要增加对非签字方武装运动的压力，以说服后者加入多哈进程。
Some stressed the need for the Council' s increased pressure on non-signatory armed movements, to convince the latter to join the Doha process.

调解小组正与各方讨论一系列步骤，以汇集谈判各方，完成多哈进程。
The Mediation is working with the parties on a series of steps needed to bring together the different arms of the negotiations and finalize the Doha process.

我们有真正的机会在今年年底给多哈进程注入新活力。
We have a real chance to re-energize the Doha process by the end of the year.

为了推进多哈进程，必须铭记农业进步有助于早日取得成果。
In order to move ahead with the Doha process, it was important to keep in mind that advances in agriculture could contribute to early harvest outcomes.

贸易自由化议程必须辅之以远远超越多哈进程的贸易促进发展方案。
The trade liberalization agenda must be complemented by a trade-for-development programme that extended well beyond the Doha process.

尽管如此，调解方计划做正义与平等运动的工作，鼓励它继续参加多哈进程。
Nevertheless, the Mediation plans to work with JEM to encourage its continued participation in the Doha process.

在随后的磋商中，所有成员都强调支持多哈进程。
In the consultations that followed, all members stressed their support for the Doha process.

联合国和非洲联盟建议，应结束多哈进程，并邀请所有利益攸关者通过立足达尔富尔的政治进程继续推进和平进程。
The United Nations and the African Union have proposed that the Doha process be concluded, and have invited all stakeholders to continue the peace process through a Darfur-based political process..

尽管如此，其他各反叛团体加入了多哈进程，并合并为一个集团，苏丹政府继续同这个集团谈判一项和平协议。
However, various other rebel groups have joined the Doha process and merged into one group with which the Government of the Sudan continues to negotiate a peace agreement.

必须继续努力，保证通过负担得起的保健系统更好地获得质量可接受的药品，发扬光大通过多哈进程在新药品的价格方面取得的进展。
Efforts must continue to ensure improved access to medicines of acceptable quality through affordable health systems, building on the progress made through the Doha process on the price of new drugs.

发展集团对2007和2008年阿克拉和多哈进程连贯一致的参与，也体现了能力发展和援助实效的办法越来越集体化。
Coherent and cohesive engagement by the UNDG around the 2007 TCPR and 2008 Accra and Doha processes also reflected an increasingly collective approach to capacity development and aid effectiveness.

在首脑会议期间，萨赫勒-撒哈拉国家共同体表示支持多哈进程和联合调解小组的工作，承诺更多地参与解决达尔富尔冲突的努力。
During the summit, CEN-SAD expressed its support for the Doha process and the work of the Joint Mediation and promised to increase its involvement in efforts to resolve the Darfur conflict.

多哈进程结束后，阻碍启动达尔富尔政治进程的第二个因素突显出来，即国际社会对"有利环境"的内涵和作用意见不一。
Following the conclusion of the Doha process, a second factor delaying the launch of the Darfur political process became dominant: namely, the international disagreement about the meaning and role of the enabling environment.

秘书处还编写了文件"如何使多哈进程为发展发挥最大作用？"(TD/B/49/11)，以协助该理事会讨论议程项目2下的相关问题。
The secretariat also prepared the document" How Can the Post-Doha Process Work Best for Development?"(TD/B/49/11) to assist the Board in discussing the relevant issues under agenda item 2.

此次会议在多哈进程结束前6个月举行，是评估多哈进程可能取得的成果和在世贸组织框架外生效的各种贸易政策措施的重要论坛。
Coming six months before the conclusion of the Doha process, it will provide a crucial forum for assessment of its likely results, as well as of trade policy measures enacted outside WTO.

西班牙代表代表欧洲联盟发言，表示赞赏贸发会议秘书长特别重视贸发会议参加多哈进程后的工作。
The representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, expressed appreciation for the special attention that the Secretary-General of UNCTAD had devoted to the participation of UNCTAD in the post-Doha process.

这是多哈进程失败的原因之一。
That is one of the reasons that Doha failed.

Chaudhry先生（巴基斯坦）说，世贸组织恢复停滞的多哈进程是一个受人欢迎的事态发展。
Mr. Chaudhry(Pakistan) said that the revival of the stalled Doha process in WTO was a welcome development.

蒙特雷进程和多哈进程力求应对发展筹资挑战，以期推动具有包容性的公平经济体系。
Monterrey and Doha sought to address the challenges of financing for development with a view to promoting an inclusive and equitable economic system.

在此背景下，多哈进程重申了蒙特雷共识中提出的要求，即建立新的有序债务处理机制。
Against this background, the Doha process confirmed the call of the Monterrey Consensus for new orderly debt workout mechanisms.