Examples of using
大会认为
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
大会认为他们是对的,并对草案作了相应的修改。
The assembly considered they were right and the text was changed accordingly.
大会认为应该设立的任何附属机构.
Any subsidiary bodies that the General Conference deems it appropriate to establish.
年审议大会认为全面保障监督的普遍性是一个主要目标,可巩固和改进不扩散制度核查系统。
The 2000 Review Conference considered the universality of the comprehensive safeguards as a main objective in order to consolidate and enhance the verification system for the nonproliferation regime.
大会认为与区域安排或机构进行合作进一步发展这些原则十分重要。
The Assembly considers it important to develop further such principles, in cooperation with regional arrangements or agencies.
年,大会认为"减少需求方案应立足于就毒品使用和滥用的性质和严重程度所作的定期评估"。
In 1998, the General Assembly considered that" demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse".
The Conference considersthe establishment of nuclear-weapon free zones as important contribution by non-nuclear-weapon States in promoting the nuclear non-proliferation regime at regional levels.
年审议大会认为这是一个主要目标,可巩固和改进不扩散制度核查系统。
The 2000 Review Conference considered this as a main objective to consolidate and enhance the verification system for the non-proliferation regime.
大会认为这一概念是促进国际谅解和维持和平的一个重要部分。
The General Assembly considers this concept to be an important part of promoting international understanding and maintaining peace.
他问这是否意味着大会认为可以无视直布罗陀人民的意愿。
He asked whether this meant that the General Assembly was saying that the wishes of the people of Gibraltar could be disregarded.
议员大会认为,尤其应告知护送人员可使用什么强制手段。
In its opinion, members of escorts,in particular, should be informed of the coercive means that may be used.
向法院提出请求的目的是,请本法院提出大会认为将有助于它适当履行职责的咨询意见。
The object of the request before theCourt is to obtain from the Court an opinion which the General Assembly deems of assistance to it for the proper exercise of its functions.
年区域妇女大会认为很多文化传统妨碍了妇女生育健康问题的解决。
The 2004 Regional Women' s Congresses identified a number of cultural traditions as impediments to addressing women' s reproductive health problems.
大会认为,上述建议有助于委员会所有成员出席会议。
The Assembly agreed that the above proposal would facilitate the attendance by all Committee members to its meetings.
第六届审议大会认为加强原子能机构保障制度不应牺牲对技术合作的资助。
The sixth Review Conference had concluded that strengthening IAEA safeguards regimes should not come at the expense of funding for technical cooperation.
大会第46/182号决议所附指导原则是这方面最重要的原则,大会认为:.
The guiding principles annexed to General Assembly resolution 46/182,the most significant on the subject, the Assembly held that:.
大会认为,应在可能的范围内,将有关的信息资料提供给和平利用外层空间委员会科学和技术小组委员会。
To the extent possible, the Assembly considered that information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
年报告》没有一章涉及合成毒品问题,尽管大会认为全球对这一问题的认识并不充分,应给予更优先的考虑。
Report 2000 doesnot have a chapter on synthetic drugs although the General Assembly considered that global awareness of this problem is insufficient and should be given higher priority.
大会认为,综合年度报告起到关键作用,大会据此对有关海洋事务和海洋法的所有进展情况作出年度审查。
The General Assembly considers that the comprehensive annual report plays a critical role and constitutes the basis for its annual review of all developments relating to ocean affairs and the law of the sea.
大会认为,双边核裁军努力只有促成彻底核裁军并遵循可核查、透明及不可逆转的原则,才有实际意义。
The Conference believes that the process of bilateral efforts at nuclear disarmament can only be meaningful if it leads to complete nuclear disarmament and governed by the principles of verification, transparency, and irreversibility.
The Conference considers that one of the greatest significance of NPT is its existence as the only legally binding international instrument that commits nuclear-weapon States to nuclear disarmament.
The Conference considers that a fissile material cut-off treaty(FMCT) could serve as both a disarmament and non-proliferation tool, thus embodying the very essence of NPT itself.
The Conference believes that NPT parties in pursuit of legitimate peaceful nuclear programmes should ensure maximum possible transparency, particularly with other countries in the region, to help build confidence.
如大会认为《2006年综合报告》及其所载信息是有价值的,则不妨要求秘书长每年提交一份综合报告。
Should the General Assembly consider the Consolidated Report 2006 and the information presented therein to be valuable, it may wish to request the Secretary-General to produce the Consolidated Report on an annual basis.
The Assembly considers it essential that all agencies and programmes active in the field extend their full cooperation to the special representative and encourages the efforts of the Secretary-General to ensure this.
If the General Assembly did not acceptthe new constitution as adequate for the de-listing of Gibraltar, then the current decolonization requirements were outdated and should be reviewed.
他的代表团确信,如果大会认为执行该决议的方式是主席声明,便对成员国具有法律约束力。
It was clear to his delegation that, if the Conference decided that the way to implement the resolution was through a statement by the President, it would be legally binding on Member States.
大会认为,在缔约国大会现任主席团任期内指定相同国家担任全权证书委员会成员,有助于保持连贯性。
The Assembly considered it useful for purposes of continuity to appoint to the Credentials Committee the same States serving in that capacity during the term of office of the current Bureau of the Assembly of States Parties.
年期间所有六个笔译处的自译自审比率为44.1%,符合大会认为不应超过的水平(45%)。
The rate of self-revision for all six translation services in 2006-2007 was 44.1 per cent,in line with the level which the General Assembly believes should not be exceeded(45 per cent).
但是,大会认为这一定义有所不足。
However that definition was deemed to be insufficient by the General Assembly.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt