What is the translation of " 大会和安全 " in English?

• general assembly and the security

Examples of using 大会和安全 in Chinese and their translations into English

大会和安全理事会采取的行动.
Action in the General Assembly and the Security Council.

给大会和安全理事会的报告定期概述这些活动。
These activities are outlined regularly in reports to the General Assembly and the Security Council.

但是，大会和安全理事会必须显示出更大的政治决心。
However, the General Assembly and Security Council had to demonstrate greater political will.

关于塞浦路斯局势,大会和安全理事会都已采取维护国际法制的立场。
With regard to the situation in Cyprus, the General Assembly and Security Council have taken positions upholding international legality.

报告和大会和安全理事会之后的决议亦承认，这是错误的行为，而且今后绝不可重犯。
The report, as did the General Assembly and Security Council in subsequent resolutions, acknowledged that such behaviour was wrong and should never be repeated.

大会和安全理事会在审查维和预算总额时，应当考虑到成员国负担摊款的能力。
When looking at the overall level of peacekeeping budgets, the General Assembly and Security Council should take account of Member States' ability to afford assessments.

大会和安全理事会自上个世纪60年代以来一直在处理塞浦路斯问题。
The General Assembly and Security Council have been addressing the Cyprus problem since the 1960s.

大会和安全理事会鼓励更多使用实况调查团作为预防性外交的一项部分实况。
The General Assembly and Security Council have encouraged the use of more fact-finding missions as part of preventive diplomacy.

大会和安全理事会已经通过了若干决议，表达了国际社会打击恐怖主义的决心。
The General Assembly and Security Council have adopted a number of resolutions conveying the resolve of the international community to combat terrorism.

为了促进这些权利，它将在适当情况下向大会和安全理事会提交提案。
To promote those rights, it would submit proposals where appropriate to the General Assembly and Security Council.

继续积极参加经济及社会理事会及其多个委员会、大会和安全理事会的会议。
Continued active participation in meetings of the Economic and Social Council and its multiple committees, the General Assembly, and the Security Council.

这个“世界法院”由15位法官主持，他们全都来自不同的国家，由大会和安全理事会选举产生。
Presiding over the ICJ, or“World Court”, are 15 judges, each from a different nation, elected by the General Assembly and Security Council.

该文件已作为大会和安全理事会正式文件印发，文号为A/56/763。
That document was published as an official document of the General Assembly and Security Council under the symbol A/56/763.

我们今天比以往任何时候都更需要恢复大会和安全理事会之间的权力平衡。
Today, more than ever before, we have to restore the balance of power between the General Assembly and the Security Council.

联合国大会和安全理事会通过了多项决议，承认萨拉威人民的自决权。
The United Nations General Assembly and Security Council had adopted many resolutions recognizing the right to self-determination of the Sahrawi people.

通过大会和安全理事会采取行动的联合国能够带来希望，并且拯救世界各地的生命和财产。
The United Nations, acting through both the General Assembly and the Security Council, can give hope and save lives and property around the world.

他提请委员会注意有关委员会参加大会和安全理事会相关会议的方案草案的第15段。
He drew attention to paragraph 15 of the draft programme concerning participation by the Committee in relevant meetings of the General Assembly and the Security Council.

我请大会和安全理事会提供支持，将该报告所确立的含意深远的议程转变为现实。
I ask for the support of the General Assembly and Security Council in converting into reality the far-reaching agenda laid out in the report.

这一研究也会有助于进一步澄清大会和安全理事会在维持国际和平与安全领域的作用。
Such a study would also assist in further clarifying the roles of the General Assembly and the Security Council in the area of maintenance of international peace and security..

以色列应充分执行大会和安全理事会的各项决议，结束外国占领，让巴勒斯坦人民实现不可剥夺的自决权利。
Israel must fully implement all General Assembly and Security Council resolutions by putting an end to foreign occupation so that the Palestinian people could realize its inalienable right to self-determination.

这一请求应由大会和安全理事会审议并做出决定。
It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on this request.

必须让以色列遵守大会和安全理事会各项决议，否则，会破坏这些决议和本组织的可信性。
Israel must be made to comply with General Assembly and Security Council resolutions because noncompliance undermined the credibility of both the resolutions and the Organization.

请将这个问题提请大会和安全理事会注意，对当前情况进行审查。
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the General Assembly and the Security Council for their review of the current situation.

大会和安全理事会都应该改革它们的工作文化和方式，给它们产生的文字带来生命。
Both the General Assembly and the Security Council should reform their working culture and methods and breathe life into the words they produce.

不用说，这种进程必然支持和加强大会和安全理事会履行各自职权的作用。
Needless to say, such processes are bound to support and strengthen the roles of both the General Assembly and the Security Council in discharging their respective mandates.

正是在这方面，大会和安全理事会的磋商在政治上具有意义。
It is in this context that consultations between the General Assembly and the Security Council find political significance.

法庭仍然感谢大会和安全理事会继续努力确保法庭圆满完成任务。
The Tribunal remains grateful to the General Assembly and the Security Council for their continued efforts towards ensuring the successful completion of the Tribunal.

大会和安全理事会关于建设和平委员会年度报告辩论的后续讨论(11月20日和25日).
Follow-up discussion on debates in the General Assembly and the Security Council on the annual report of the Peacebuilding Commission(20 and 25 November).

上述要求应由大会和安全理事会进行审议和作出决定。
It falls to the General Assembly and the Security Council to consider and decide on these requests.