What is the translation of " 大会将继续 " in English?

• general assembly will continue
• general assembly would continue

Examples of using 大会将继续 in Chinese and their translations into English

此后，大会将继续听取剩余的发言者的发言。
After that, the Assembly will continue with the remaining speakers.

而后，大会将继续审议议程项目46。
Thereafter, the Assembly will continue its consideration of agenda item 46.

我希望，大会将继续为推进中东和平进程作出有意义的贡献。
It is my hope that the General Assembly will continue to contribute meaningfully to advancing the peace process.

大会将继续根据方案和协调委员会的建议,制定中期计划的方案优先次序。
The General Assembly would continue to set programme priorities in the medium-term plan, on advice from the Committee for Programme and Coordination.

我们希望，大会将继续帮助进行筹备工作，以便使会议取得成功。
We hope that the General Assembly will continue to help prepare the groundwork in order to make it a success.

他希望大会将继续"在今后支持[法院]"。
He hoped that the General Assembly would continue" to support[the Court] in years to come".

没有其他的会员国要求发言，大会将继续选举卢旺达问题国际刑事法庭的11名常设法官。
As I see no other Member State asking for the floor, the General Assembly will continue with the election of 11 permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

我确信，大会将继续发挥作用，监督这项工作。
I have no doubt that the General Assembly will continue to play a role overseeing this work.

我真诚希望，大会将继续根据其《宪章》规定的作用，在预防武装冲突方面发挥积极作用。
I sincerely hope that the General Assembly will continue to play an active role in preventing armed conflict, in accordance with its role under the Charter.

代理主席（以英语发言）：大会将继续审议题为"国际原子能机构的报告"的议程项目14。
The Acting President: The General Assembly will continue its consideration of agenda item 14, entitled" Report of the International Atomic Energy Agency".

此后，大会将继续审议关于海洋和海洋法的议程项目77及其分项目(a)和(b)。
Thereafter, the Assembly will resume its consideration of agenda item 77 and its sub-items(a) and(b), on oceans and the law of the sea.

新备忘录确认：该大会将继续举办，并将鼓励本地区所有国家参与。
The new Memorandum confirms that the Conferences will be continued and will seek to encourage participation from all countries in the region.

代理主席（以英语发言）：大会将继续审议题为"联合国文化遗产年"的议程项目23。
The Acting President: The General Assembly will resume its consideration of agenda item 23, entitled" United Nations Year for Cultural Heritage".

具体而言，大会将继续在考虑到秘书长拟议预算的基础上，确定工作人员法律援助办公室的工作人员配置表和其他财务需要。
Specifically, the General Assembly would continue to determine the staffing table of the Office of Staff Legal Assistance and its other financial needs upon the consideration of budgetary proposals by the Secretary-General.

在该方案下，大会将继续为法律援助办预算的核定资源提供资金。
Under this option, the General Assembly would continue funding the already approved resources for the budget of the Office.

换言之，我们试图振兴的大会将继续是正在进行的改革进程的主导者。
In other words, the General Assembly, which we are seeking to revitalize, would continue to be the master of the reform process being undertaken.

可持续发展大会将继续促进就包容的可持续发展相关问题达成多边共识，让国际经济决策更具连贯性。
The Conference would continue to work for multilateral consensus on issues related to inclusive and sustainable development, and for greater coherence in international economic policymaking.

随后大会将继续听取列在发言名单上的发言者的发言，接下来是共同主席致闭幕词，最后高级别全体会议闭幕。
The Assembly will then continue to hear the speakers inscribed on the list, followed by the closing statements of the Co-Chairs and the closure of the High-level Plenary Meeting.

在这个过程中，大会将继续审议与之相关的措施，同时秘书长将在其权限范围内的活动中开展工作。
As we go along, the General Assembly will continue to consider the measures which are pertinent to it, while the Secretary-General will move forward with the activities which are under his purview.

主席（以英语发言）：根据2005年12月23日第60/227号决议，大会将继续进行国际移徙与发展问题高级别对话。
The President: The General Assembly, pursuant to resolution 60/227 of 23 December 2005, will continue the High-level Dialogue on International Migration and Development.

主席说，工作人员代表大会将继续同管理一级和外地一级进行对话，以保障工作人员和本组织的利益。
The Chairman stated that the Staff Council is committed to continuing its dialogue with management and at the field level in order to safeguard the interests of staff and the organization.

根据说明,大会厅将继续为限制区。
According to the note, the General Assembly Hall would continue to be a restricted area.

大会自身将继续履行对各级所有官员的监督作用。
The General Assembly, for its part, would continue to perform its oversight role in respect of all officials at all levels.

(e)造成增殖效应，促进大会后将继续开展的工作。
(e) To have a multiplier effect in stimulating work which would continue following the congress.

主席(以法语发言)：大会现在将继续听取高级别会议一般性辩论中的发言。
The President(spoke in French): The Assembly will now continue to hear statements in the general debate of the High-level Meeting.

在受抵制影响的3个北方市镇中，目前的市镇大会将临时继续运作6个月。
In the three northern municipalities affected by the boycott, the current municipal assemblies will continue on a provisional basis for a period of six months.

和往届一样，本届大会将继续.
As in previous years, the proceedings of the conference will be.

年12月14日星期四上午10时大会将继续审议议程项目104（任命联合国秘书长）。
The General Assembly will resume its consideration of agenda item 104(Appointment of the Secretary-General of the United Nations) on Thursday, 14 December 2006, at 10 a.

因此，大会部将继续实施这种做法。
Therefore, the Department will continue this practice.

大会部将继续评价并执行风险管理战略，以便降低业务危机的影响。
The Department will continue to evaluate and implement risk management strategies so as to reduce the impact of operational crises.