What is the translation of " 多捐助方信托基金 " in English?

• multi-donor trust funds
• mdtfs
• multi-donor trust fund
• multidonor trust funds

Examples of using 多捐助方信托基金 in Chinese and their translations into English

注：资金机制包括特定伙伴捐款和多捐助方信托基金。
Note: Funding mechanisms include specific partner contributions and multi-donor trust funds.

开发署多捐助方信托基金办公室.
UNDP Multi-Donor Trust Fund Office.

开发署在管理受冲突影响国家大型、多捐助方信托基金方面发挥了重要作用。
UNDP has also played a major role in managing large, multi-donor trust funds in countries affected by conflict.

多捐助方信托基金及联合方案并不是"万能"的办法；它们是针对特定国家的具体情况或全球形势设计的。
MDTFs and Joint Programmes are not" one-size-fits-all" instruments; they are designed to fit the realities of a specific country or global situations.

有关单个捐助方的信息不包括其对多捐助方信托基金的捐款，这类捐款被放在一起单独列出。
Information on individual contributors excludes their contributions to multi-donor trust funds. These are combined and shown separately.

指标：联合国系统内用于处理性别平等问题的资金比例，包括多捐助方信托基金中的比例。
Indicator: Proportion of United Nations system funding used to address gender equality issues, including multi-donor trust funds.

其中包括专题信托基金或其他多捐助方信托基金形式的集合筹资。
These include the use of pooled funding modalities in the form of thematic or other multidonor trust funds.

其目标是确保多捐助方信托基金和联合方案能够反映并满足相关政府及联合国国家工作队确定的实际需求。
The objective is to ensure that MDTFs and JPs reflect and respond to the needs on the ground as defined by the relevant Governments and the United Nations Country Teams.

开发署、"一个联合国"基金及其他多捐助方信托基金的捐款与年度支出挂钩。
Contributions from UNDP, One United Nations funds and other multi-donor trust funds correspond to yearly expenditures.

毒品和犯罪问题办公室已经与多捐助方信托基金办事处合作，并成功为一些机构间项目筹集了资源。
UNODC has engaged with the Multi-Donor Trust Fund Office and has been successful in mobilizing resources for inter-agency projects.

联合国内部审计事务处代表业务小组支持审计多捐助方信托基金的两个框架和联合国联合方案制定。
The UN-RIAS Operational Sub-Group favoured two frameworks auditing MDTFs and United Nations joint programming.

已经设立了一项多捐助方信托基金来支持博拉尼奥斯总统打击腐败现象。
A multi-donor trust fund to support President Bolaños' fight against corruption was established.

在一些和管理人口基金还参与集资机制-包括联合计划和多捐助方信托基金-在国家，区域和全球层面。
UNFPA also participates in and administers a number of pooled funding mechanisms- including Joint Programmes and Multi-Donor Trust Funds- at country, regional and global level.

用于支持联合国机构间贸易和生产能力小组联合方案的特定伙伴捐款和多捐助方信托基金.
Specific partner contributions and multi-donor trust funds to support joint programmes of the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.

世界银行自2008年以来，一直经管一个实施非洲农村发展综合方案的3100万美元多捐助方信托基金。
The World Bank has been administering a $31 million multi-donor trust fund for the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme since 2008.

开发署参与联合国系统的各项举措，如联合供资安排(多捐助方信托基金和联合方案)和共同事务安排。
UNDP is engaged in United Nations system initiatives such as joint funding arrangements(multi-donor trust funds and joint programmes) and common services arrangements.

收集和传播铁矿石统计数据(多捐助方信托基金)；.
(c) Collection and Dissemination of Iron Ore Statistics(multi-donor Trust Fund);

多捐助方信托基金的数据直接取自开发署多捐助方信托基金办公室网关。
Data on multi-donor trust funds were obtained directly from the UNDP Multi-Donor Trust Funds Office gateway.

请秘书处探讨是否可以增加项目门户网站的功能，展列为多捐助方信托基金供资的所有发展伙伴名单。
Requests the secretariat to explore the feasibility of adding functionality to the Project Portal that would show the list of all development partners that are funding multi-donor trust funds.

一个需要更加重视的领域是传播从管理集合型多捐助方信托基金中学到的知识。
One area that needs greater attention is the dissemination of learning derived from managing pooled multi-donor trust funds.

建立多捐助方信托基金，是为了支持特定国家和/或全球层面的战略优先事项。
The MDTFs are established to support specific country and/or global level strategic priorities.

他们还欢迎设立多捐助方信托基金，以支持执行各项优先方案和项目。
They also welcomed the establishment of a multi-donor trust fund to support the execution of priority programmes and projects.

联合国发展集团核可了多捐助方信托基金和联合方案的谅解备忘录和标准行政安排。
The United Nations Development Group approved the memorandum of understanding and the standard administrative arrangement for multi-donor trust funds and joint programmes.

预计这些多捐助方信托基金将主要资助"通过生产活动减贫"主题下的活动，从而有助于在三个主题重点之间实现更为均衡的资金分配。
It is anticipated that these MDTFs will mainly finance activities under the theme" Poverty reduction through productive activities", contributing to a better balanced funding distribution between the three thematic priorities.

发援会国家政府对与发展相关活动核心资金的捐款(不含对多捐助方信托基金的捐款)从2010年的43%增至2011年的47%。
The core component of contributions by DAC Governments for development-related activities(excluding contributions to multidonor trust funds) increased from 43 per cent in 2010 to 47 per cent in 2011.

开发计划署还将帮助湄公河委员会使捐助国协商小组机制发展成一种政策性对话论坛，并帮助该委员会管理多捐助方信托基金。
UNDP will also help the Mekong River Commission to develop the Donor Consultative Group mechanism into a forum for policy dialogue and to manage a multi-donor trust fund.

集合筹资是主要方式，世界银行和联合国是最大的执行机构，通过多捐助方信托基金提供的支助数额最大。
Pooled funding has been the dominant modality, the World Bank and the United Nations the largest implementing agencies, and the largest amount of support comes through the Multi-donor Trust Fund.

年，毒品和犯罪问题办公室与开发计划署多捐助方信托基金办公室合作，从建设和平委员会为几内亚比绍的监狱改革项目调集了资源。
In 2008, UNODC engaged with the Multi-Donor Trust Fund Office of UNDP and mobilized resources from the Peacebuilding Commission for a prison reform project in Guinea-Bissau.

多捐助方信托基金和/或联合方案及其战略目标必须经联合国各机构、国家机关、捐助方和其他利益攸关方磋商后确定。
An MDTF and/or Joint Programme and its strategic objectives are established only after consultations among United Nations agencies, national authorities, donors and other stakeholders.

确定多捐助方信托基金的目标和范围时，要确保政府的自主管理，并配合已有的区域和国家优先事项和计划。
The objectives and scope of the MDTF are defined to ensure government' s ownership and alignment with established regional and national priorities and plans.