What is the translation of " 多边安排 " in English?

• multilateral arrangements
• multilateral arrangement

Examples of using 多边安排 in Chinese and their translations into English

多边安排和协定.
MULTILATERAL ARRANGEMENTS AND AGREEMENTS.

自由贸易协议和其他多边安排对发展有利有弊。
FTAs and other plurilateral arrangements pose both advantages and disadvantages for development.

越来越多的国家，包括现有多边安排之外的国家，继续获取和发展其弹道导弹能力。
A growing number of countries, including those outside of existing multilateral arrangements, continue to acquire and develop their ballistic missile capabilities.

(c)特别是通过双边和多边安排和协定开展合作，预防并制止恐怖主义袭击以及打击此类行为的施为者.
(c) Cooperate particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts.

备选案文3：项目应通过多边安排、交易中心和基金融资8。
Option 3: Projects should be financed through a multilateral arrangement, a clearing house and a fund8.

乌兹别克斯坦正履行它在双边和多边安排下的义务，防止运输战略上重要的物资和设备通过其领土。
Uzbekistan is meeting the obligations it has undertaken under bilateral and multilateral arrangements to prevent the illegal transport of strategically important material and equipment through its territory.

联邦和州住房协议是联邦和各州或地区达成的一项多边安排，根据这项安排，政府提供住房补贴年度赠款。
The CSHA is a multilateral arrangement between the Commonwealth and each state or territory, under which the Government provides annual grants for housing assistance.

参与与外国之间的双边和多边安排，以提高司法协助进程的有效性.
Engage in bilateral and multilateral arrangements with foreign States with the aim to enhance the effectiveness of the mutual legal assistance process.

与此同时，我们认为，我们安全架构的基础必须是维护而不是削弱现有的多边安排。
At the same time, we consider that our security architecture must be built on the basis of the preservation of existing multilateral arrangements, not on their erosion.

有与会者认为，第9条草案只有在不存在关于保护和保全生态系统的双边或多边安排的情况下才适用。
The view was expressed that draft article 9 should apply only in the absence of bilateral and multilateral arrangements on the protection and preservation of ecosystems.

在这方面，日本决心在联合国系统及双边和多边安排的框架内继续进行合作。
In that respect, Japan was committed to continuing its cooperation through the United Nations system and bilateral and multilateral arrangements.

所有国家均须充分履行其在有关国际条约和多边安排下的军控、裁军和不扩散承诺。
All States must meet in full their arms control, disarmament, and non-proliferation commitments under relevant international treaties and multilateral arrangements.

B）在分区域和区域各级进行合作与协调行动，包括设立双边和多边安排；.
(b) cooperation and coordination of actions, including bilateral and multilateral arrangements, at the subregional and regional levels;

这样，《公约》在促进统一双边和多边安排或协定方面发挥着有益作用。
In this way, the Convention plays a useful role in facilitating the harmonization of bilateral and multilateral arrangements and agreements.

区域合作和一体化对最不发达国家的经济至关重要，可通过国家之间的双边或多边安排来实现。
Regional cooperation and integration are vital for the economies of the Least Developed Countries and can be accomplished through bilateral or multilateral arrangements among countries.

另外，有必要根据该公约第7条加强双边和多边安排及协定。
Furthermore, there was a need to increase bilateral and multilateral arrangements and agreements as called for under article 7 of that Convention.

鼓励区域港口国管制制度达成双边和（或）多边安排，实现更高程度的统一。
Regional port State control regimes were encouraged to conclude bilateral and/or multilateral arrangements in order to achieve a higher degree of harmonization.

欢迎多边安排在这方面所作的有助于不扩散的努力，.
Welcoming efforts in this context by multilateral arrangements which contribute to non-proliferation.

但是，双方援助和多边安排都不能取代、也不应该取代属于国家的责任。
However, neither bilateral assistance nor multilateral arrangements can assume the responsibility that rests at the national level, nor would that be desirable.

多边安排的防扩散价值可以通过与国家或多边核设施有关的各种扩散危险加以衡量。
The non-proliferation value of a multilateral arrangement is measured by the various proliferation risks associated with a nuclear facility, whether national or multilateral..

一项多边安排的防扩散价值（标符A）可通过与国家或多边核设施有关的各种扩散危险加以衡量。
The non-proliferation value(Label A) of a multilateral arrangement is measured by the various proliferation risks associated with nuclear facilities, whether national or multilateral.

多边安排的“供应保证价值”（标符B）可通过相关的促进因素加以衡量。
The" Assurance of supply" value(Label B) of a multilateral arrangement is measured by the associated incentives.

经济性--参加多边安排的国家将获得的经济利益。
Economics- Economic benefits that would be gained by countries participating in multilateral arrangements.

双方继续努力就管制西南大西洋公海捕鱼问题作出一项多边安排。
Both sides continue to work towards a multilateral arrangement to regulate fishing in the high seas of the South-West Atlantic.

在谈判缔结一项具有法律约束力的文书的过渡阶段，我们建议实施自愿措施，包括双边和多边安排和国家举措。
During the interim phase of the negotiation of the LBI, we recommend that voluntary measures be pursued, including bilateral and multi-lateral arrangements and national initiatives.

欧洲气体扩散公司模式是将现有国家设施转为多边安排的最可能的模式。
The EURODIF model would be the most likely model for the conversion of an existing national facility into a multilateral arrangement.

但我们要强调，此种放弃的适用只应在多边安排的期限内有效。
We wish to emphasize, however, that the application of such a waiver should be effective only for the duration of the multilateral arrangement.

(c)特别是通过双边和多边安排和协议，合作防止和制止恐怖主义攻击并采取行动对付犯下此种行为者；.
(c) Cooperate, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts;

第3（c）段：特别是通过双边和多边安排和协议，合作防止和制止恐怖主义攻击并采取行动对付犯下此种行为者；.
Subparagraph 3(c) Cooperate particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts;

欧共体也报告说，它自2001年起就根据一项多边安排与智利和其他方面开展合作，监测南太平洋箭鱼种群的情况。
EC reported also that it had been cooperating since 2001 with Chile and other parties under a multilateral arrangement to monitor the status of swordfish stocks in the South Pacific.