What is the translation of " 大会上届会议 " in English?

• the last session of the general assembly
• the previous session of the general assembly

Examples of using 大会上届会议 in Chinese and their translations into English

自大会上届会议以来，金伯利进程发表了一份临时报告和一份正式报告以及关于所取得进展的附件。
Since the last session of the General Assembly, the Kimberley Process has issued an interim report and a full report and its addendum on progress made.

但是，大会上届会议期间的谈判表明，我们无法依照一份30页的文件来谈判改革。
However, negotiations during the last session of the General Assembly demonstrated that we cannot negotiate reform on the basis of a 30-page document.

自大会上届会议以来，金伯利进程已就取得的进展提出了报告。
Since the last session of the General Assembly, the Kimberley Process has issued a report on the progress made.

大会上届会议以来开展的活动以及短期内计划开展的活动将在下文介绍。
Activities carried out since the last session of the General Assembly and planned for the short term are presented below.

自大会上届会议召开以来，人权高专办在民主和法治领域的工作颇有进展。
Since the last session of the General Assembly, there has been significant development in the work of OHCHR in the field of democracy and the rule of law.

我们所欢迎的是，自大会上届会议以来，日内瓦进程已经出现了一个新的方面。
We welcome the fact that, since the last session of the General Assembly, the Geneva process has gained a new dimension.

自从大会上届会议以来，在全世界发生了很多残暴的恐怖主义袭击。
Since the last session of the General Assembly, many atrocious terrorist attacks have taken place throughout the world.

自大会上届会议以来，又有6个联邦州批准了该公约，并且正采取步骤以有效地执行《公约》。
Since the previous session of the General Assembly, six more federal states had ratified the Convention, and steps were being taken for its effective implementation.

大会上届会议期间通过的《残疾人权利公约》旨在消除残疾人长期遭受的歧视和诋毁。
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted during the previous session of the General Assembly, aimed at eliminating the persistent discrimination and denigration suffered by persons with disabilities.

自大会上届会议以来，委员会已就94份来文通过决定，并审议了18份缔约国报告。
Since the previous session of the General Assembly, the Committee had adopted decisions on 94 communications and reviewed 18 State party reports.

在大会上届会议，一项类似决议草案所获得的赞成票数在第一委员会所有决议草案中是最高的之一。
At the last Assembly session a similar draft resolution obtained one of the highest numbers of positive votes of all First Committee draft resolutions.

哈萨克斯坦欢迎并支持会员国在大会上届会议期间所作的改革第一委员会工作并使之合理化的努力。
Kazakhstan welcomes and supports the efforts made by member States at the previous session of the General Assembly to reform and rationalize the work of the First Committee.

大会上届会议欢迎委员会在这方面对秘书长代表的鼓励并且也注意到他编写的指导原则。
The General Assembly, at its last session, welcomed the Commission's encouragement of the Representative in that regard and also took note of his preparations of guiding principles.

自从大会上届会议以来，我们已经进入了欧洲和欧洲-大西洋一体化进程的更艰巨的新阶段。
Since the previous General Assembly session, we have moved to a new and more demanding phase of European and Euro-Atlantic integration.

自从大会上届会议以来，一些国家经历了自然灾害，其他国家则经历了财政、政治和社会危机。
Since the previous session of the General Conference, some countries had suffered natural disasters and others had undergone financial, political and social crises.

我还要感谢你的前任在主持大会上届会议工作期间所作的努力。
It would be remiss of me not to express our appreciation to your predecessor for his efforts during his stewardship of the Assembly during the previous session.

和其它很多国家一样，我们本希望大会上届会议能够确定裁军谈判会议取得实际进展的时限。
Like many other States, we had hoped that the General Assembly, at its last session, would have set a deadline for the Conference on Disarmament to achieve real progress.

自大会上届会议以来，工发组织经历了前所未有的变化，以适应成员国的新的期望。
Since the last General Conference session, UNIDO had undergone unprecedented changes in order to adapt to the new expectations of its Members.

大会上届会议对儿童和老人等脆弱群体的人权予以特别关注。
During the last session of the General Assembly, special attention was paid to the human rights of such vulnerable groups as children and the elderly.

这一方针得到了大会上届会议的赞同，构成了一个必须加以考虑的重要贡献。
That approach was endorsed by the General Assembly at its previous session and constitutes a very important contribution that must be taken into consideration.

我们对他的前任韩升洙先生作为大会上届会议主席所做的出色工作表示满意。
To his predecessor, Mr. Han Seung-soo, we express our satisfaction at the excellent job he did as President of the General Assembly at the previous session.

例如，自大会上届会议以来，恐怖分子在12个国家里发动了袭击。
Since the last General Assembly session, for example, terrorists have struck in 12 countries.

大会上届会议赋予本届会议及其主席推进该进程的任务。
At its previous session, the General Assembly entrusted to the present session and its President the task of moving this process forward.

我还想说，我们对西奥-本·古里拉布先生英明地指导大会上届会议表示非常感谢。
I should like to say how grateful we are to Mr. Theo-Ben Gurirab for his wise guidance of the last session of the General Assembly.

我还要感谢他的前任米格尔·阿德斯科·托罗克曼担任大会上届会议主席。
I would like also to thank his predecessor, Mr. Miguel d' Escoto Brockmann, for his presidency of the General Assembly during the previous session.

在这方面，我国代表团高兴看到关于安全理事会改革的辩论已发展成大会上届会议的非正式政府间谈判。
In this regard, my delegation was pleased to see the debate on Security Council reform progress into informal intergovernmental negotiations at the previous session of the General Assembly.

我还要感谢斯尔詹·克里姆先生出色地担任了大会上届会议主席。
I also wish to thank Mr. Srgjan Kerim for his excellent service as President of the General Assembly at its previous session.

我还要赞扬你的前任阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生以富有智慧的方式指导大会上届会议的工作。
Let me also commend your predecessor, Mr. Ali Abdussalam Treki, for the wisdom with which he guided the Assembly at its previous session.

我还要祝贺离任主席扬·卡万先生担任大会上届会议主席时所作的工作。
I would also like to congratulate the outgoing President, Mr. Jan Kavan, for his work at the head of this Assembly at the previous session.

在大会上届会议期间，我们的大部分时间都用来讨论如何促成本组织的变化，使之能对我们时代的挑战作出更有效的反应。
Throughout the last session of the General Assembly, we spent most of our time discussing how to bring changes to the Organization to enable it to respond more effectively to the challenges of our time.