What is the translation of " 多部门行动 " in English?

• multisectoral action
• multi-sectoral action
• multi-sector action

Examples of using 多部门行动 in Chinese and their translations into English

多部门行动和将健康纳入所有政策.
Multisectoral action and" health in all policies".

政治承诺和多部门行动.
Political commitment and multisectoral action.

加强有关难民和移民健康的多部门行动；.
Enhancing multisectoral action on refugee and migrant health; and.

规划和协调多部门行动.
Multisectoral action planning and coordination.

多部门行动示例.
Examples of multisectoral action.

卫生问题多部门行动及联合国行动的重要性.
Importance of multisectoral action for health and United Nations action..

加强国家能力、领导力、治理、多部门行动和合作伙伴关系，加快国家预防和控制非传染性疾病的应对速度；.
(ii) To strengthen national capacity, leadership, governance, multisectoral action and partnerships to accelerate country response for the prevention and control of non-communicable diseases;

必须采取紧急多部门行动，并进行政策协调，以实现预防和控制非传染性疾病的目标。
Urgent multisectoral action and policy coordination are needed to achieve the prevention and control of NCDs.

注重公平、加强卫生系统、全民健康覆盖以及多部门行动，将会改变我们应对这些疾病的方式。
The focus on equity, health systems strengthening, universal health coverage, and multi-sectoral action will transform the way we tackle these diseases.

促进精神卫生需要多部门行动，涉及到一系列政府部门以及非政府组织或以社区为基础的组织。
Mental health promotion requires multi-sector action that involves a number of government sectors and non-governmental or community-based organisations.

我们呼吁所有相关行为体都参与协调的多部门行动,紧急满足世界人民的保健需求。
We call for the involvement of all relevant actors for coordinated multi-sectoral action to address urgently the health needs of the world's population.

为有效执行性别政策多部门行动计划提供技术性建议；.
Make technical proposals to ensure the efficient and effective execution of the multisectoral action plan to implement the Gender Policy;

他们采用多部门行动，认识到超出卫生部门的干预措施可以更好地改善健康结果;
Multi-sectoral action was used, recognizing that health outcomes can be better improved by interventions that reach beyond the health sector;

提高妇女地位和促进性别公平多部门行动国家计划(2005-2015年)》重新开启了一条之前已经使用的道路。
The National Multisectoral Action Plan for the Advancement of Women and Gender Equity(2005- 2015) has reopened a previously trodden path.

加强国家能力、领导力、治理、多部门行动及合作伙伴关系，以加快国家对预防和控制非传染性疾病的响应.
To strengthen national capacity, leadership, governance, multisectoral action and partnerships to accelerate country response for the prevention and control of NCDs.

我们呼吁所有相关行为体都参与协调的多部门行动,紧急满足世界人民的保健需求。
We call for theinvolvement of all relevant actors for coordinated multi-sectoral action to address urgently thehealth needs of the world's population.140.

促进精神卫生需要多部门行动，涉及到一系列政府部门以及非政府组织或以社区为基础的组织。
Mental health promotion requires multi-sectoral action, involving a number of government sectors, non-governmental and community-based organizations.

国际机构、慈善和发展捐助方以及非政府组织需要共同努力，更多地支持国家一级的多部门行动。
International agencies, philanthropic and development donors and NGOs need to work together to enhance their support for country-level multisectoral action.

本次大会发表了《终止结核病莫斯科宣言》，承诺加强多部门行动，跟踪进展情况并建立问责制。
The Moscow Declaration to End TB is a promise to increase multisectoral action as well as track progress, and build accountability.

国家元首们的承诺对于促进多部门行动将至关重要。
Commitments at the level of Heads of State will be essential to galvanize multi-sectoral action.

该伙伴关系将设法与各国和国际上的主要利害攸关者一起拟订联合多部门行动计划,并为其筹措资源。
The partnership will seek to develop joint multisectoral action plans prepared with major national and international stakeholders and mobilize resources to fund them.

为推进落实该宣言，就需要重视加强保健系统、多部门行动和疾病特定方案。
Taking forward the declaration requires attention to strengthening health systems, multisectoral action, and disease-specific programmes.

世卫组织《2010年关于非传染性疾病的全球状况报告》中列有促进多部门行动的导则例子。
Examples of guidelines that promote multisectoral action can be found in the WHO Global Status Report on Non-communicable Diseases 2010.

推动制定新倡议，包括审议所需区域计划，计划的重要内容是加强多部门行动.
Promote new initiatives, including the consideration of the need for a regional plan of which strengthening multisectoral action is a key component.

该委员会的目的是作为多部门行动的一种推动力和机制，促进健康和降低慢性疾病的负担。
The goal of this Committee is to act as both a catalyst and a mechanism for multisectoral action to promote health and reduce the burden of chronic diseases.

(e)对基于部门的办法进行补充，并更加重视各个部门之间的协同增效和多部门行动；.
(e) Complementing sector-based approaches with more attention to synergies across sectors and to multi-sectoral action;

主要缺点是缺少协调多部门行动的牵头机构，而且缺乏制定和执行有关食品和营养保障的政策所需资金。
Among the main weaknesses are the lack of institutional leadership for coordinating multisectoral action and the lack of public funds to support the formulation and implementation of policies related to food and nutrition security.

为了减轻艾滋病对人类发展的影响，开发署推动多部门行动，并发展能力，将防治艾滋病与发展和减贫相结合。
To mitigate the impact of AIDS on human development, UNDP promoted multi-sector action and developed capacity to integrate AIDS responses with development and poverty reduction efforts.

文件制作结束时，7（七）个行动方案将在2014年财政年度汇编成一份文件，即多部门行动计划。
At the conclusion of the process, during fiscal 2014, the seven(7) action plans will be gathered into a single document constituting a multisectoral action plan.

预防和应对暴力侵害妇女行为的法律、政策和多部门行动计划的存在情况.
Existence of laws, policies and multi-sectoral plans of action to prevent and respond to violence against women.