What is the translation of " 大会承认 " in English?

• general assembly recognized
• the conference recognizes
• general assembly recognised
• recognition by the general assembly

Examples of using 大会承认 in Chinese and their translations into English

大会承认特别报告员向委员会提供的服务.
Recognition by the General Assembly of the service of the special rapporteurs to the Commission.

大会承认并宣布：.
The Conference recognizes and declares that:.

年，联合国大会承认水和卫生设施的人权。
In 2010, the United General Assembly affirmed the human rights to water and sanitation.

年，联合国大会承认水和卫生设施的人权。
In 2010, the UN General Assembly acknowledged the human right to water and sanitation.

年空间活动刚开始时，大会承认有必要建立一个机制，以确保在空间活动中的广泛国际合作。
In 1959, when space activities were in their infancy, the General Assembly recognized the need for a mechanism to ensure broad international cooperation in space activities.

年，联合国大会承认水和卫生是一项人权，是实现所有人权的先决条件。
In 2010, the UN General Assembly recognized water and sanitation as a human right and a prerequisite to the realization of all human rights.

年，联合国大会承认水和卫生设施的人权。
In 2010, the United Nations' General Assembly recognised water and sanitation as human rights.

创建难民署这一附属机构，说明大会承认难民问题在范围和性质上是全球性的。
Creating the Office as a subsidiary body, the General Assembly recognized that the problem of refugees is global in scope and nature.

我们倡议的目的，是连续第七年让大会承认正逐渐出现一个无核武器的南半球和邻近地区。
Our initiative aims to achieve recognition by the General Assembly, for the seventh consecutive year, of the progressive emergence of a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

年，联合国大会承认水和卫生设施的人权。
In 2010, the United Nations General Assembly recognised the human right to water and sanitation.

年，联合国大会承认获得洁净水是一项人权。
In 2010, the United Nations General Assembly recognized access to clean water as a human right.

大会承认，流行病已成为全球性紧急情况，构成十分棘手的挑战。
The General Assembly recognized that the epidemic constituted a global emergency, posing a formidable challenge.

根据该文件，大会承认中华人民共和国政府是中国在联合国的唯一合法代表。
Through that document, the General Assembly recognized that the representatives of the Government of the People' s Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.

在1994年和1995年通过的决议中,大会承认查莫洛人民自决的权利。
In resolutions adopted in 1994 and 1995, the General Assembly recognized the Chamorro people's right to self-determination.

大会承认国际劳工组织在世界各国推进各种计划的庄严义务，以达到：.
The Conference recognizes the solemn obligation of the International Labour Organization to further among the nations of the world programmes which will achieve:.

大会承认不扩散条约对促进和平利用核能、减少扩散风险作出的宝贵贡献。
The Conference recognizes the valuable contribution the NPT has made in promoting the peaceful uses of nuclear energy in a manner that reduces proliferation risks.

大会承认有必要在巴塞尔公约技术合作信托基金方案和2007-2008两年期预算项下为此目的拨款200,000美元。
The Conference recognized the need to allocate $200,000 under the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund Programme and budget for the biennium 2007- 2008 for this purpose.

决议草案提案国要求大会承认他们减少战略导弹部署对核裁军的贡献。
The sponsors of the draft resolution have asked the General Assembly to acknowledge the contribution to nuclear disarmament made by reductions in their deployed strategic warheads.

欧洲联盟欢迎大会承认，可以改进计算经常预算和维持和平行动经费分摊比额表的方法。
The Union welcomed the recognition by the General Assembly that the methodology for establishing the scales of assessments for both the regular budget and the financing of peacekeeping operations could be improved.

大会承认该办公室以独立和公正的方式向工作人员提供援助(见第65/251号决议，第36段)。
The Assembly has recognized that the Office provides assistance to staff in an independent and impartial manner(see resolution 65/251, para. 36).

我们感谢大会承认加勒比为保护和保存我们的最宝贵资源而作出的努力。
We are grateful for the recognition by the General Assembly of the efforts of the Caribbean to protect and preserve our most precious resource.

联合国大会承认马尔维纳斯问题是一种殖民主义。
The United Nations General Assembly had recognized that the question of the Malvinas was a form of colonialism.

大会承认联检组为联合国系统唯一的独立外部监督机构，其任务是进行全系统的检查、评价和调查。
The General Assembly has recognized JIU as the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide inspections, evaluations and investigations.

巴勒斯坦官员表示，赢得大会承认的主要目的是重申1967年的路线是未来巴勒斯坦国的边界。
Palestinian officials have said the main purpose of winning General Assembly recognition is to reaffirm the 1967 lines as the borders of a future Palestinian state.

大会承认下列人员为《公约》所指的"官员"，他们领取由大会确定的薪酬：.
The following persons are recognized by the General Assembly as" officials" under the General Convention, and are paid a remuneration fixed by the General Assembly:..

大会承认暴力行为的普遍程度和影响，并强调暴力侵害妇女和女孩行为是一种侵犯人权行为。
The Assembly has acknowledged the universal pervasiveness and impact of violence and stressed that violence against women and girls is a violation of human rights.

大会承认各项决定载有这些国家可能感到难以实现的程序要求，并且强调了这一问题的复杂性。
The Conference acknowledged that the decision contained procedural demands that some countries might find difficult to meet and highlighted the complexity of the issue.